送赵民则少盐提举二首

· 杨万里

座主门生四十年,江湖契阔几风烟。
同朝弃接鸳行里,握手相看鹤发前。
误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵。
老怀只作还山梦,输与先生早著鞭。

简要说明

这首诗是杨万里晚年送别友人赵民则的赠别之作,以四十年师生旧交为脉络,追忆了二人的宦游浮沉与久别重逢的场景,既抒发了离别之际的沧桑怅惘,也暗含自身年老思归、不及友人早得仕进的身世感慨。

逐句注释

座主门生四十年,江湖契阔几风烟。
1. 座主:唐宋科举时代及第者对主考官的尊称,此处指二人曾有师生渊源;四十年:极言交谊之久远,非确指。
2. 江湖:指奔波宦途或流落江湖的生涯;契阔:聚散、离合,此处指久别分离;几风烟:历经多少风霜烟霭,喻度过漫长动荡的岁月。

同朝弃接鸳行里,握手相看鹤发前。
1. 同朝:指二人曾同在朝中为官;弃接:疏于往来,未曾常相亲近;鸳行:原指鸳鸯群飞的行列,唐宋时借指朝官的班列。
2. 鹤发:白发,代指年老,此处写二人久别重逢时皆已鬓发苍颜。

误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵。
1. 误喜:错将离别前的欢聚当作寻常会面,暗含恍然惊觉的怅惘;追旧事:追忆昔日诗文唱和、同朝共事的往事。
2. 呼酒:设宴劝酒;离筵:送别友人的宴席,点明全诗赠别主旨。

老怀只作还山梦,输与先生早著鞭。
1. 老怀:年老的心怀;还山:指辞官归隐,回归山林田园;只作还山梦:写自己年老只想归隐的心境。
2. 输与:比不上;先生:对赵民则的尊称;早著鞭:典出《晋书·刘琨传》,原指祖逖抢先施展抱负,此处喻指赵民则早早就获得了有利的仕进契机。

现代译文

师生旧交悠悠四十载,江湖聚散几番经风烟。
昔年同朝却未常亲近,今朝握手相看鬓已斑。
误将论诗当作寻常聚,不觉举杯已是送别筵。
老怀唯存归山旧梦,怎及先生早着先鞭。

创作背景

杨万里与赵民则有四十年的师生旧交,二人曾同朝为官,后各自奔波宦途。此次赵民则出任盐提举(宋代掌管一路盐务专卖的官职),赴任前与杨万里相会,杨万里作此诗送别。此时杨万里已至晚年,仕途渐趋平淡,萌生归隐之意,而友人赵民则则获得了新的仕进契机,故诗中既有惜别之情,也暗含自叹年老、羡慕友人早得施展的身世感慨。学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195-1200)之后,为杨万里晚年闲居或即将辞官时的作品。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰层层递进:全诗以师生情谊为核心,从追忆旧交、写久别重逢的沧桑,到惊觉离别在即的怅惘,最后落脚于自身身世的感慨,将个人交游与身世之感融为一体,情感真挚自然。
  2. 细节刻画细腻传神:颈联“误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵”以“误喜”“不知”的细节,写出诗人在离别之际的恍惚状态,将相逢时的欢愉与离别猝至的怅惘表现得淋漓尽致,极具生活真实感。
  3. 用典自然贴切:尾联“早著鞭”化用《晋书》典故,既赞扬了赵民则早得仕进的机遇,又暗含自身年老无成的自叹,不刻意堆砌典故,贴合全诗浅近自然的风格。
  4. 兼具诚斋体特色:杨万里诗作以“诚斋体”著称,此诗语言平易浅近,不雕琢辞藻,以日常交游场景入诗,将深沉情感寄寓于平实叙事之中,体现了其“活法”作诗的特点。虽未严格恪守律诗的严整对仗,但以流水对与自然句势取胜,更显灵动自然。

常见问题

《送赵民则少盐提举二首》的作者和朝代是什么?

《送赵民则少盐提举二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送赵民则少盐提举二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年送别友人赵民则的赠别之作,以四十年师生旧交为脉络,追忆了二人的宦游浮沉与久别重逢的场景,既抒发了离别之际的沧桑怅惘,也暗含自身年老思归、不及友人早得仕进的身世感慨。

《送赵民则少盐提举二首》的创作背景是什么?

杨万里与赵民则有四十年的师生旧交,二人曾同朝为官,后各自奔波宦途。此次赵民则出任 盐提举 (宋代掌管一路盐务专卖的官职),赴任前与杨万里相会,杨万里作此诗送别。此时杨万里已至晚年,仕途渐趋平淡,萌生归隐之意,而友人赵民则则获得了新的仕进契机,故诗中既有惜别之情,也暗含自叹年老、羡慕友人早得施展的身世感慨。学界普遍认为此诗作于宋宁宗庆元年间(1195 1200...

《送赵民则少盐提举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰层层递进 :全诗以师生情谊为核心,从追忆旧交、写久别重逢的沧桑,到惊觉离别在即的怅惘,最后落脚于自身身世的感慨,将个人交游与身世之感融为一体,情感真挚自然。 2. 细节刻画细腻传神 :颈联“误喜论诗追旧事,不知呼酒是离筵”以“误喜”“不知”的细节,写出诗人在离别之际的恍惚状态,将相逢时的欢愉与离别猝至的怅惘表现得淋漓尽致,极具生活真实感。...