十二月二十一日迎春

· 杨万里

星淡孤萤月一梳,迎春早起正愁予。
土牛只解催人老,春气自来何事渠。
官柳野梅残雪後,金幡玉胜晓光初。
却思归跨春山犊,茧栗仍将挂汉书。

简要说明

这首诗是杨万里迎春时节的即兴之作,以早春清冷景物起笔,借官方迎春的土牛、幡胜等意象,抒发了时光流逝的怅惘,同时暗含对官场程式的微讽,表达了归隐田园、悠然耕读的闲适向往。

逐句注释

  1. 星淡孤萤月一梳:星淡,星光暗淡;孤萤,孤零零的萤火虫;月一梳,谓月亮形如梳篦,状其纤细(多为上弦或下弦月)。句意:星光渐淡,只剩一点萤火明灭,天上悬着一梳似的新月。
  2. 迎春早起正愁予:迎春,指古代立春前的官方迎春仪式;愁予,倒装用法,即“予愁”,使我忧愁(化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”之语)。句意:早起筹备迎春仪式,满心愁绪却萦绕心间。
  3. 土牛只解催人老:土牛,古代立春前官府所造的土制春牛,用于“鞭春”劝农之礼;只解,只懂得、只知道。句意:那土制的春牛,只懂得催人年华老去。
  4. 春气自来何事渠:春气,春天的暖意与生机;自来,自然到来;渠,代词,代指土牛。句意:春气本自自然到来,又何必劳烦土牛来相催?
  5. 官柳野梅残雪後:官柳,官道旁的柳树;野梅,野外的梅花;残雪后(原作“残雪後”),残雪消融之后。句意:官道的杨柳、野外的寒梅,都在残雪消融后焕发生机。
  6. 金幡玉胜晓光初:金幡,迎春仪式中以金箔装饰的幡旗;玉胜,古代妇女立春时佩戴的方胜形玉饰,亦用于迎春陈设;晓光初,清晨的阳光初照。句意:金幡与玉胜在初升的晓光中熠熠生辉。
  7. 却思归跨春山犊:却思,却心念着;春山犊,春日山野间的初生小牛,代指归隐田园的闲适耕牛。句意:此刻却只想归去,骑着春山那头初生的小牛。
  8. 茧栗仍将挂汉书:茧栗,原指小牛初生时如茧如栗的牛角,代指小牛;挂汉书,化用“牛角挂书”典故(出自《新唐书·李密传》,李密骑牛时将《汉书》挂于牛角之上边走边读),表达归隐耕读的志趣。句意:要像李密那样,将《汉书》挂在牛角之上,悠然归耕。

现代译文

星光淡褪,只剩一点萤火明灭,天上悬着一梳似的新月。
早起筹备迎春的仪式,满心的愁绪却将我缠绕。
那土制的春牛啊,只懂得催人年华老去;
春气本自自来,又何必劳烦它来相催?
官道边的杨柳、野外的寒梅,都在残雪消融之后绽出生机;
金幡玉胜在初升的晓光里,闪耀着初暖的光辉。
此刻却只想归去,骑着春山那头初生的小牛,
像李密那样,将《汉书》挂在牛角之上,悠然耕读。

创作背景

南宋时期,官方于立春前一日举行“鞭春”仪式,造土牛以劝农,是重要的岁时习俗。此诗具体创作年份不详,应为杨万里任地方官期间,在十二月二十一日(临近立春)早起参与迎春仪式时所作。诗人目睹迎春的土牛与早春景物,既感慨时光易逝、年华渐老,又对官场的繁文缛节与程式化的迎春仪式感到倦怠,故而生出归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“官柳”对“金幡”、“野梅”对“玉胜”、“残雪后”对“晓光初”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 拟人与用典自然:诗人将土牛拟人化,以“只解催人老”赋予其时光见证者的身份,一改传统“鞭春劝农”的正面寓意,翻出新意;两处用典皆贴合情境,无生硬堆砌之感,契合杨万里“诚斋体”浅近灵动的语言风格。
  3. 意境与情感转折:开篇以“星淡孤萤”“月一梳”营造清冷早春的氛围感,继而以“愁予”点出心绪;中间铺陈迎春场景与早春景物,于官方仪式的热闹中暗藏个人怅惘;末句陡然转向归隐之思,将官场程式与个人志趣形成鲜明对比,情感自然流转,兼具写实与写意之妙。
  4. 语言平易灵动:全诗语言浅近通俗,如“何事渠”以口语化的反问强化情绪,“催”“自来”等动词鲜活生动,既符合日常语境,又不失诗词雅致韵味,尽显“诚斋体”的活泼自然。

常见问题

《十二月二十一日迎春》的作者和朝代是什么?

《十二月二十一日迎春》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《十二月二十一日迎春》主要写了什么?

这首诗是杨万里迎春时节的即兴之作,以早春清冷景物起笔,借官方迎春的土牛、幡胜等意象,抒发了时光流逝的怅惘,同时暗含对官场程式的微讽,表达了归隐田园、悠然耕读的闲适向往。

《十二月二十一日迎春》的创作背景是什么?

南宋时期,官方于立春前一日举行“鞭春”仪式,造土牛以劝农,是重要的岁时习俗。此诗具体创作年份不详,应为杨万里任地方官期间,在十二月二十一日(临近立春)早起参与迎春仪式时所作。诗人目睹迎春的土牛与早春景物,既感慨时光易逝、年华渐老,又对官场的繁文缛节与程式化的迎春仪式感到倦怠,故而生出归隐田园的向往。

《十二月二十一日迎春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“官柳”对“金幡”、“野梅”对“玉胜”、“残雪后”对“晓光初”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 拟人与用典自然 :诗人将土牛拟人化,以“只解催人老”赋予其时光见证者的身份,一改传统“鞭春劝农”的正面寓意,翻出新意;两处用典皆贴合情境,无生硬堆砌之感,契合杨万里“诚斋体”...