这首七言绝句是杨万里为友人罗季周所作的夜饮饯别诗,全诗以深夜小院的清幽景致为核心,未渲染浓重离别愁绪,而是借清风、淡月、金盆圆月等清雅意象,烘托出主客间闲适从容的风雅情谊,尽显南宋文人雅集的意趣。
携酒夜饯罗季周
夜深未要掩柴门,且放清风入绿尊。
淡月轻云相胦著,浅黄帊子里金盆。
淡月轻云相胦著,浅黄帊子里金盆。
简要说明
逐句注释
- 夜深未要掩柴门:夜深,指深夜时分;未要,暂且不要;柴门,以柴木搭建的简陋门户,此处代指诗人自家的小院门径。句意:深夜了,暂且不要关上这柴门吧。
- 且放清风入绿尊:且,姑且、暂且;放,使、让;清风,清凉的夜风;绿尊,同“绿樽”,指饰有青绿釉色的酒器,亦代指美酒。句意:姑且让习习清风,吹进这绿瓷酒樽之中。
- 淡月轻云相胦著:“胦著”为“映著”的异体写法,意为互相映照;淡月,月色清淡柔和;轻云,轻薄飘逸的云霭。句意:淡淡的月光与轻薄的云霭,彼此交相辉映。
- 浅黄帊子里金盆:帊(pà),指丝织的帷幔、巾帕,此处以浅黄帊子比喻被轻云晕染的夜空;金盆,以盛满金辉的盆器比喻圆满的圆月。句意:在那如浅黄丝帊般的夜空之中,正悬着一轮如同金盆一般的圆月。
现代译文
深夜时分,暂且别关上柴门罢,
且让习习清风,吹入这青绿酒樽。
淡月与轻云,彼此映照生辉,
浅黄丝帊般的夜空里,悬着一轮金盆似的圆月。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里夜中为友人罗季周饯行所作,罗季周生平未详,应为诗人志趣相投的友人。这首诗应是诗人在自家柴门小院中携酒话别时即兴写下:彼时友人即将离去,诗人并未以寻常送别诗的离愁别绪入笔,而是抓住深夜小院的清风月色,以清雅景致记录这场从容的饯别,尽显二人相得的闲适情谊。
艺术赏析
- 格律工整,风格清新:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚为“尊、盆”,读来流畅自然,贴合杨万里“诚斋体”活泼清新的创作特色。
- 意象精妙,以景衬情:诗人选取“柴门”“清风”“绿尊”“淡月”“轻云”“金盆”等清雅意象,构建出静谧闲适的夜宴场景。其中“放清风入绿尊”将无形的夜风具象化,让饮酒的日常场景融入自然意趣,打破了单纯饯别的平淡;以“金盆”喻圆月,贴切生动,尽显月色的圆满与璀璨。
- 不落俗套的送别视角:全诗未着一字写离别愁思,反而以清幽夜景烘托出友人相聚的从容闲适,将送别化为一场与自然相融的雅集,尽显南宋文人淡化离愁、重志趣相投的审美取向。
常见问题
《携酒夜饯罗季周》的作者和朝代是什么?
《携酒夜饯罗季周》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《携酒夜饯罗季周》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里为友人罗季周所作的夜饮饯别诗,全诗以深夜小院的清幽景致为核心,未渲染浓重离别愁绪,而是借清风、淡月、金盆圆月等清雅意象,烘托出主客间闲适从容的风雅情谊,尽显南宋文人雅集的意趣。
《携酒夜饯罗季周》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里夜中为友人罗季周饯行所作,罗季周生平未详,应为诗人志趣相投的友人。这首诗应是诗人在自家柴门小院中携酒话别时即兴写下:彼时友人即将离去,诗人并未以寻常送别诗的离愁别绪入笔,而是抓住深夜小院的清风月色,以清雅景致记录这场从容的饯别,尽显二人相得的闲适情谊。
《携酒夜饯罗季周》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,风格清新 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚为“尊、盆”,读来流畅自然,贴合杨万里“诚斋体”活泼清新的创作特色。 2. 意象精妙,以景衬情 :诗人选取“柴门”“清风”“绿尊”“淡月”“轻云”“金盆”等清雅意象,构建出静谧闲适的夜宴场景。其中“放清风入绿尊”将无形的夜风具象化,让饮酒的日常场景融入自然意趣,打破了单纯饯别的平淡;以“金盆”喻圆...