谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包

· 杨万里

今古交情市道同,转头立地马牛风。
如何听履星晨客,犹念孤舟蓑笠翁。
馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。
看渠即上三能去,大小毘陵说两公。

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人张子仪赠礼的诗作,先以世俗功利交情的淡薄反衬故交情谊的珍贵,既表达了对张子仪不忘旧交的感激,也描绘了收到馈赠的欣喜,最后寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

逐句注释

  1. 今古交情市道同:今古,从古至今;市道,指市场交易之道,引申为世俗功利性的交往。此句慨叹从古至今世俗交情多如市侩交易,重利轻义。
  2. 转头立地马牛风:转头立地,极言时间极短,转瞬之间;马牛风,典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及也”,指事物彼此毫不相干,此处形容世俗交情极易消散,转瞬便形同陌路。
  3. 如何听履星晨客:听履,典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝称“吾识郑尚书履声”,后以“听履”代指身居高位的大臣;星晨客,指在朝堂显贵之人,此处指代张子仪。
  4. 犹念孤舟蓑笠翁:孤舟蓑笠翁,此处为诗人自况,指自己如江上渔翁般漂泊闲淡、处境清寒。此句写张子仪身居高位仍挂念自己,反衬故交情谊的可贵。
  5. 馈药双奁芬玉雪:馈药,赠送药物;双奁,两个盛放物品的匣子;芬玉雪,形容附子色泽洁白如玉,香气清芬。此句描绘所赠药物的精致与美好。
  6. 解包百果粲青红:解包,打开包裹;粲,鲜明灿烂;青红,指各色鲜果的缤纷色彩。此句写所赠北果色彩鲜亮、品类丰富。
  7. 看渠即上三能去:渠,第三人称代词,此处指张子仪;三能,星名,即三台星,古代以三台星对应三公之位,代指宰辅高位。此句期许友人仕途高升,跻身中枢。
  8. 大小毘陵说两公:毘陵,古地名,今江苏常州一带;两公,指张子仪与诗人自己。此句以地方传颂二人作结,既赞友人德望,也暗含对自身与故交情谊的珍视。

现代译文

从古至今世俗交情多似市道,转瞬之间便如马牛风马不相及。
怎料这位朝堂显贵的重臣,尚且惦念我这孤舟蓑笠的渔翁。
寄来的良药装在双匣之中,芬芳洁白如美玉积雪;
打开包裹的百果,青红斑斓灿烂夺目。
看您很快就要登上三台星位,届时常州一地都会传颂你我两位公侯。

创作背景

此诗为杨万里答谢友人张子仪的赠礼之作。张子仪即张枃,南宋官员,曾官至尚书,与杨万里交谊深厚。据史料记载,杨万里当时或闲居乡里、处境清寒,张子仪身居高位仍不忘旧交,寄赠天雄附子与北果十包。诗人作此诗以谢,既感念故交情谊,亦抒发对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 对比反衬,情感突出:开篇以“市道同”“马牛风”慨叹世俗交情的淡薄功利,与后文张子仪“犹念孤舟蓑笠翁”的厚谊形成强烈反差,凸显故交情谊的珍贵,情感真挚动人。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故,如“马牛风”“听履”“三能”,既贴合情境,又增添了诗歌的文化底蕴,无晦涩生硬之感。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“听履星晨客”对“孤舟蓑笠翁”,“馈药双奁”对“解包百果”,“芬玉雪”对“粲青红”,格律合规,读来朗朗上口。
  4. 层次清晰,意境连贯:全诗以“交情”为线索,先感慨世俗,再叙故交厚谊,继而描绘赠礼细节,最后寄寓祝福,层层递进,从抽象情感到具体物象再到抽象期许,结构完整,意境连贯。

常见问题

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的作者和朝代是什么?

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人张子仪赠礼的诗作,先以世俗功利交情的淡薄反衬故交情谊的珍贵,既表达了对张子仪不忘旧交的感激,也描绘了收到馈赠的欣喜,最后寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的创作背景是什么?

此诗为杨万里答谢友人张子仪的赠礼之作。张子仪即张枃,南宋官员,曾官至尚书,与杨万里交谊深厚。据史料记载,杨万里当时或闲居乡里、处境清寒,张子仪身居高位仍不忘旧交,寄赠天雄附子与北果十包。诗人作此诗以谢,既感念故交情谊,亦抒发对友人的美好祝愿。

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,情感突出 :开篇以“市道同”“马牛风”慨叹世俗交情的淡薄功利,与后文张子仪“犹念孤舟蓑笠翁”的厚谊形成强烈反差,凸显故交情谊的珍贵,情感真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用典故,如“马牛风”“听履”“三能”,既贴合情境,又增添了诗歌的文化底蕴,无晦涩生硬之感。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“听履...