这首七律是杨万里送别友人章德茂出使金国的赠别之作,全诗围绕出使主题展开,既赞扬了章德茂主动请缨的勇毅与担当,又勉励其圆满完成外交使命,同时暗含对南宋朝廷信任使臣、不负边疆的期许,整体格调昂扬慷慨,兼具送别温情与家国关怀的厚重情感。
送章德茂少卿使虏
光华剑佩伊吾北,弹压风涛瀚海西。
汉苑秦关愁外眼,边花寒月醉中题。
归来听履星辰上,谁道淮阴假镇齐。
简要说明
逐句注释
- 雪後闻君策马蹄:雪后,点明出使的时节为冬日;策马蹄,驱马前行,“策”原指马鞭,此处用作动词,意为驱使。此句写听闻友人将在雪后策马启程。
- 长缨自请系撑犁:长缨,出自《汉书·终军传》“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,本指捕缚敌人的长绳,此处代指外交主动权与建功立业的凭借;撑犁,匈奴单于称号“撑犁孤涂单于”的简称,代指金国统治者。此句赞扬章德茂主动请缨出使,愿如终军一般立下制服敌酋的功业。
- 光华剑佩伊吾北:光华剑佩,指友人出行时彰显威仪的官式服饰与佩剑;伊吾,地名,今新疆哈密一带,此处代指北方边境要地。此句写友人将带着威严的仪仗奔赴金国境内的北部边境。
- 弹压风涛瀚海西:弹压,此处指镇定安抚、震慑敌方;风涛,比喻边境紧张的外交局势与金国的潜在刁难;瀚海,原指北方大漠,此处代指金国西部疆域。此句勉励友人在瀚海以西稳定局势,震慑敌方。
- 汉苑秦关愁外眼:汉苑秦关,借指秦汉故都宫苑与中原故土,代指南宋朝廷与故国山河;愁外眼,指友人出使在外,远望故国时眼中满含的愁绪。此句写友人将在边地眺望故国,心怀牵挂。
- 边花寒月醉中题:边花,边境荒野的野花;寒月,北方清冷的月色;醉中题,指借醉意题诗抒怀。此句设想友人在边地寒花冷月的景致中,以诗寄情。
- 归来听履星辰上:听履,出自《汉书·郑崇传》“每见,上闻其履声”,本指大臣入朝见君,此处代指入朝为官;星辰上,指位居朝廷高位,如星辰般显赫。此句预祝友人出使归来后,能在朝廷身居要职。
- 谁道淮阴假镇齐:淮阴指汉初韩信,韩信平定齐地后请求刘邦暂封“假王”以镇抚齐地,刘邦虽应允,但内心暗藏猜忌,后韩信终被猜疑谋反。此处反用典故,以反诘语气打消友人的顾虑,意为谁会说你会如韩信般因出使有功而被朝廷猜忌,实则赞扬其功绩必将得到朝廷认可。
现代译文
雪后听闻你即将策马登程,
主动请缨要以长缨缚住敌酋。
身佩光华剑佩奔赴伊吾以北,
镇定风涛般的局势于瀚海西头。
汉苑秦关的故国山河,尽入你愁绪满怀的眼眸,
边地寒花冷月,待你醉里题诗寄愁。
待你归来之时,定能入朝位列星辰高位,
谁会说你会像淮阴侯那般暂镇齐地遭猜忌?
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年),章德茂(章森)时任大理少卿,奉命出使金国祝贺金主生辰。当时南宋与金国仍处于对峙状态,外交活动处处受限,出使金国肩负着维护南宋尊严、交涉相关事宜的重任。杨万里时任临安秘书监,与章德茂交谊深厚,深知此次出使的艰难,故作此诗赠别,既肯定友人的勇毅担当,又寄予其不辱使命的厚望,同时暗含对南宋朝廷能信任使臣、不掣肘外交的期许,体现了诗人的主战倾向与家国情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如终军请缨、郑崇听履、韩信假镇齐,均贴合出使主题,既典雅含蓄,又精准传递出对友人的期许与家国关怀,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一,平仄符合南宋近体诗格律要求。颔联、颈联对仗工整,如“光华剑佩”对“弹压风涛”,“伊吾北”对“瀚海西”,“汉苑秦关”对“边花寒月”,音韵和谐,节奏明快,尽显律诗的艺术美感。
- 虚实结合,意境开阔:诗歌既实写送别时的雪后时节,又虚写友人出使途中的所见所感,最后预祝归来,虚实交织,既拓宽了诗歌的意境,又强化了送别诗的情感张力。
- 情感递进,格调昂扬:全诗从赞扬友人请缨之志,到勉励其完成使命,再到预祝其归来受赏,情感层层递进,一扫传统送别诗的伤感离愁,以昂扬慷慨的格调传递出家国担当的厚重情感,独具一格。
常见问题
《送章德茂少卿使虏》的作者和朝代是什么?
《送章德茂少卿使虏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送章德茂少卿使虏》主要写了什么?
这首七律是杨万里送别友人章德茂出使金国的赠别之作,全诗围绕出使主题展开,既赞扬了章德茂主动请缨的勇毅与担当,又勉励其圆满完成外交使命,同时暗含对南宋朝廷信任使臣、不负边疆的期许,整体格调昂扬慷慨,兼具送别温情与家国关怀的厚重情感。
《送章德茂少卿使虏》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年),章德茂(章森)时任大理少卿,奉命出使金国祝贺金主生辰。当时南宋与金国仍处于对峙状态,外交活动处处受限,出使金国肩负着维护南宋尊严、交涉相关事宜的重任。杨万里时任临安秘书监,与章德茂交谊深厚,深知此次出使的艰难,故作此诗赠别,既肯定友人的勇毅担当,又寄予其不辱使命的厚望,同时暗含对南宋朝廷能信任使臣、不掣肘外交的期许,...
《送章德茂少卿使虏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如终军请缨、郑崇听履、韩信假镇齐,均贴合出使主题,既典雅含蓄,又精准传递出对友人的期许与家国关怀,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一,平仄符合南宋近体诗格律要求。颔联、颈联对仗工整,如“光华剑佩”对“弹压风涛”,“伊吾北”对“瀚海西”,“汉苑秦关”对“边...