又和春雨

· 杨万里

向来一旱鬓成丝,敢道新年雨脚垂。
未必催诗真强管,端令学稼失愁思。
只今且莫倾三峡,此後时须示一犁。
未爱少陵红湿句,可人却是道知时。

简要说明

这首诗为杨万里的唱和之作,围绕新春春雨缓解旱情展开:先叙写此前旱灾带来的忧思,再抒发春雨降临的欣喜,继而表达对春雨适量的期许,最后品评杜甫春雨诗句,既体现文人雅趣,更流露对农事民生的关切,情感真挚自然,语言浅近明快。

逐句注释

  1. 向来一旱鬓成丝:向来,往昔、此前;一旱,指持续的旱灾;鬓成丝,形容因忧虑旱灾,鬓发如同白丝一般。句意:此前遭遇旱灾时,我因忧心忡忡,鬓发都愁白了。
  2. 敢道新年雨脚垂:敢道,岂敢说、哪里料到;雨脚垂,指雨丝低垂飘落,即春雨降临。句意:哪里想到新年时节,竟然下起了春雨。
  3. 未必催诗真强管:催诗,指触发诗兴;强管,此处指强行统领、催迫(“管”可理解为管领诗文创作)。句意:不必说春雨真的勉强催发了我的诗思。
  4. 端令学稼失愁思:端令,确实使、果真让;学稼,指从事农事的百姓;失愁思,消解了因旱灾产生的忧愁思绪。句意:它果真让务农的百姓彻底抛开了愁绪。
  5. 只今且莫倾三峡:只今,如今、现在;且莫,暂且不要;倾三峡,喻指如三峡洪水般倾泻的暴雨。句意:如今暂且不要让雨像三峡洪水那样倾泻。
  6. 此后时须示一犁:时须,时常需要;示一犁,指降下足以供犁地使用的适量雨水(“示”有赐予、降下之意,“一犁”为农事常用意象,代指适宜耕作的雨量)。句意:之后还需时常降下适量的雨水,以供农事所需。
  7. 未爱少陵红湿句:未爱,不偏爱;少陵,指杜甫,其自号少陵野老;红湿句,化用杜甫《春夜喜雨》中“晓看红湿处,花重锦官城”的诗句,代指描写春雨打湿春花的作品。句意:我并不偏爱杜甫笔下那写春雨打湿红花的诗句。
  8. 可人却是道知时:可人,令人喜爱、恰到好处;道知时,化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节”句,指春雨应时而降、契合农时。句意:最令人喜爱的,还是那应时而降的春雨啊。

现代译文

从前久旱愁得鬓发如丝,
哪料新年里雨丝低垂。
不必说春雨强催诗兴起,
它真让农夫尽扫愁眉。
今朝且莫如三峡倾盆雨,
此后还需适时润田畦。
不爱少陵笔下红湿句,
最可人还是那知时的雨。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作多关注民生与自然景物。这首诗为和诗(“又和”表明此前已有友人咏春雨的唱和之作,诗人依韵和作),创作于新春时节:此前当地遭遇旱灾,诗人因旱情忧心忡忡,待春雨降临、旱情缓解后,遂作此诗抒发欣喜之情,同时寄托对农事顺遂的期许。诗中品评杜甫春雨诗句,也体现了其作为文人的审美意趣。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以“旱情之愁—春雨之喜—适度之盼—审美品评”为脉络,情感流转自然,从个人忧思到民生关切,再到文人雅趣,层次清晰。
  2. 化用典故翻出新意:尾联化用杜甫《春夜喜雨》的经典名句,先言“未爱少陵红湿句”,再以“可人却是道知时”反转,既肯定杜甫诗句的造诣,又突出自己更推崇春雨“应时而降”的实用与美感,体现了诚斋体“活法”的创作特色。
  3. 语言浅近明快:作为诚斋体的代表作品,全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,如“向来一旱鬓成丝”“只今且莫倾三峡”等句,以口语化的表达传递真挚情感,符合诚斋体“师法自然、直抒胸臆”的特点。
  4. 对仗工整严谨:颔联“未必催诗真强管,端令学稼失愁思”与颈联“只今且莫倾三峡,此后时须示一犁”均词性相对、意境呼应,既符合格律诗的格律要求,又使文意贯通。
  5. 兼具雅趣与民本情怀:全诗既以文人视角品评诗句,更以民生为本,将个人情感与农事关切结合,跳出单纯咏物的局限,赋予春雨以民生温度。

常见问题

《又和春雨》的作者和朝代是什么?

《又和春雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《又和春雨》主要写了什么?

这首诗为杨万里的唱和之作,围绕新春春雨缓解旱情展开:先叙写此前旱灾带来的忧思,再抒发春雨降临的欣喜,继而表达对春雨适量的期许,最后品评杜甫春雨诗句,既体现文人雅趣,更流露对农事民生的关切,情感真挚自然,语言浅近明快。

《又和春雨》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作多关注民生与自然景物。这首诗为 和诗 (“又和”表明此前已有友人咏春雨的唱和之作,诗人依韵和作),创作于新春时节:此前当地遭遇旱灾,诗人因旱情忧心忡忡,待春雨降临、旱情缓解后,遂作此诗抒发欣喜之情,同时寄托对农事顺遂的期许。诗中品评杜甫春雨诗句,也体现了其作为文人的审美意趣。

《又和春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以“旱情之愁—春雨之喜—适度之盼—审美品评”为脉络,情感流转自然,从个人忧思到民生关切,再到文人雅趣,层次清晰。 2. 化用典故翻出新意 :尾联化用杜甫《春夜喜雨》的经典名句,先言“未爱少陵红湿句”,再以“可人却是道知时”反转,既肯定杜甫诗句的造诣,又突出自己更推崇春雨“应时而降”的实用与美感,体现了诚斋体“活法”的创作特色。 3....