贺齐都官

· 宋祁

十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱。
月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯。

简要说明

这首诗是宋祁为祝贺齐都官而作,诗中描绘了齐都官获得晋升后的荣耀,提及了他的工作环境、出行场景等,最后表达了对齐都官早日回京奏事、其诗文能超越他人的美好期许。

逐句注释

  • “十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱”:
    • 字词:“泥检”,古代文书用泥封缄并加盖印章,这里指皇帝的诏书;“琼芝”,仙草,比喻诏书的珍贵;“序转”,依次迁转官职;“仙曹”,对尚书省各部曹的美称;“汉省闱”,指朝廷官署。
    • 句意:皇帝的诏书温润如仙草,您按序迁转到朝廷的官署任职。
  • “月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣”:
    • 字词:“偃波”,一种书法字体,这里代指官员的笔墨;“三署”,汉时五官署、左署、右署合称三署,这里泛指朝廷官署;“侍史”,宫廷中的侍从官;“五时衣”,按五时之色所制的朝服。
    • 句意:月光隐去,官署里官员们挥笔书写,您的光彩为侍从官的朝服增添了光辉。
  • “星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞”:
    • 字词:“星躔”,星宿的运行;“哀乌”,指乌鸦;“军盖”,官员出行时的仪仗伞盖;“雊雉”,鸣叫的野鸡。
    • 句意:夜晚星宿运行,乌鸦在哀鸣;清晨您出行时仪仗伞盖在前,野鸡在周围飞鸣。
  • “几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯”:
    • 字词:“霄涂”,指天上的道路,这里喻指回京之路;“奏御”,向皇帝奏事;“景龙”,景龙年间宫廷诗歌创作活跃,这里借指宫廷诗歌;“妍唱”,美妙的诗歌;“牙绯”,唐代五品以上官员穿绯衣,佩象牙笏,这里泛指官员的诗作。
    • 句意:过不了几天您就会回京向皇帝奏事,您美妙的诗歌将会超越其他官员。

现代译文

皇帝的诏书温润如仙草般珍贵,
您按序迁转到朝廷官署任职。
月光隐去官署里笔墨正挥洒,
您的光彩让侍从朝服添光辉。
夜晚星宿运行乌鸦在哀鸣,
清晨仪仗伞盖前野鸡飞鸣。
过不了几天您就回京奏事,
您的妙诗将超越其他官员。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场官员调动、升迁较为常见。这首诗是宋祁为祝贺齐都官升迁而创作。具体时间虽难以明确,但应是在宋祁为官期间,看到齐都官得到晋升,出于礼仪和友好之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“偃波”“三署”“五时衣”“景龙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅描绘出齐都官的工作环境和身份地位,也表达了对他的赞美与期许。
    • 对仗工整:颔联“月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣”和颈联“星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞”对仗严谨,“月隐”对“光添”,“偃波”对“侍史”等,在形式上给人以整齐、和谐之美,体现了律诗的格律要求。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“琼芝”“仙曹”等具有美感和象征意义的词汇,生动地描绘出齐都官升迁后的荣耀和尊贵,展现出诗人深厚的文学功底和高超的语言表达能力。
  • 意境营造:通过对夜晚星宿、乌鸦,清晨仪仗、野鸡等场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且富有生机的氛围,既暗示了齐都官工作的忙碌和重要,又展现出他出行时的威严。最后表达的期许之情,使整首诗在祝贺的氛围中又带有积极向上的意味。

常见问题

《贺齐都官》的作者和朝代是什么?

《贺齐都官》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《贺齐都官》主要写了什么?

这首诗是宋祁为祝贺齐都官而作,诗中描绘了齐都官获得晋升后的荣耀,提及了他的工作环境、出行场景等,最后表达了对齐都官早日回京奏事、其诗文能超越他人的美好期许。

《贺齐都官》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时官场官员调动、升迁较为常见。这首诗是宋祁为祝贺齐都官升迁而创作。具体时间虽难以明确,但应是在宋祁为官期间,看到齐都官得到晋升,出于礼仪和友好之情写下此诗。

《贺齐都官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“偃波”“三署”“五时衣”“景龙”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,不仅描绘出齐都官的工作环境和身份地位,也表达了对他的赞美与期许。 对仗工整 :颔联“月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣”和颈联“星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞”对仗严谨,“月隐”对“光添”,“偃波”对“侍史”等,在形式上给人以整齐...