送赵民则少盐提举二首

· 杨万里

汉庭近日少宗盟,情选宗英副匠卿。
高帝子孙谁宿德,翰林风月得先生。
又持一节湖南去,政是三湘鴈北征。
但使远民蒙福了,早归词禁赋新鹦。

简要说明

这首送别诗以汉廷喻宋廷,盛赞友人赵民则作为宗室英才的德望与文才,既表达了临行赠别的惜别之意,又期许他能造福地方百姓,早日回京一展文才。

逐句注释

  1. 汉庭近日少宗盟:汉庭借指南宋朝廷;宗盟指宗室重臣、皇族中的执政要员。句意:近来朝廷中少有能担当重任的宗室重臣。
  2. 情选宗英副匠卿:情选指朝廷破格选拔;宗英指宗室中的英才;匠卿为将作大匠的别称,此处代指中央重要官职。句意:朝廷特意选拔宗室英才来担任要职。
  3. 高帝子孙谁宿德:高帝指宋太祖赵匡胤;宿德指素有德行、声望卓著的长者。句意:宋太祖的后裔中,谁能称得上是德高望重之人?
  4. 翰林风月得先生:翰林风月指兼具翰林文才与风雅气度;先生是对赵民则的尊称。句意:唯有您这位先生,既有文才又有风雅襟怀。
  5. 又持一节湖南去:持一节指持有朝廷符节,代表朝廷出任地方官职;湖南指此次赴任的地域。句意:如今您又持节前往湖南赴任。
  6. 政是三湘鴈北征:政是同“正是”;三湘泛指湖南全境;鴈为“雁”的异体字,北征即大雁北飞,此处以雁行比喻使者行色,点明赴任时节。句意:此时正是三湘大地大雁北飞的时节。
  7. 但使远民蒙福了:但使意为只要能够;远民指湖南边远地区的百姓;蒙福指蒙受福祉、得到实惠。句意:只愿远方百姓都能受您的恩泽福祉。
  8. 早归词禁赋新鹦:词禁指翰林院等宫廷近侍机构,此处代指朝廷中枢文臣之职;赋新鹦化用东汉祢衡作《鹦鹉赋》的典故,指写出新的佳作。句意:盼您早日回京,在翰林院赋就新篇。

现代译文

近来汉家朝廷少了宗室重臣的身影,
特意选拔英才宗室来担当要职重任。
太祖后裔里谁能称得上德高望重?
唯有先生您,兼具文才与风雅襟怀。
如今您又持着朝廷符节远赴湖南,
此时正是三湘大地大雁北飞的时节。
只愿远方百姓都能受您的恩泽福祉,
盼您早日回京,在禁苑赋就新篇佳作。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,赵民则为宋宗室成员,此前已担任中央官职,此次升任少盐提举,赴任湖南掌管盐茶事务。杨万里与赵民则交好,在其临行之际作此二首赠别,此为第一首,诗中既夸赞其宗室身份与才德,也寄予了为官造福百姓、早日回京的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以“汉庭”代宋廷、“高帝”指宋太祖,贴合宗室身份的典故使用,既符合人物身份又不显生硬;尾联“赋新鹦”化用祢衡《鹦鹉赋》的典故,含蓄期许友人回京后能一展文才,意蕴悠长。
  2. 结构严谨,情感递进:首联点出朝廷对宗室英才的重视,颔联盛赞友人的德望与才学,颈联叙写赴任行程与时令,尾联寄寓为官期许与归期盼望,层层递进,从赞誉到送别再到期许,情感真挚自然。
  3. 语言平易灵动:契合杨万里“诚斋体”浅近鲜活的风格,无晦涩典故,以通俗的语言传递出深厚情谊与期许,既符合送别诗的雅致格调,又兼具平易的可读性。
  4. 意象烘托氛围:颈联用“三湘雁北征”的意象,既点明时令,又以大雁北飞烘托友人远赴地方的行色,暗合使者赴任的庄重感,意境清疏明快。

常见问题

《送赵民则少盐提举二首》的作者和朝代是什么?

《送赵民则少盐提举二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送赵民则少盐提举二首》主要写了什么?

这首送别诗以汉廷喻宋廷,盛赞友人赵民则作为宗室英才的德望与文才,既表达了临行赠别的惜别之意,又期许他能造福地方百姓,早日回京一展文才。

《送赵民则少盐提举二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,赵民则为宋宗室成员,此前已担任中央官职,此次升任少盐提举,赴任湖南掌管盐茶事务。杨万里与赵民则交好,在其临行之际作此二首赠别,此为第一首,诗中既夸赞其宗室身份与才德,也寄予了为官造福百姓、早日回京的期许。

《送赵民则少盐提举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以“汉庭”代宋廷、“高帝”指宋太祖,贴合宗室身份的典故使用,既符合人物身份又不显生硬;尾联“赋新鹦”化用祢衡《鹦鹉赋》的典故,含蓄期许友人回京后能一展文才,意蕴悠长。 2. 结构严谨,情感递进 :首联点出朝廷对宗室英才的重视,颔联盛赞友人的德望与才学,颈联叙写赴任行程与时令,尾联寄寓为官期许与归期盼望,层层递进,从赞誉到送别再到期许,情...