春尽有感

· 杨万里

等春不到怨春迟,又是红稀绿满枝。
雨後晚花犹好在,槛前残醉欲醒时。
百年人事皆如许,千载诗声亦浪垂。
金印不争争钓石,更饶争得鬓边丝。

简要说明

这首诗是诗人暮春时节的感怀之作,先描摹春花凋零、绿叶繁茂的暮春残景,继而由景及情,抒发对人生世事变迁的感慨,最终表达出看淡功名富贵、向往闲适隐居生活的人生态度,兼具伤春之怅与旷达之怀。

逐句注释

  1. 等春不到怨春迟:期盼春天降临却迟迟未至,空自埋怨春天来得太迟。等春:期待春天到来;怨:怅恨、埋怨。
  2. 又是红稀绿满枝:又到了红花稀疏、绿叶铺满枝头的时节。红稀:指春花凋零,花色稀少;绿满枝:枝叶繁茂,预示春意将尽。
  3. 雨后晚花犹好在:雨后迟开的花朵尚且开得正好。晚花:春末时节晚开的花朵;好在:依然盛放、美好。
  4. 槛前残醉欲醒时:栏杆边,酒后残存的醉意正快要消散。槛:栏杆;残醉:未尽的醉意;欲醒时:即将酒醒的时刻。
  5. 百年人事皆如许:人的一生当中,世间万事都是这般无常变迁。百年:代指人的一生;人事:世间人情世事;如许:如此、像这样。
  6. 千载诗声亦浪垂:即便是流传千年的诗文声名,也不过是空自流传罢了。千载:久远的时间;诗声:诗文的声名;浪垂:徒然、空自流传(“浪”有“空泛、徒然”之意)。
  7. 金印不争争钓石:不去争夺金印代表的功名富贵,反而去追求钓石象征的隐居闲适生活。金印:古代高官的印信,代指功名利禄;钓石:垂钓时坐的石头,代指田园隐逸生活。
  8. 更饶争得鬓边丝:纵使真的争到了功名富贵,换来的也不过是鬓边的白发而已。更饶:纵使、即便;鬓边丝:鬓边的白发,代指衰老。

现代译文

我盼着春归却迟迟未至,空自怨怪春天来得太迟,
转眼又是落红稀疏、绿叶铺满了庭枝。
雨后迟开的小花仍兀自盛放,
栏杆前,残存的醉意正将醒未醒之时。
人的一生世事本就这般无常变迁,
纵是流传千年的诗名也不过空自流传。
不去争那金印代表的功名富贵,
只愿守着钓石般的闲适田园;纵使争到了功名利禄,
换来的也不过是鬓边渐生的白发丝丝。

创作背景

此诗为杨万里晚年退居乡野时所作。杨万里一生历经南宋三朝,曾仕宦多地,后因反对韩侂胄专权,辞官退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的田园生活。春末时节,诗人目睹暮春景致,由春逝之景联想到人生世事的变迁,加之自身经历仕途起落、看淡功名,遂写下此诗抒发感怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由暮春残景过渡到人生感慨,层层递进,自然流畅。
  2. 意象抒情:以“红稀绿满枝”“晚花”“钓石”“鬓边丝”等意象串联全诗,先借暮春残景抒发伤春之怅,再由景及理,将个人感怀上升到对人生、功名的思考,景、情、理交融。其中“钓石”化用东汉严光(严子陵)隐居垂钓的典故,含蓄表达了诗人对隐逸生活的向往。
  3. 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的特色,用词浅白流畅,无晦涩典故,却能于平淡中见深意,将伤春、叹世、淡泊的复杂情感自然流露。
  4. 主旨深化:末两句通过“金印”与“钓石”的对比,否定了追逐功名的行为,点明即便争得富贵,也会换来衰老,最终落脚于对闲适自在生活的追求,情感由伤春转向旷达超脱。

常见问题

《春尽有感》的作者和朝代是什么?

《春尽有感》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《春尽有感》主要写了什么?

这首诗是诗人暮春时节的感怀之作,先描摹春花凋零、绿叶繁茂的暮春残景,继而由景及情,抒发对人生世事变迁的感慨,最终表达出看淡功名富贵、向往闲适隐居生活的人生态度,兼具伤春之怅与旷达之怀。

《春尽有感》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居乡野时所作。杨万里一生历经南宋三朝,曾仕宦多地,后因反对韩侂胄专权,辞官退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的田园生活。春末时节,诗人目睹暮春景致,由春逝之景联想到人生世事的变迁,加之自身经历仕途起落、看淡功名,遂写下此诗抒发感怀。

《春尽有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由暮春残景过渡到人生感慨,层层递进,自然流畅。 2. 意象抒情 :以“红稀绿满枝”“晚花”“钓石”“鬓边丝”等意象串联全诗,先借暮春残景抒发伤春之怅,再由景及理,将个人感怀上升到对人生、功名的思考,景、情、理交融。其中“钓石”化用东汉严光(严子陵)隐居...