思归

· 宋祁

刻意伤春属暮楼,江皋归棹怅夷犹。
青萝怨鹤英山晓,疏笛吟龙卧坞秋。
掩泣泥阳思祖庙,长怀彭泽废先畴。
裂𦈡前誓风霜苦,早晚怀黄识汉侯。

简要说明

这首诗以“思归”为主题,表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中通过对暮春之景的描绘、故乡意象的展现以及自身经历的叙述,抒发了他在仕途奔波中渴望回归故里、远离尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “刻意伤春属暮楼,江皋归棹怅夷犹”:
    • 字词:“刻意”,尽心、用尽心思;“属”,聚焦、关注;“江皋”,江边;“归棹”,归舟;“夷犹”,迟疑不决的样子。
    • 句意:在暮春时节,我满怀愁绪地登上高楼,心中为春光逝去而感伤,望着江边的归舟,怅然若失,犹豫着是否归去。
  • “青萝怨鹤英山晓,疏笛吟龙卧坞秋”:
    • 字词:“青萝”,一种藤类植物;“英山”,可能是诗人故乡的山名;“吟龙”,形容笛声悠扬如龙吟;“卧坞”,幽深的山坞。
    • 句意:清晨,英山上缠绕着青萝,那哀怨的仙鹤仿佛在诉说着我的思乡之情;秋日,幽深的山坞中,稀疏的笛声如龙吟般婉转。
  • “掩泣泥阳思祖庙,长怀彭泽废先畴”:
    • 字词:“掩泣”,掩面哭泣;“泥阳”,可能是诗人故乡的地名;“祖庙”,祖先的宗庙;“彭泽”,借指陶渊明,陶渊明曾为彭泽令;“先畴”,祖先留下的田地。
    • 句意:我掩面哭泣,思念着故乡泥阳的祖庙;长久以来,我像陶渊明一样怀念着故乡荒废的田园。
  • “裂𦈡前誓风霜苦,早晚怀黄识汉侯”:
    • 字词:“裂𦈡”,古代过关津时,将符信一分为二,过关者与关吏各持一半,以为凭证,这里指自己当初离乡赴仕的决心;“怀黄”,怀揣黄金印,指得到高官厚禄;“汉侯”,汉代的封侯者,这里泛指高官。
    • 句意:想起当初离乡时立下的誓言,这些年历经风霜,倍感艰辛。不知道什么时候才能功成名就,像汉代的封侯者一样得到认可。

现代译文

在暮春的傍晚,我登上高楼,
满怀愁绪,为春光逝去而悲伤。
望着江边的归舟,我迟疑不决,
心中惆怅,不知是否该踏上归乡路。
清晨,英山上青萝缠绕,
哀怨的仙鹤似在诉说我的思乡情。
秋日,幽深山坞中笛声悠扬,
如龙吟般婉转,触动我的愁肠。
我掩面哭泣,思念故乡的祖庙,
像陶渊明一样怀念荒废的田园。
想起离乡时立下的誓言,
这些年历经风霜,无比艰难。
不知何时才能功成名就,
像汉代封侯者般得到荣光。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。在仕途上,他经历了诸多波折。这首诗可能创作于他在官场奔波、身心疲惫之时。当时,他或许远离故乡,在异乡为了仕途而努力,却又时常思念着故乡的亲人、祖庙和田园,因此写下此诗以抒发内心的思乡之情和对仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用了借景抒情的手法,如“青萝怨鹤英山晓,疏笛吟龙卧坞秋”,通过描绘英山清晨的青萝、怨鹤以及山坞秋日的疏笛等景象,抒发了诗人的思乡之情和内心的哀怨。
    • 用典:“长怀彭泽废先畴”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,表达了诗人对故乡田园的思念和对归隐生活的向往;“裂𦈡前誓”和“早晚怀黄识汉侯”则分别用了古代过关和汉代封侯的典故,暗示了自己离乡赴仕的决心和对功成名就的期待。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“青萝怨鹤”“疏笛吟龙”等词语,生动地描绘出了景色的特点,同时也营造出了一种哀怨、惆怅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种凄凉、哀怨的意境。从暮春的高楼伤春,到英山的怨鹤、山坞的笛声,再到对祖庙和田园的思念,以及对仕途的感慨,都让读者感受到了诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于一个充满愁绪的世界之中。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首诗以“思归”为主题,表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中通过对暮春之景的描绘、故乡意象的展现以及自身经历的叙述,抒发了他在仕途奔波中渴望回归故里、远离尘世纷扰的心境。

《思归》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。在仕途上,他经历了诸多波折。这首诗可能创作于他在官场奔波、身心疲惫之时。当时,他或许远离故乡,在异乡为了仕途而努力,却又时常思念着故乡的亲人、祖庙和田园,因此写下此诗以抒发内心的思乡之情和对仕途的感慨。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用了借景抒情的手法,如“青萝怨鹤英山晓,疏笛吟龙卧坞秋”,通过描绘英山清晨的青萝、怨鹤以及山坞秋日的疏笛等景象,抒发了诗人的思乡之情和内心的哀怨。 用典 :“长怀彭泽废先畴”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比,表达了诗人对故乡田园的思念和对归隐生活的向往;“裂𦈡前誓”和“早晚怀黄识汉侯”则分别用了古代过关和汉代封侯的典故,暗...