和李天麟秋怀五绝句

· 杨万里

夜把新诗百遍开,句如红药与苍苔。
如何作许无端甚,押尽车斜始送来。

简要说明

这是杨万里组诗《和李天麟秋怀五绝句》中的一首,为和答友人李天麟秋怀诗作而作。全诗以诙谐调侃的笔调,既称赞友人诗作兼具明丽与淡远的风格,又打趣对方为押定韵脚煞费苦心,尽显诗友间的风雅默契与亲密情谊。

逐句注释

  1. 夜把新诗百遍开:把,展读、把玩;百遍开,反复展开诗卷吟诵。句意:深夜展卷品读友人寄来的新诗,反复摩挲赏读不肯释手。
  2. 句如红药与苍苔:红药即红芍药,形容诗句明丽鲜活;苍苔为青苍苔藓,形容诗句淡远自然、富有闲趣。句意:你的诗句既有红芍药般的明艳清新,又似苍苔满阶般的淡远幽寂。
  3. 如何作许无端甚:作许指这般、如此;无端在此处指无端费神、无由折腾。句意:怎么这般费心周折,毫无必要啊。
  4. 押尽车斜始送来:押尽车斜,指为押定以“车”“斜”为代表的平水韵“六麻”部,搜尽了所有适配的韵脚字;始送来,才将诗卷寄来。句意:直到搜遍了这个韵部的所有字,才肯把诗作送给我。

现代译文

深夜展卷读君寄来的新诗,百遍摩挲不肯释手。
诗句既有红芍药般明丽,又似苍苔满阶的清悠。
怎知你这般费心周折,
搜尽“车斜”韵脚,才肯把诗卷递到我手。

创作背景

杨万里与李天麟为南宋诗友,二人常有唱和往来,生平史料对李天麟记载较少。《和李天麟秋怀五绝句》是一组应答秋日感怀题材诗作的和章,秋怀诗多寄寓秋日情思与身世之叹。此诗创作于杨万里诗风成熟阶段,此时他已开创“诚斋体”,善以日常细节、戏谑口吻抒发真情,全诗以调侃之语回应友人秋怀之作,既暗含对友人诗才的赞赏,也体现了二人不拘形迹的知己情谊。

艺术赏析

  1. 戏谑抒怀,以戏为敬:全诗一改和诗的庄重感,以调侃打趣的笔调写就,将友人押韵的苦心化为玩笑,既避免了直白夸赞的生硬,又尽显诗友间的亲密默契,契合“诚斋体”灵动自然、以俗为雅的创作特色。
  2. 意象具象,风格鲜明:以“红药”“苍苔”两个具象花草意象,将抽象的诗作风格具象化,既点明诗句兼具明丽与淡远的双重美感,又贴合秋日秋怀的清冷淡远氛围,紧扣主题。
  3. 格律合规,语言浅白:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚选用平水韵“六麻”部(“开、苔、来”均属此韵),平仄合律。语言浅近通俗,多用口语化表达(如“作许”“无端甚”),却不失雅致,符合诚斋体“活法”的创作主张。
  4. 细节传神,情真意切:“百遍开”“押尽车斜”等细节,既写出诗人品读诗作的专注,也点出友人写诗的用心,将诗友间的互动化为生活化场景,情感真挚动人。

常见问题

《和李天麟秋怀五绝句》的作者和朝代是什么?

《和李天麟秋怀五绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和李天麟秋怀五绝句》主要写了什么?

这是杨万里组诗《和李天麟秋怀五绝句》中的一首,为和答友人李天麟秋怀诗作而作。全诗以诙谐调侃的笔调,既称赞友人诗作兼具明丽与淡远的风格,又打趣对方为押定韵脚煞费苦心,尽显诗友间的风雅默契与亲密情谊。

《和李天麟秋怀五绝句》的创作背景是什么?

杨万里与李天麟为南宋诗友,二人常有唱和往来,生平史料对李天麟记载较少。《和李天麟秋怀五绝句》是一组应答秋日感怀题材诗作的和章,秋怀诗多寄寓秋日情思与身世之叹。此诗创作于杨万里诗风成熟阶段,此时他已开创“诚斋体”,善以日常细节、戏谑口吻抒发真情,全诗以调侃之语回应友人秋怀之作,既暗含对友人诗才的赞赏,也体现了二人不拘形迹的知己情谊。

《和李天麟秋怀五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑抒怀,以戏为敬 :全诗一改和诗的庄重感,以调侃打趣的笔调写就,将友人押韵的苦心化为玩笑,既避免了直白夸赞的生硬,又尽显诗友间的亲密默契,契合“诚斋体”灵动自然、以俗为雅的创作特色。 2. 意象具象,风格鲜明 :以“红药”“苍苔”两个具象花草意象,将抽象的诗作风格具象化,既点明诗句兼具明丽与淡远的双重美感,又贴合秋日秋怀的清冷淡远氛围,紧扣主题。 3...