这首是南宋诗人杨万里酬和友人尤袤(字延之)《新凉》诗的五言古风,先以知己之情起笔,追忆二人同游山水的淡泊闲适,再抒发别后相隔千里的深切思念,最后呼应原诗“早归山林”的意旨,寄寓归隐林泉的向往,同时流露出聚散无常、度日如年的感慨,通篇饱含真挚的友人情谊与清雅的山水意趣。
尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之
从君澹何奇,与我凛独至。
相逢情若忘,每别怀不已。
偶因新凉篇,令予懦全起。
藉草分涧芳,陟巘共石髓。
松阴俯逝波,不徐亦不駃。
平生还山约,终食能忘此。
可怜各异县,千里复三倍。
他日寄相思,百书那写意。
从今可相疏,却叹日为岁。
简要说明
逐句注释
投分讵云稀,会心谅亡几。
- 投分:意气相投,情分契合。
- 讵(jù):岂,难道。
- 谅:确实,实在。
- 亡几:“亡”通“无”,没有多少。
- 句意:意气相投的知己岂会少见?但真正心意相通的挚友,实在寥寥无几。从君澹何奇,与我凛独至。
- 从:相伴同行。
- 澹:淡泊,不求奇诡。
- 凛:此处指情谊醇厚真挚。
- 独至:抵达极致,形容情谊的纯粹深厚。
- 句意:与你相伴同游,志趣淡泊并无奇丽之处,但这份情谊却醇厚真挚到了极致。相逢情若忘,每别怀不已。
- 情若忘:化用《庄子·大宗师》“相忘以生”之意,指相逢时彼此心意相契,恍若忘却世俗牵绊。
- 怀不已:思念不止。
- 句意:相逢时彼此相契如忘世俗,每次分别后,思念总萦绕心底。偶因新凉篇,令予懦全起。
- 新凉篇:指尤袤所作《新凉》五言诗。
- 懦:消沉软弱的意绪。
- 全起:全然舒展振作。
- 句意:偶然读到你新作的《新凉》诗篇,让我消沉的意绪尽数舒展振作。藉草分涧芳,陟巘共石髓。
- 藉草:垫着草而坐。
- 涧芳:山涧边的花草清香,或指采摘涧边花草共享。
- 陟巘(zhì yǎn):攀登高山。
- 石髓:传说中石间的仙药汁液,此处泛指山中清冽佳物或清冽泉水。
- 句意:垫草而坐,共赏涧边花草清香;一同攀登高山,共品山中清冽佳味。松阴俯逝波,不徐亦不駃。
- 徐:缓慢。
- 駃(kuài):通“快”,疾速。
- 逝波:流逝的水波。
- 句意:在松树荫下俯视奔流的水波,水流不缓也不疾,从容悠然。平生还山约,终食能忘此。
- 还山约:归隐山林的约定。
- 终食:吃一顿饭的功夫,形容片刻时光。
- 句意:我平生归隐山林的约定,片刻都未曾忘怀这份山水闲适的意趣。可怜各异县,千里复三倍。
- 可怜:可惜。
- 各异县:各自分居不同县邑,指两地相隔。
- 千里复三倍:极言相距遥远,不止千里。
- 句意:可惜如今我们各自分居异地,相隔何止千里,足有三倍之遥。他日寄相思,百书那写意。
- 他日:日后。
- 那写意:“那”通“哪”,哪里能表达心意。
- 句意:他日若要寄去相思,纵使写尽百封书信,也难以抒发这份思念之情。从今可相疏,却叹日为岁。
- 可相疏:暂且可以互相疏远,此处为反语,实则因相隔遥远无法常聚的无奈之语。
- 日为岁:把一天当作一年,形容度日如年,思念深切。
- 句意:从今往后或许可以暂且疏远,却反倒叹息度日如年,一日如岁般难熬。
现代译文
意气相投的知己岂会少见?
