视旱过雨

· 杨万里

巳旱何秋雨,无禾始水声。
病民岂天意,致此定谁生。
汤爪宁须翦,桑羊可缓烹。
小儒空自叹,得到凤凰城。

简要说明

这首诗是杨万里视察地方旱情恰逢降雨时所作,以旱后逢雨的场景起笔,先写灾情之惨,继而质问天灾实为人祸,借典故批判盘剥百姓的当朝官吏,最后以小儒自叹收束,抒发了对民生疾苦的同情、对时政的不满,以及自身位卑言轻、无力救民的怅惘之情。

逐句注释

  1. 巳旱何秋雨
    巳(通“已”):已经。“何”表诘问,意为“为何偏偏”,暗含不满情绪。句意:已经遭受了长久的旱灾,为何偏偏在此时降下秋雨?

  2. 无禾始水声
    无禾:指庄稼因旱灾枯死,百姓无以为生。始水声:旱灾日久本已断绝水流,雨水落下后始闻潺潺水声,以水声反衬旱情的持久与严重。句意:田亩间庄稼早已枯槁无收,如今才终于听见雨水的潺潺声响。

  3. 病民岂天意
    病民:遭受灾病、困苦不堪的百姓。“岂”意为“难道”。句意:受苦的百姓深陷困顿,难道这真是上天降下的旨意吗?实则否定天灾,暗示灾荒实为人祸

  4. 致此定谁生
    致此:造成这样的灾荒局面。谁生:“谁造成的”,直接质问当政者的失职。句意:酿成这般严重的荒歉,究竟是谁的过错?

  5. 汤爪宁须翦
    汤爪:用商汤祈雨的典故:商灭夏后天大旱七年,汤剪去指甲与头发作为祭品,在桑林祈祷求雨,最终天降大雨。“宁须翦”意为“岂需要剪爪祈雨”,暗含朝廷本应主动救灾,何须效仿古人以献祭祈雨。句意:如今灾荒,难道还需要像商汤那样剪爪献祭祈雨吗?

  6. 桑羊可缓烹
    桑羊:即西汉桑弘羊,他主持盐铁官营等政策,虽增加朝廷财政收入,但也加重百姓负担,后世多视为聚敛之臣,此处代指南宋盘剥百姓的官吏。“可缓烹”意为“本该严惩却仍被宽纵”,批判当朝官吏虐民而不受惩处,学界对此句解读有争议,此处取主流批判时政的观点。句意:那些像桑弘羊一样盘剥百姓的官吏,本该被严惩却仍逍遥法外。

  7. 小儒空自叹
    小儒:诗人自谦之词,指自己官职低微、言论无足轻重。句意:我这微末的儒生,只能徒然叹息。

  8. 得到凤凰城
    凤凰城:代指南宋都城临安,古时以凤凰比喻帝都。句意:即便能赶赴京城朝堂,又能有什么作为呢?

现代译文

久旱方逢秋雨落,为何偏在此时来?
田亩枯焦无禾稻,始闻雨水响潺潺。
受苦百姓多困病,岂是天心降此灾?
酿成这般荒歉景,究竟是谁造成的?
商汤剪爪曾祈雨,今时何须再祭牲?
虐民如羊逍遥法,早该严惩未被烹。
我这微末儒生空自叹,
就算到京又何用?

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189),杨万里时任常州知州。当时常州遭遇严重旱灾,数月无雨,庄稼尽枯,百姓流离失所。诗人亲临灾区视察,恰逢秋雨初降,目睹百姓惨状,联想到当朝官吏借灾荒之机盘剥百姓,遂写下此诗,抒发内心的忧愤与无力回天的怅惘。杨万里一生主张轻徭薄赋、与民休息,此诗正是其民生关怀的体现。

艺术赏析

  1. 设问层层递进:全诗以诘问贯穿始终,从“何秋雨”的疑惑,到“定谁生”的问责,再到“宁须翦”的批判,情感层层加深,将对灾情的不解、对人祸的愤怒一气呵成,强化了抒情力度。
  2. 用典含蓄精准:以“汤爪”的典故反衬朝廷救灾的懈怠,以“桑羊”代指盘剥百姓的官吏,既避免了直白批判的生硬,又精准传达了对时政的不满,用典贴合情境,不堆砌辞藻。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言浅近平实,以白描手法勾勒旱情惨状,符合杨万里“活法”的诗学主张,不刻意雕琢,却能以朴素的语言传递深刻的情感,贴近民生,平易近人。
  4. 结构严谨完整:全诗从写景起笔,继而抒情、问责,最后以自身无力感收束,情感从写实到悲愤再到怅惘,层次分明,结构完整。

常见问题

《视旱过雨》的作者和朝代是什么?

《视旱过雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《视旱过雨》主要写了什么?

这首诗是杨万里视察地方旱情恰逢降雨时所作,以旱后逢雨的场景起笔,先写灾情之惨,继而质问天灾实为 人祸 ,借典故批判盘剥百姓的当朝官吏,最后以小儒自叹收束,抒发了对民生疾苦的同情、对时政的不满,以及自身位卑言轻、无力救民的怅惘之情。

《视旱过雨》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174 1189),杨万里时任常州知州。当时常州遭遇严重旱灾,数月无雨,庄稼尽枯,百姓流离失所。诗人亲临灾区视察,恰逢秋雨初降,目睹百姓惨状,联想到当朝官吏借灾荒之机盘剥百姓,遂写下此诗,抒发内心的忧愤与无力回天的怅惘。杨万里一生主张轻徭薄赋、与民休息,此诗正是其民生关怀的体现。

《视旱过雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问层层递进 :全诗以诘问贯穿始终,从“何秋雨”的疑惑,到“定谁生”的问责,再到“宁须翦”的批判,情感层层加深,将对灾情的不解、对人祸的愤怒一气呵成,强化了抒情力度。 2. 用典含蓄精准 :以“汤爪”的典故反衬朝廷救灾的懈怠,以“桑羊”代指盘剥百姓的官吏,既避免了直白批判的生硬,又精准传达了对时政的不满,用典贴合情境,不堆砌辞藻。 3. 诚斋体风格鲜明...