景灵宫闻子规

· 杨万里

今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得,倩渠傅语故园鹦。

简要说明

这首七言律诗以景灵宫闻子规啼鸣为缘起,借子规哀啼的经典意象,融合暮春残景抒发思归不得的惆怅,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感伤,兼具伤春与怀乡的双重情感基调。

逐句注释

  1. 今年未有子规声:子规即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常触发游子思乡之悲。句意:今年至今还未曾听到子规的啼叫声。
  2. 忽向宫中树上鸣:宫中指临安景灵宫,为南宋皇家奉安祖宗御容的宫观。句意:忽然在景灵宫的树上响起了子规的啼鸣。
  3. 告诉落花春不管:告诉即倾诉、诉说;春不管指春日将尽,落花飘零,春日已然不再眷顾。句意:子规仿佛在向落花倾诉,春日逝去无人怜惜。
  4. 裴回晓月恨难平:裴同“徘徊”;晓月指拂晓的残月。句意:在晓月之下徘徊不去,满腔怨恨难以平复。
  5. 斜风细雨又三月:又三月指暮春三月,春日将尽之时。句意:斜风细雨之中,又到了暮春时节。
  6. 柳絮浮云空一生:空一生谓虚度一生、漂泊无定;柳絮、浮云皆为随风飘转、无定所依之物,此处以之自喻身世。句意:如柳絮浮云般漂泊辗转,枉度一生。
  7. 岂不怀归归未得:岂不怀归化用《诗经·小雅·出车》“岂不怀归,畏此简书”,意为难道不想归家吗;归未得指无法回归故乡。句意:谁不思念故乡,却终究无法归去。
  8. 倩渠傅语故园鹦:倩指请、托;渠为第三人称代词,此处代指子规;傅语即传语、捎信;故园鹦指故乡的鹦鹉,鹦鹉善言,此处借代故乡亲友或家乡音信。句意:请你(子规)替我捎句话给故乡的亲人。

现代译文

今年还未曾听过子规的啼鸣,
忽闻景灵宫树上哀啼声声。
似向落花诉说春日无情,
晓月之下徘徊,满腔怨恨难平。
斜风细雨里又到了暮春三月,
柳絮浮云般漂泊,枉过一生。
岂不思归却终究难归故里,
烦君传语给故园的亲朋。

创作背景

景灵宫为南宋临安(今杭州)的皇家宫观,用于奉安宋朝历代帝王的御容。杨万里一生仕途辗转,曾多次在京城任职,南宋偏安江南,故土难归是当时南渡士人的普遍心境。此诗具体创作年份未详,当为杨万里在临安为官期间,于暮春时节登景灵宫时闻子规啼鸣,触动思乡之情与身世之感,借景抒情写下此作。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以子规啼鸣这一经典悲愁意象开篇,化用杜宇啼血的典故,奠定全诗哀婉的基调。“岂不怀归”化用《诗经》成句,自然融入思归主题,使情感兼具古典厚重感。
  2. 情景交融:以暮春残景——落花、晓月、斜风细雨、柳絮浮云——烘托情感,将子规的悲啼与暮春衰败之景结合,把伤春之悲与怀乡之愁融为一体,景为情设,情随景生,意境凄清悠远。
  3. 章法结构:首联点题,写忽闻子规啼鸣;颔联承写子规啼意,借子规之口抒发春恨;颈联宕开一笔,铺写暮春之景与自身漂泊的处境;尾联收束直抒胸臆,以“倩渠傅语”作结,余韵悠长,将思归不得的怅惘推向高潮。
  4. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”平易自然的特色,不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,如首联“今年未有子规声,忽向宫中树上鸣”,质朴中见真意,毫无雕琢痕迹。
  5. 对仗特色:颔联“告诉落花春不管,裴回晓月恨难平”与颈联“斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生”虽非严格工对,但以景对景、以情对情,流转自然,体现出诚斋体灵活不拘的对仗风格,符合律诗“宽对”的创作惯例。

常见问题

《景灵宫闻子规》的作者和朝代是什么?

《景灵宫闻子规》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《景灵宫闻子规》主要写了什么?

这首七言律诗以景灵宫闻子规啼鸣为缘起,借子规哀啼的经典意象,融合暮春残景抒发思归不得的惆怅,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感伤,兼具伤春与怀乡的双重情感基调。

《景灵宫闻子规》的创作背景是什么?

景灵宫为南宋临安(今杭州)的皇家宫观,用于奉安宋朝历代帝王的御容。杨万里一生仕途辗转,曾多次在京城任职,南宋偏安江南,故土难归是当时南渡士人的普遍心境。此诗具体创作年份未详,当为杨万里在临安为官期间,于暮春时节登景灵宫时闻子规啼鸣,触动思乡之情与身世之感,借景抒情写下此作。

《景灵宫闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以 子规啼鸣 这一经典悲愁意象开篇,化用杜宇啼血的典故,奠定全诗哀婉的基调。“岂不怀归”化用《诗经》成句,自然融入思归主题,使情感兼具古典厚重感。 2. 情景交融 :以暮春残景——落花、晓月、斜风细雨、柳絮浮云——烘托情感,将子规的悲啼与暮春衰败之景结合,把伤春之悲与怀乡之愁融为一体,景为情设,情随景生,意境凄清悠远。 3. 章法结构...