真正心意相通的,实在寥寥无几。
与你相伴同行,志趣淡泊无奇,
这份情谊却醇厚真挚,抵达极致。
相逢时彼此相契恍若忘俗,
每次分别后,思念总萦绕心底。
偶然读到你新作的《新凉》诗篇,
让我消沉的意绪全然舒展振作。
垫草而坐,共赏涧边花草清香,
同攀高山,共品山中石髓清味。
松荫之下俯视逝水,
水流不缓也不疾,从容悠然。
我平生归隐山林的约定,
片刻都未曾忘怀这份山水意趣。
可惜如今我们各自分居异地,
相隔何止千里,足有三倍之遥。
他日若要寄去相思,
纵使写尽百封书信,也难抒心意。
从今或许可以暂且疏远,
却反倒叹度日如年,一日如岁。
创作背景
尤袤字延之,是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游交厚,二人常有诗歌唱和。尤袤曾作《新凉》五言诗,末章寄有“早归山林”的归隐之意。这首诗是杨万里的和作,具体创作年份未详,从内容来看,应是二人曾结伴同游山水,后因仕途或生计分居两地,杨万里读罢尤袤的《新凉》诗,有感于二人深厚的知己情谊与别后思念,同时呼应原诗的归隐旨趣而作。杨万里一生仕途辗转,虽曾官至高位,但始终保有清雅的归隐志趣,这首诗也暗含了他对林泉生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感层层递进:全诗以知己情谊为线索,先言知己难得,再叙同游山水的闲适,继而抒发别后思念,最后落脚于归隐之约与聚散之叹,流转自然,情感从相知到相别,再到思念与感慨,层次分明,浑然一体。
- 用典自然,贴合意旨:“相逢情若忘”化用《庄子》“相忘于江湖”的典故,既写出二人相逢时超越世俗的心意相契,又暗合原诗“早归山林”的归隐忘俗之意,用典贴切无迹。
- 语言平易浅近,兼具诚斋体特色:全诗为五言古风,语言质朴自然,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”清新通俗、平淡有味的风格,浅语之中饱含深情。
- 对仗工整,节奏明快:部分句子运用对仗,如“相逢情若忘,每别怀不已”“藉草分涧芳,陟巘共石髓”,增强了诗歌的节奏感与韵律美,凸显出二人情谊的对等与同游场景的和谐。
- 反语寄情,余味悠长:结尾“从今可相疏”实为反语,以看似洒脱的语句,反衬出因相隔遥远无法常聚的无奈与深切思念,“日为岁”则将思念具象化为度日如年的愁苦,含蓄深沉,余韵悠长。
- 意象清雅,意境恬淡:选取“藉草”“涧芳”“松阴”“逝波”等山水意象,勾勒出二人同游的清幽闲适画面,呼应了“新凉”的主题,也寄托了归隐林泉的清雅意趣。
常见问题
《尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之》的作者和朝代是什么?
《尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之》主要写了什么?
这首是南宋诗人杨万里酬和友人尤袤(字延之)《新凉》诗的五言古风,先以知己之情起笔,追忆二人同游山水的淡泊闲适,再抒发别后相隔千里的深切思念,最后呼应原诗“早归山林”的意旨,寄寓归隐林泉的向往,同时流露出聚散无常、度日如年的感慨,通篇饱含真挚的友人情谊与清雅的山水意趣。
《尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之》的创作背景是什么?
尤袤字延之,是南宋“中兴四大诗人”之一,与杨万里、范成大、陆游交厚,二人常有诗歌唱和。尤袤曾作《新凉》五言诗,末章寄有“早归山林”的归隐之意。这首诗是杨万里的和作,具体创作年份未详,从内容来看,应是二人曾结伴同游山水,后因仕途或生计分居两地,杨万里读罢尤袤的《新凉》诗,有感于二人深厚的知己情谊与别后思念,同时呼应原诗的归隐旨趣而作。杨万里一生仕途辗转,虽曾官...
《尤延之和予"新凉五言,末章有"早归山林"之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感层层递进 :全诗以知己情谊为线索,先言知己难得,再叙同游山水的闲适,继而抒发别后思念,最后落脚于归隐之约与聚散之叹,流转自然,情感从相知到相别,再到思念与感慨,层次分明,浑然一体。 2. 用典自然,贴合意旨 :“相逢情若忘”化用《庄子》“相忘于江湖”的典故,既写出二人相逢时超越世俗的心意相契,又暗合原诗“早归山林”的归隐忘俗之意,用典...