赠尚长道签判

· 杨万里

今代高人尚子平,风流文釆旧家声。
合於玉筝班中立,却向红莲幕里行。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
日边已辨除书著,莫恋南楼秋月明。

简要说明

这首诗是杨万里赠别友人尚长道的赠别之作。全诗先赞誉友人高洁的品格与世家传扬的才名,接着点明其仕途处境,再以冬日离别之景烘托离愁,最后以朝廷已下达授官文书为由,劝勉友人莫贪恋闲居,应积极赴任施展抱负,兼具离别不舍与勉励期许之意。

逐句注释

  1. 今代高人尚子平:尚子平为东汉隐士,精通《易经》《老子》,后隐居不仕,此处借指尚长道,赞誉其为当代志行高洁之士。
  2. 风流文采旧家声:风流指风韵潇洒、气度不凡;文采指才华横溢;旧家声意为家族世代传扬的声望,赞誉尚家的门风与才名传承。
  3. 合於玉筝班中立:合意为“本该、应当”;玉筝班本指宫廷雅乐的乐官之列,此处借喻朝廷清贵文雅的文臣班列,指友人本应跻身朝堂中枢。
  4. 却向红莲幕里行:红莲幕为唐代节度使幕府的别称,因节度使初到任时燃红莲炬照明,后世泛指地方军政官署的幕府,此处指尚长道即将赴任的签判官署。
  5. 天色恼人浑欲雪:恼人指令人烦闷;浑欲雪几乎要下雪,点明离别时的节令与凄清氛围。
  6. 烛花照别若为情:烛花指蜡烛燃烧后凝结的灯花;若为情意为“怎能忍受这种离别的情怀”,抒发离别之际的怅惘心绪。
  7. 日边已辨除书著:日边语出《世说新语》,以“日边”代指朝廷;辨意为“明确知晓”;除书指授官的文书;著意为“显现、下达”,指朝廷已正式下达任命文书。
  8. 莫恋南楼秋月明:南楼代指闲适隐居的居所;秋月明借指闲淡安逸的生活,劝勉友人不要贪恋闲居之乐,应赴任履职。

现代译文

当代有如尚子平一般的高洁之士,
正是您这风度翩翩、才名传家的人。
本该跻身朝廷清雅的文臣班列,
却要奔赴地方幕府就任签判之职。
天色烦闷得好似就要飘起冬雪,
烛花摇曳,离别之际怎不令人伤情。
朝廷那边早已明确下达了授官文书,
切莫留恋南楼那秋月皎洁的闲逸时光。

创作背景

尚长道为杨万里的友人,时任签判(州郡属官,掌文书与审判)。此诗创作于两人离别之际,彼时尚长道已接到朝廷下达的授官文书,即将赴任地方幕府。杨万里既赞赏友人的才学与家风,又在离别之时抒发了惆怅心绪,同时以“莫恋南楼”劝勉友人不要沉溺闲居,应积极投身仕途施展才华。注:关于此诗创作的精确年份及尚长道的详细仕历,学界暂无定论,以上为基于诗文内容的合理推断。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:首句以东汉隐士尚子平借喻友人,既赞誉其高洁品格,又暗含友人有隐士之才却出仕的微妙处境;“日边”化用《世说新语》典故,简洁点明朝廷语境,典故运用不露痕迹。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“合於玉筝班中立,却向红莲幕里行”形成严整对仗,以“玉筝班”的清贵朝堂与“红莲幕”的地方幕府形成对比,凸显友人仕途选择的反差,暗含对友人的惋惜与期许。
  3. 情景交融,氛围烘托:颈联“天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情”以冬日欲雪的凄清天色与摇曳的烛花,将离别时的惆怅情绪融入景物之中,以景衬情,渲染出浓郁的离别氛围。
  4. 结构清晰,层次递进:全诗以“赞才-叙职-抒别-劝勉”为脉络,从赞誉友人才学,到点明其仕途处境,再到抒发离别愁绪,最后落脚于劝勉期许,层层递进,情感流转自然。
  5. 语言浅近,贴合诚斋体风格:全诗语言平易流畅,无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活气息的特色,同时又不失雅致含蓄,兼具可读性与文学性。

常见问题

《赠尚长道签判》的作者和朝代是什么?

《赠尚长道签判》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠尚长道签判》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠别友人尚长道的赠别之作。全诗先赞誉友人高洁的品格与世家传扬的才名,接着点明其仕途处境,再以冬日离别之景烘托离愁,最后以朝廷已下达授官文书为由,劝勉友人莫贪恋闲居,应积极赴任施展抱负,兼具离别不舍与勉励期许之意。

《赠尚长道签判》的创作背景是什么?

尚长道为杨万里的友人,时任签判(州郡属官,掌文书与审判)。此诗创作于两人离别之际,彼时尚长道已接到朝廷下达的授官文书,即将赴任地方幕府。杨万里既赞赏友人的才学与家风,又在离别之时抒发了惆怅心绪,同时以“莫恋南楼”劝勉友人不要沉溺闲居,应积极投身仕途施展才华。注:关于此诗创作的精确年份及尚长道的详细仕历,学界暂无定论,以上为基于诗文内容的合理推断。

《赠尚长道签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :首句以东汉隐士尚子平借喻友人,既赞誉其高洁品格,又暗含友人有隐士之才却出仕的微妙处境;“日边”化用《世说新语》典故,简洁点明朝廷语境,典故运用不露痕迹。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“合於玉筝班中立,却向红莲幕里行”形成严整对仗,以“玉筝班”的清贵朝堂与“红莲幕”的地方幕府形成对比,凸显友人仕途选择的反差,暗含对友人的惋惜与期...