积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号

· 杨万里

帝心忧麦复忧桑,一念通天转雨肠。
五色日华销积霭,三春花草殿余芳。
黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁篽香。
见说都人争出郭,观声舞倦万垂杨。

简要说明

这首诗为杨万里拟作的即兴颂诗,围绕久雨初晴、宋帝驾临聚景园的场景展开,既抒发了帝王忧农感天的仁德,描绘了皇家园林晴日盛景与都城百姓出游的热闹氛围,也暗含了对南宋孝宗朝承平气象的称颂。

逐句注释

  1. 帝心忧麦复忧桑,一念通天转雨肠:麦、桑为古代农耕社会核心农事作物,代指天下农事;“雨肠”通“雨旸”,指雨晴。句意:君王心中既忧虑麦收收成,又牵挂蚕桑农事,一片至诚感通上天,将连绵阴雨转为晴朗天气。
  2. 五色日华销积霭,三春花草殿余芳:五色日华指太阳的七彩光辉;积霭指连日久积的云雾阴霾;三春指暮春时节;“殿余芳”意为占尽暮春最后的芬芳。句意:太阳的七彩光辉驱散了连日的阴霾,暮春时节的花草正盛放着最后一季的芬芳。
  3. 黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁篽香:黄云比喻成熟麦田如金色云团;天颜指帝王的容颜;红药即红芍药;禁篽指皇家园林的围栏,代指聚景园。句意:暖日照耀着金黄麦浪,帝王面露喜色;红芍药的浓郁香气,弥漫在皇家园林之中。
  4. 见说都人争出郭,观声舞倦万垂杨:见说即听闻;都人指临安都城百姓;出郭指出城前往聚景园;观声指观赏声乐歌舞;“舞倦万垂杨”以拟人手法,谓万株垂杨似因歌舞喧闹而倦怠。句意:听闻都城百姓争相出城游玩,观赏歌舞的热闹场面,连万条垂杨都仿佛倦怠了。

现代译文

君王忧心麦收又牵挂蚕桑,
一念至诚感天,转阴雨为晴光。
七彩日光驱散连日积霭,
暮春花草还留着最后芬芳。
金麦如浪映暖日,天颜绽欢容,
红芍药香浓,熏染御苑清芳。
都说京城百姓争相出城外,
看罢歌舞,万柳似也倦于喧嚷。

创作背景

聚景园为南宋临安(今浙江杭州)西湖畔的著名皇家园林,宋孝宗时期朝廷承平日久,孝宗颇重农事,常驾临聚景园游赏。此诗为杨万里即兴或奉命拟作的“口号”(即兴颂诗),创作于久雨初晴之际,彼时宋帝驾临聚景园,诗人以颂笔铺展天随人愿的晴景、皇家园林的盛景与都城百姓同游的欢乐,暗合孝宗朝的治世气象。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“五色日华销积霭,三春花草殿余芳”与颈联“黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁篽香”均属工对,词性、平仄相对,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。
  2. 表现手法丰富
    • 用典抒情:“一念通天”化用“一念动天”的传统典故,将帝王忧农的仁德与上天感应结合,强化了颂圣的意涵,贴合宫廷颂诗的创作语境;
    • 拟人修辞:末句“观声舞倦万垂杨”将垂杨拟人化,以“倦”字烘托出都城百姓出游观赏歌舞的喧闹热闹,以景衬人,灵动自然,避免了颂诗的刻板生硬;
    • 层次清晰:全诗从帝王忧农、天随人愿,到晴日园林盛景,再到皇家欢颜、百姓出游,由君及民、由上而下,结构完整,展现出承平时代的完整图景。
  3. 风格典雅清新兼具:作为颂诗,整体措辞典雅庄重,但仍体现出杨万里“诚斋体”的清新灵动,如“红药浓熏禁篽香”的嗅觉描写、“黄云暖照”的视觉意象,皆鲜活生动,让颂诗避免了空洞刻板,兼具文学美感与颂圣功能。

常见问题

《积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号》的作者和朝代是什么?

《积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号》主要写了什么?

这首诗为杨万里拟作的即兴颂诗,围绕久雨初晴、宋帝驾临聚景园的场景展开,既抒发了帝王忧农感天的仁德,描绘了皇家园林晴日盛景与都城百姓出游的热闹氛围,也暗含了对南宋孝宗朝承平气象的称颂。

《积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号》的创作背景是什么?

聚景园为南宋临安(今浙江杭州)西湖畔的著名皇家园林,宋孝宗时期朝廷承平日久,孝宗颇重农事,常驾临聚景园游赏。此诗为杨万里即兴或奉命拟作的“口号”(即兴颂诗),创作于久雨初晴之际,彼时宋帝驾临聚景园,诗人以颂笔铺展天随人愿的晴景、皇家园林的盛景与都城百姓同游的欢乐,暗合孝宗朝的治世气象。

《积雨新晴,鴐幸聚景园拟口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“五色日华销积霭,三春花草殿余芳”与颈联“黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁篽香”均属工对,词性、平仄相对,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。 2. 表现手法丰富 : 用典抒情 :“一念通天”化用“一念动天”的传统典故,将帝王忧农的仁德与上天感应结合,强化了颂圣的意涵,贴合宫廷颂诗的创作语境; 拟人修辞 :末句“观声舞倦万...