时眺

· 杨万里

野意随宜有,山光入望无。
寒曦不自暖,落木几曾枯。
不分霜前树,长啼月下乌。
苦吟徐便悔,可惜数茎须。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日登高远眺的即兴之作,先以平易笔墨勾勒郊野空濛萧索的秋景,后转入自身苦吟的心境,抒发了淡远清寂的怅惘与对时光消磨的微叹,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、景中含情的典型特色。

逐句注释

  1. 野意随宜有:野意,指郊野的自然意趣与景致;随宜,随处相宜、随时可遇。句意:郊野的自然意趣处处都有。
  2. 山光入望无:山光,山间的光影与山色;入望,映入视野;无,指山色空濛恍惚,远望之下似有还无,难以具象捕捉。句意:遥望山间的光影,只觉一片空濛,似有若无。
  3. 寒曦不自暖:寒曦,清冷的日光(多指深秋或冬日的朝阳);不自暖,日光本身无法带来暖意。句意:清冷的朝阳自身并无丝毫暖意。
  4. 落木几曾枯:落木,飘落的木叶;几曾,何曾、何尝;枯,枯萎。句意:那些飘落的木叶,何曾是枯败后才脱离枝头的?(暗含秋日落叶是自然更替,而非树木枯死的生机意趣)
  5. 不分霜前树:不分,不辨、分不清;霜前树,经霜的树木。句意:经霜的树木轮廓朦胧,远望之下难以清晰分辨。
  6. 长啼月下乌:长啼,持续不断地啼叫;月下乌,月光下的乌鸦。句意:月光下的乌鸦正一声声持续啼鸣。
  7. 苦吟徐便悔:苦吟,反复斟酌、刻意吟咏作诗;徐,缓慢、久久;便悔,随即生出悔意。句意:久久地反复苦吟之后,便陡然生出悔意。
  8. 可惜数茎须:可惜,惋惜、怅惘;数茎须,几根胡须,暗指因苦吟操劳而损耗的鬓发与时光。句意:只可惜了这几根随岁月日渐斑白、消磨的胡须。

现代译文

郊野的自然意趣处处可遇,
遥望山间光影,空濛似有还无。
清冷的朝阳自身无半分暖意,
落叶萧萧,何曾是枯败后的残枝?
经霜的树木轮廓朦胧难辨,
月光下的乌鸦正一声声啼鸣不止。
久久苦吟之后陡然生悔,
只可惜了这几根随岁月消磨的胡须。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,独创“诚斋体”,风格平易自然、清新灵动。这首《时眺》约作于其晚年退居吉水故乡之时,诗人秋日登高远眺,眼见郊野清寂秋景,结合自身常年苦吟的经历,触景生情写下此诗,抒发了闲居时淡远的怅惘与对时光流逝的微叹。学界对此诗的创作时间未有争议,均认定为其晚年乡居即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,颈联“不分霜前树”与“长啼月下乌”对仗工整,词性、意境相对,起承转合自然流畅:首联点题“眺”所见之景,颔联深化秋景的清冷质感,颈联以朦胧静景与啼鸣动声烘托氛围,尾联由景及己转入抒情,收束全诗。
  2. 意象意境:诗中选取寒曦落木霜前树月下乌等清冷萧瑟的秋日意象,营造出空濛淡远、略带清寂的氛围,将秋日郊野的萧索与诗人心境的淡愁融为一体,于平易写景中暗含生机。
  3. 语言风格:契合诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,不堆砌辞藻,写景灵动鲜活,抒情含蓄内敛。尾联以自嘲口吻,将常年苦吟的辛劳与对年华老去的怅惘娓娓道来,不着痕迹地将景与情融合,毫无刻意雕琢之感。
  4. 情感内涵:全诗未直接抒发浓烈情绪,而是以淡远秋景烘托出诗人闲居时的淡淡怅惘,既有对自然景致的欣赏,也暗含了对自身苦吟生涯的自嘲与对时光流逝的微叹,情感内敛深沉。

常见问题

《时眺》的作者和朝代是什么?

《时眺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《时眺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日登高远眺的即兴之作,先以平易笔墨勾勒郊野空濛萧索的秋景,后转入自身苦吟的心境,抒发了淡远清寂的怅惘与对时光消磨的微叹,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、景中含情的典型特色。

《时眺》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,独创“诚斋体”,风格平易自然、清新灵动。这首《时眺》约作于其晚年退居吉水故乡之时,诗人秋日登高远眺,眼见郊野清寂秋景,结合自身常年苦吟的经历,触景生情写下此诗,抒发了闲居时淡远的怅惘与对时光流逝的微叹。学界对此诗的创作时间未有争议,均认定为其晚年乡居即兴之作。

《时眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,颈联“不分霜前树”与“长啼月下乌”对仗工整,词性、意境相对,起承转合自然流畅:首联点题“眺”所见之景,颔联深化秋景的清冷质感,颈联以朦胧静景与啼鸣动声烘托氛围,尾联由景及己转入抒情,收束全诗。 2. 意象意境 :诗中选取 寒曦 、 落木 、 霜前树 、 月下乌 等清冷萧瑟的秋日意象,营造出空濛淡远、略带清寂的氛围,将秋日...