这首五言律诗是诗人行役途中于堆钱岭午间休憩时的即兴之作,以平实笔触叙写旅途劳顿之苦,通过小憩与追程的心理矛盾、驿馆旁人的冷眼细节,抒发了对世俗宦游奔波的倦怠,同时暗含随遇而安的闲适心境,兼具生活实感与理趣。
午憩堆钱岭
蚕作难为饭,前途又苦饥。
尘劳正未了,眠食且随宜。
小憩那思去,追程得更迟。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
尘劳正未了,眠食且随宜。
小憩那思去,追程得更迟。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
简要说明
逐句注释
- 蚕作难为饭:蚕作,指养蚕的农事活动,古时蚕事繁忙时,农人常无暇按时进食。此处诗人以蚕农自况,言自己在行旅中忙碌得连安稳吃饭都难以兼顾。
- 前途又苦饥:苦饥,饱受饥饿之苦。谓前路漫漫,尚且要忍受饥饿的煎熬。
- 尘劳正未了:尘劳,佛教术语,原指世俗的劳苦奔波,此处代指行役宦游的辛劳。未了,尚未结束,表明奔波仍在继续。
- 眠食且随宜:随宜,顺应适宜的情况,不拘泥于常规。意为暂且让睡眠、饮食顺着自身的心意,不必勉强恪守常制,趁休憩时随性调养。
- 小憩那思去:小憩,短暂休息。那思去,即“那堪思去”,哪里还想着动身赶路,写出休憩时的慵懒松弛。
- 追程得更迟:追程,追赶预定的行程。得更迟,反而会走得更迟缓,点明一味赶速反而适得其反,暗含对急功近利的反思。
- 馆人只冷眼:馆人,指驿馆的仆役或管理人员。只冷眼,只是冷漠地旁观。
- 还为惜奔驰:还为,此处指馆人冷眼旁观,似乎仍在为诗人奔波劳碌的状态感到惋惜,“奔驰”代指宦游奔波的劳碌。
现代译文
蚕事正忙时连饭都难周全,
前路漫漫又要受饥寒熬煎。
世俗奔波的劳碌还未停歇,
且让寝食顺着心意随遇而安。
短暂歇脚哪里还想着动身?
若是勉强赶程反倒步履迟缓。
驿馆之人只冷眼相对相看,
想来也是在惋惜奔走劳烦。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕宦辗转,多次经历行役宦游。此诗当作于其某次公干或赴任途中,堆钱岭为古时浙赣驿路途经的山岭,时值正午,诗人停下休憩。彼时南宋官场冗杂,官员常需奔波于各地履职,诗人既感行役之苦,又在暂歇中生出随遇而安的心境,遂写下此诗记录旅途片刻的感悟。
艺术赏析
- 风格与格律:此诗为五言律诗,却不拘泥于严格的粘对规则,语言浅近直白,多用日常口语,契合诚斋体“活法”的创作特点——不刻意雕琢,以自然天成的笔触书写生活实感,摆脱江西诗派的用典堆砌之风。
- 意象自况:首联以“蚕作”自况,将自身的奔波忙碌比作蚕农忙时无暇进食的状态,贴切自然,将抽象的行役之苦具象化,极易引发读者共鸣。
- 矛盾心境:颈联“小憩那思去”与“追程得更迟”形成内在矛盾,既写出休憩时的松弛慵懒,又暗含对赶路的迟疑,细腻地展现了诗人在宦游奔波中的两难心境:既想暂歇调养,又无法完全放下行程的压力。
- 间接抒情:尾联不直接抒发对奔波的倦怠,而是借“馆人冷眼”的细节侧面烘托,以旁人的态度反衬自身的劳顿,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,将对世俗劳碌的反思藏于平实的叙事之中。
常见问题
《午憩堆钱岭》的作者和朝代是什么?
《午憩堆钱岭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午憩堆钱岭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行役途中于堆钱岭午间休憩时的即兴之作,以平实笔触叙写旅途劳顿之苦,通过小憩与追程的心理矛盾、驿馆旁人的冷眼细节,抒发了对世俗宦游奔波的倦怠,同时暗含随遇而安的闲适心境,兼具生活实感与理趣。
《午憩堆钱岭》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕宦辗转,多次经历行役宦游。此诗当作于其某次公干或赴任途中,堆钱岭为古时浙赣驿路途经的山岭,时值正午,诗人停下休憩。彼时南宋官场冗杂,官员常需奔波于各地履职,诗人既感行役之苦,又在暂歇中生出随遇而安的心境,遂写下此诗记录旅途片刻的感悟。
《午憩堆钱岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与格律 :此诗为五言律诗,却不拘泥于严格的粘对规则,语言浅近直白,多用日常口语,契合诚斋体“活法”的创作特点——不刻意雕琢,以自然天成的笔触书写生活实感,摆脱江西诗派的用典堆砌之风。 2. 意象自况 :首联以“蚕作”自况,将自身的奔波忙碌比作蚕农忙时无暇进食的状态,贴切自然,将抽象的行役之苦具象化,极易引发读者共鸣。 3. 矛盾心境 :颈联“小憩那...