这首诗是宋代诗人宋祁为章诜赴吴兴幕府而作的送别诗。诗中先表达对章诜仕途未进的感慨,接着描绘其赴任途中及在吴兴的生活场景,最后设想章诜在政务之余能享受当地美景与美酒,整体体现出对友人的关切与祝福。
章判官诜赴吴兴幕
素领潘郎滞进阶,东南沿牒得卿材。
隋河鼓枻波成箭,越驿蒸衣雨是梅。
客咏南风蒱齿胜,食无寒具画厨开。
政余底处邀真赏,洲上风苹若下醅。
隋河鼓枻波成箭,越驿蒸衣雨是梅。
客咏南风蒱齿胜,食无寒具画厨开。
政余底处邀真赏,洲上风苹若下醅。
简要说明
逐句注释
- “素领潘郎滞进阶,东南沿牒得卿材”:
- 字词:“素领”,白色的衣领,指代官员;“潘郎”,借指才貌双全的章诜,潘安是古代美男子且有才名;“滞进阶”,仕途升迁缓慢;“沿牒”,指奉命为官;“卿材”,有才能的人。
- 句意:像才貌出众的潘郎一样的你仕途升迁缓慢,如今奉命到东南地区去施展你的才华。
- “隋河鼓枻波成箭,越驿蒸衣雨是梅”:
- 字词:“隋河”,指隋朝开凿的大运河;“鼓枻”,划桨;“越驿”,浙江一带的驿站;“蒸衣雨”,指梅雨季节雨水潮湿,衣物有蒸汽之感;“梅”,梅雨。
- 句意:你在隋河上划桨前行,水波如箭般快速,到达浙江的驿站时,正值梅雨季节,雨水使衣物都带着湿气。
- “客咏南风蒱齿胜,食无寒具画厨开”:
- 字词:“客咏南风”,客人吟唱着南风之诗;“蒱齿”,指樗蒲这种博戏的筹码,这里代指博戏;“寒具”,一种油炸的面食;“画厨”,有画饰的橱柜。
- 句意:你在当地与客人一边吟唱南风之诗一边玩博戏获胜,饮食上不用寒具,打开有画饰的橱柜品尝美食。
- “政余底处邀真赏,洲上风苹若下醅”:
- 字词:“政余”,政务之余;“底处”,何处;“真赏”,真正的欣赏、享受;“风苹”,风中的浮萍;“若下醅”,若下酒,是吴兴的名酒。
- 句意:你在政务之余到哪里去尽情享受呢?可以到洲上欣赏风中的浮萍,品尝若下美酒。
现代译文
你如才貌双全的潘安仕途升迁迟缓,
如今奉命到东南施展你的才干。
在隋河上划桨前行水波疾如飞箭,
到浙江驿站时正值梅雨衣物含烟。
与客人吟唱南风玩博戏你常获胜,
不用寒具打开橱柜美食任你尝鲜。
政务之余到哪里去享受美好时光?
洲上看风中浮萍饮若下美酒甘甜。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,官员的升迁受到多种因素影响。章诜即将赴吴兴幕府任职,宋祁写下此诗为其送别。可能宋祁与章诜交情不错,了解章诜仕途不顺的情况,同时对他到新的地方任职抱有期待,于是通过诗歌表达关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“潘郎”的典故,既赞美了章诜的才貌,又增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“隋河鼓枻波成箭,越驿蒸衣雨是梅”是实写章诜赴任途中的情景,而“客咏南风蒱齿胜,食无寒具画厨开”和“政余底处邀真赏,洲上风苹若下醅”则是虚写,设想章诜在吴兴的生活和娱乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“鼓枻”“蒱齿”“若下醅”等词语,展现出诗人深厚的文学功底和高雅的审美情趣。
- 意境营造:通过对章诜赴任途中及在吴兴生活场景的描写,营造出一种既有奔波之态又有闲适之趣的意境。前两句为友人仕途不顺稍带感慨,后面的诗句则展现出吴兴的美好景象和惬意生活,表达出对友人的美好祝愿,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《章判官诜赴吴兴幕》的作者和朝代是什么?
《章判官诜赴吴兴幕》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《章判官诜赴吴兴幕》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人宋祁为章诜赴吴兴幕府而作的送别诗。诗中先表达对章诜仕途未进的感慨,接着描绘其赴任途中及在吴兴的生活场景,最后设想章诜在政务之余能享受当地美景与美酒,整体体现出对友人的关切与祝福。
《章判官诜赴吴兴幕》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,官员的升迁受到多种因素影响。章诜即将赴吴兴幕府任职,宋祁写下此诗为其送别。可能宋祁与章诜交情不错,了解章诜仕途不顺的情况,同时对他到新的地方任职抱有期待,于是通过诗歌表达关切与祝福。
《章判官诜赴吴兴幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“潘郎”的典故,既赞美了章诜的才貌,又增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“隋河鼓枻波成箭,越驿蒸衣雨是梅”是实写章诜赴任途中的情景,而“客咏南风蒱齿胜,食无寒具画厨开”和“政余底处邀真赏,洲上风苹若下醅”则是虚写,设想章诜在吴兴的生活和娱乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“鼓枻”“蒱齿...