碧落洞四首

· 杨万里

际会诸滩吼怒雷,遭逢江势更萦回。
今宵不到英州定,何用山云送雨来。

简要说明

这首七言绝句为《碧落洞四首》组诗之一,以行舟途经险滩遇雨的实景为依托,将行程受阻的小失意转化为诙谐的嗔怪,抒发了旅途中随性自然的情绪,尽显杨万里“诚斋体”灵动浅白的风格特色。

逐句注释

  1. 际会诸滩吼怒雷

    • 字词释义:际会指恰逢、遇上;诸滩指碧落洞周边的多处险滩;吼怒雷形容滩头水流湍急轰鸣,如同怒雷炸响。
    • 句意:恰逢行至诸多险滩,江水轰鸣好似怒雷震天。
  2. 遭逢江势更萦回

    • 字词释义:遭逢指遇上、碰到;江势指江水的流势与形态;萦回指回旋曲折。
    • 句意:又遇上江水回旋曲折,行舟行进艰难受阻。
  3. 今宵不到英州定

    • 字词释义:今宵指今夜;英州为古代地名,即今广东英德一带,是诗人此行的目的地;指定然、肯定。
    • 句意:今夜定然是到不了英州了。
  4. 何用山云送雨来

    • 字词释义:何用指何以要用、何必;山云指山间的云雾;送雨来指带来雨水。
    • 句意:既然到不了英州,那山间云雾何必偏要送雨来添阻呢?

现代译文

滩头群水怒鸣如雷,
江路萦回行舟滞缓。
今夜定是不及英州,
山云何苦送雨来添烦?

创作背景

据学界主流观点,此诗为杨万里宦游岭南时所作。宋孝宗淳熙年间,杨万里曾任广东提举常平茶盐公事,往返途经英州(今广东英德),碧落洞为当地知名名胜,是南北商旅途经的重要节点。诗人行至此处时遇江滩雨阻,行程受阻,遂即兴作此组诗以抒怀,此为其中一篇,记录了旅途中的突发状况与随性思绪。

艺术赏析

  1. 语言特色:全诗采用浅白通俗的口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢的词句,如“遭逢”“何用”等日常词汇,贴合“诚斋体”以俗为雅、灵动自然的创作主张。
  2. 章法结构:前两句铺陈实景,先以“吼怒雷”的听觉描写凸显滩流湍急,再以“萦回”的视觉描写展现江路曲折,层层铺垫出行路艰难的处境;后两句由实景转向心理活动,先预判行程受阻,再以反诘句嗔怪山云送雨,叙事与抒情自然融合,转折流畅不着痕迹。
  3. 表现手法:以比喻修辞将滩声比作怒雷,形象写出水流轰鸣的声势;末句以反诘语气,将个人行程受阻的小失意转化为诙谐戏谑的情绪,打破了传统羁旅诗的愁苦基调,尽显诗人随性洒脱的意趣。
  4. 意境营造:全诗以江滩、怒雷、萦回江势、山云夜雨等意象,勾勒出岭南水路旅途中的鲜活实景,又以嗔怪之语赋予自然景象人情色彩,使实景与主观情绪融为一体,意境生动自然。

常见问题

《碧落洞四首》的作者和朝代是什么?

《碧落洞四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《碧落洞四首》主要写了什么?

这首七言绝句为《碧落洞四首》组诗之一,以行舟途经险滩遇雨的实景为依托,将行程受阻的小失意转化为诙谐的嗔怪,抒发了旅途中随性自然的情绪,尽显杨万里“诚斋体”灵动浅白的风格特色。

《碧落洞四首》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为杨万里宦游岭南时所作。宋孝宗淳熙年间,杨万里曾任广东提举常平茶盐公事,往返途经英州(今广东英德),碧落洞为当地知名名胜,是南北商旅途经的重要节点。诗人行至此处时遇江滩雨阻,行程受阻,遂即兴作此组诗以抒怀,此为其中一篇,记录了旅途中的突发状况与随性思绪。

《碧落洞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,无生僻典故与刻意雕琢的词句,如“遭逢”“何用”等日常词汇,贴合“诚斋体”以俗为雅、灵动自然的创作主张。 2. 章法结构 :前两句铺陈实景,先以“吼怒雷”的听觉描写凸显滩流湍急,再以“萦回”的视觉描写展现江路曲折,层层铺垫出行路艰难的处境;后两句由实景转向心理活动,先预判行程受阻,再以反诘句嗔怪山云送雨,叙事与抒...