题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹

· 杨万里

三韩玉叶展明蠲,诸老银钩卷碧鲜。
幸自不逢文与可,一竿秋竹扫风烟。

简要说明

这是一首题跋七言绝句,以极简笔墨咏赞友人收藏的书法珍品。前两句铺陈纸张的精良与书法的精妙,后两句以诙谐之笔翻出新意:幸好未遇善画竹的文同,否则此绝佳纸张定会被画成清逸秋竹,反衬出蔡、欧书法的清雅绝伦,全诗兼具文人雅趣与灵动谐趣,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。

逐句注释

三韩玉叶展明蠲
三韩:古代朝鲜半岛南部马韩、辰韩、弁韩三个部落的合称,此处代指产自海外的优质纸张;玉叶:比喻纸张光洁莹润如美玉之叶;明蠲:明亮洁净。蠲(juān),洁净。句意:三韩出产的佳纸光洁莹润如美玉之叶,展卷开来明亮洁净。

诸老银钩卷碧鲜
诸老:指蔡襄(字君谟)、欧阳修两位前辈书法家;银钩:形容书法笔力遒劲,笔画如银钩铁画,遒劲有力;碧鲜:竹的雅称,此处既指墨迹在纸上鲜亮舒展,又暗合后文文与可画竹的典故,以竹的挺拔呼应书法的笔势。句意:欧蔡二老的书法笔力遒劲如银钩,墨迹舒展鲜亮,恰似碧竹临风挺立。

幸自不逢文与可
幸自:幸好;文与可:即文同,北宋著名画家,尤擅画竹,提出“胸有成竹”的绘画理论,是画竹流派的代表人物。句意:幸好不曾遇上文同。

一竿秋竹扫风烟
一竿秋竹:指文同笔下的秋竹;扫风烟:谓以画笔挥洒出清逸的竹景,扫尽尘俗风烟。句意:不然他定会在此纸上画一杆秋竹,扫尽周遭尘俗,尽显清逸意境。

现代译文

三韩佳纸莹如美玉之叶,
展卷洁净映清光。
二老银钩书法劲,
墨迹鲜妍似碧竹。
幸未逢着文与可,
一竿秋竹扫风烟。

创作背景

此诗为杨万里题跋友人曾几(字无已)的收藏之作。曾几是南宋初年知名诗人,与杨万里交谊深厚;所藏“高匹纸”为大幅优质纸张,“蔡君谟欧公笔迹”即北宋书法大家蔡襄、欧阳修的书法真迹,书于该纸张之上。此诗创作于南宋前期,杨万里观赏友人珍藏的书法作品后,有感于纸之精良、书之精妙,遂作此诗以记之,加入文与可的典故更添诙谐意趣,尽显文人雅集的轻松氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“蠲、鲜、烟”同属下平一先韵,读来朗朗上口。前两句对仗工整,“三韩玉叶”对“诸老银钩”,“展明蠲”对“卷碧鲜”,从纸张到书法,层次清晰地铺陈出藏品的精妙,将视觉感受与审美体验融为一体。
  2. 用典精妙,谐趣横生:全诗两处用典皆自然贴切:“银钩”典出书法典故,精准形容蔡、欧书法的遒劲笔力;“文与可”典出画竹名家,以“幸不逢”的反向假设,反衬出书法作品的清雅绝伦——连画竹圣手都不忍心破坏其美感,既贴合题跋的场景,又跳出了单纯咏赞藏品的窠臼,增添了灵动的生活情趣,完美契合杨万里“诚斋体”平易自然、富有谐趣的风格。
  3. 意象连贯,意境清雅:全诗以“玉叶”“明蠲”写纸之洁净精良,以“银钩”“碧鲜”状书之遒劲鲜亮,又以“秋竹”“风烟”呼应前文意象,将书法的清雅与画竹的清逸融为一体,营造出超脱尘俗的文人意境,暗含对藏品与文人雅趣的由衷赞美。

常见问题

《题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹》的作者和朝代是什么?

《题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹》主要写了什么?

这是一首题跋七言绝句,以极简笔墨咏赞友人收藏的书法珍品。前两句铺陈纸张的精良与书法的精妙,后两句以诙谐之笔翻出新意: 幸好未遇善画竹的文同,否则此绝佳纸张定会被画成清逸秋竹 ,反衬出蔡、欧书法的清雅绝伦,全诗兼具文人雅趣与灵动谐趣,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。

《题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹》的创作背景是什么?

此诗为杨万里题跋友人曾几(字无已)的收藏之作。曾几是南宋初年知名诗人,与杨万里交谊深厚;所藏“高匹纸”为大幅优质纸张,“蔡君谟欧公笔迹”即北宋书法大家蔡襄、欧阳修的书法真迹,书于该纸张之上。此诗创作于南宋前期,杨万里观赏友人珍藏的书法作品后,有感于纸之精良、书之精妙,遂作此诗以记之,加入文与可的典故更添诙谐意趣,尽显文人雅集的轻松氛围。

《题曾无已所藏高匹纸、蔡君谟欧公笔迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“蠲、鲜、烟”同属下平一先韵,读来朗朗上口。前两句对仗工整,“三韩玉叶”对“诸老银钩”,“展明蠲”对“卷碧鲜”,从纸张到书法,层次清晰地铺陈出藏品的精妙,将视觉感受与审美体验融为一体。 2. 用典精妙,谐趣横生 :全诗两处用典皆自然贴切:“银钩”典出书法典故,精准形容蔡、欧书法的遒劲笔力;“文与可...