戊戌正月二日雪作二首

· 杨万里

梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。
已被晓风融作水,头巾不里起来看。

简要说明

这首七言绝句是杨万里记录日常雪景的即兴小品,以梦醒觉寒、童子报雪、晓风融雪、起身看雪的连贯细节,定格了正月初二初雪又转瞬消融的灵动场景,字里行间流露着诗人悠然闲适的心境与对自然小景的真切喜爱,尽显其“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作特色。

逐句注释

  1. 梦回纸帐怪生寒:梦回,从睡梦中醒来;纸帐,以藤纸、茧纸糊制的轻便帐幔,为古代文人常用的简朴寝具;怪生,宋代口语,意为“怪不得、难怪”。句意:从睡梦中醒来,只觉纸帐中无端泛起阵阵寒意。
  2. 童子传呼雪作团:童子,家中仆役;传呼,传报呼喊;雪作团,形容雪絮纷飞成团簇状。句意:仆童匆匆前来传报,说外面的雪正下得如团絮一般。
  3. 已被晓风融作水:晓风,清晨的寒风;融作水,指初落的积雪被晨风一吹便消融成水。句意:谁知清晨的风早已将初降的积雪吹得融成了积水。
  4. 头巾不里起来看不里,此处“里”作动词,意为系带裹束,“头巾不里”即未系紧头巾,仪容松散。句意:我顾不得整束头巾,便急忙起身出门去看这场雪。

现代译文

夜半梦觉,纸帐里无端寒意侵身,
仆童匆匆来报,窗外雪絮正团簇纷飞。
谁知清晨的风已将初落的雪吹得融成了水,
我顾不得整束头巾,便起身出门相看。

创作背景

戊戌年为宋孝宗淳熙五年(1178年),时年52岁的杨万里正赴地方任职途中暂居寓所。这首诗纯为记录日常偶见的雪景,并无特定政治或人生变故的寄托,体现了杨万里“即物即情,即景会心”的创作习惯——他常从平凡的生活琐事中捕捉诗意,将日常点滴化为灵动的诗篇。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“寒、团、看”(平水韵十四寒部)押韵,音韵流畅自然。全诗以时间为线索串联起四个连贯动作:梦醒→报雪→融雪→起看,章法清晰,层层递进,将转瞬即逝的雪景瞬间定格。
  2. 白描与生活意趣:全诗无刻意雕琢之语,全用白描,以口语化的细节(“怪生寒”“童子传呼”“头巾不里”)还原真实的生活场景,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。其中“头巾不里”的细节尤为传神,将诗人不顾仪容、急于看雪的惊喜与随性刻画得淋漓尽致,让静态的雪景拥有了鲜活的生活气息。
  3. 情感转折与留白:初雪的惊喜被“晓风融作水”的小波折打破,却并未减损兴致,反而催生出“起来看”的急切,以微末波澜让场景更具真实感,暗含了诗人对自然变化的淡然与热爱,于平淡细碎中见真意。

常见问题

《戊戌正月二日雪作二首》的作者和朝代是什么?

《戊戌正月二日雪作二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戊戌正月二日雪作二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里记录日常雪景的即兴小品,以梦醒觉寒、童子报雪、晓风融雪、起身看雪的连贯细节,定格了正月初二初雪又转瞬消融的灵动场景,字里行间流露着诗人悠然闲适的心境与对自然小景的真切喜爱,尽显其“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的创作特色。

《戊戌正月二日雪作二首》的创作背景是什么?

戊戌年为宋孝宗淳熙五年(1178年),时年52岁的杨万里正赴地方任职途中暂居寓所。这首诗纯为记录日常偶见的雪景,并无特定政治或人生变故的寄托,体现了杨万里“即物即情,即景会心”的创作习惯——他常从平凡的生活琐事中捕捉诗意,将日常点滴化为灵动的诗篇。

《戊戌正月二日雪作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“寒、团、看”(平水韵十四寒部)押韵,音韵流畅自然。全诗以时间为线索串联起四个连贯动作:梦醒→报雪→融雪→起看,章法清晰,层层递进,将转瞬即逝的雪景瞬间定格。 2. 白描与生活意趣 :全诗无刻意雕琢之语,全用白描,以口语化的细节(“怪生寒”“童子传呼”“头巾不里”)还原真实的生活场景,尽显诚斋体“活法”的灵动...