这首诗是宋祁为送别王龙图前往秦亭赴任而作。诗中先点明王龙图的身份和此次赴任之事,接着描绘了为王龙图送行的盛大场面以及他到任后可能面临的局势,最后表明王龙图出任此职并非是厌倦了侍从之位,体现出对友人的赞赏与送别之情。
送王龙图镇秦亭
皂衣京兆数论兵,西护秦台暂抗旍。
显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎。
甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平。
左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明。
显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎。
甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平。
左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明。
简要说明
逐句注释
- “皂衣京兆数论兵,西护秦台暂抗旍”:
- 字词:“皂衣京兆”,汉代御史大夫穿皂衣,这里可能借指王龙图,暗示其有监察等职能;“数论兵”,多次谈论军事;“秦台”,指秦亭所在之地;“抗旍”,举起军旗,指出征、赴任。
- 句意:身为有类似京兆官员身份且多次谈论军事的你,此次西行前往秦亭任职,暂举军旗而去。
- “显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎”:
- 字词:“显父”,《诗经》中有“显父饯之”,这里借指为王龙图饯行的人;“百壶”,形容酒多;“连帐”,相连的营帐;“良家六郡”,汉代的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡多出名将,良家子即指这些地方出身良好的子弟;“鞬”,盛箭的器具。
- 句意:饯行的人带着众多美酒从相连的营帐中出来为你送行,六郡出身的良家子弟带着箭囊迎接你。
- “甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里可能借指朝廷;“迩”,近;“烽槔”,烽火台;“偃”,倒下,这里指没有战事;“非子”,周孝王时养马于汧渭之间,封于秦,为秦国始祖;“川”,河流;“马庌”,养马的地方。
- 句意:离朝廷很近,烽火台不再燃起,战事平息;秦地河流悠长,养马的地方平坦开阔。
- “左右汉臣聊作帅,非缘侍从厌承明”:
- 字词:“左右汉臣”,指在朝廷左右的大臣;“聊”,姑且;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷侍从之位。
- 句意:你这位朝廷大臣姑且出任统帅之职,并非是因为厌倦了朝廷的侍从之位。
现代译文
身为有着类似京兆官员身份且常论军事的你,
此次西行前往秦亭任职,暂举军旗而去。
饯行之人带着众多美酒从营帐出来为你送行,
六郡良家子弟佩着箭囊迎接你的到来。
离朝廷很近,烽火台不再燃起,战事已息,
秦地河流悠长,养马之地平坦又开阔。
你这位朝廷大臣姑且出任统帅之职,
并非是因为厌倦了朝廷的侍从之位。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂。王龙图前往秦亭任职,秦亭地处边境一带,有重要的军事意义。宋祁写下此诗为其送别,具体创作时间虽难以确定,但大致是在王龙图赴任之时,通过诗歌表达对友人的送别以及对其到任后局势的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“显父百壶连帐出”用《诗经》中“显父饯之”的典故,增添了送别场景的文化底蕴;“非子川长马庌平”用“非子”养马封秦的典故,点明秦地的历史渊源,使诗歌更具内涵。
- 虚实结合:“显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎”描绘了送行和迎接的盛大场面,是实写;“甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平”则是对王龙图到任后局势的一种想象和期许,为虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且是送别友人赴任军事要职的情境。用词精准,如“抗旍”“佩鞬”等词生动地描绘出出征、迎接的场景。
- 意境营造:通过对送行场面、秦地局势等的描写,营造出一种既有送别时的热闹氛围,又有对边疆和平期许的意境。整首诗既体现出对友人赴任的重视,又表达了对边疆安定的美好祝愿。
常见问题
《送王龙图镇秦亭》的作者和朝代是什么?
《送王龙图镇秦亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送王龙图镇秦亭》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别王龙图前往秦亭赴任而作。诗中先点明王龙图的身份和此次赴任之事,接着描绘了为王龙图送行的盛大场面以及他到任后可能面临的局势,最后表明王龙图出任此职并非是厌倦了侍从之位,体现出对友人的赞赏与送别之情。
《送王龙图镇秦亭》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂。王龙图前往秦亭任职,秦亭地处边境一带,有重要的军事意义。宋祁写下此诗为其送别,具体创作时间虽难以确定,但大致是在王龙图赴任之时,通过诗歌表达对友人的送别以及对其到任后局势的一种期许。
《送王龙图镇秦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“显父百壶连帐出”用《诗经》中“显父饯之”的典故,增添了送别场景的文化底蕴;“非子川长马庌平”用“非子”养马封秦的典故,点明秦地的历史渊源,使诗歌更具内涵。 虚实结合 :“显父百壶连帐出,良家六郡佩鞬迎”描绘了送行和迎接的盛大场面,是实写;“甘泉路迩烽槔偃,非子川长马庌平”则是对王龙图到任后局势的一种想象和期许,...