解舟棠阴砦

· 杨万里

湖尽有残渺,情知无慱澜。
纵眺犹杳空,至竟济者安。
回思遇险时,分晷过亦难。
亦岂有奇画,死生听之天。
安知天矜否,此外无控搏。
一风动旬月,三日忽自阑。
未涉浪自怖,既涉焉用驩。
畏涂已数践,老命偶再全。
还家切勿诉,空遗儿女潸。
亦勿诉同列,同列已预言。

简要说明

这首五言古诗是杨万里舟行遇险脱险后途经棠阴砦所作,以行船风浪为喻,记叙了自身历经宦途艰险的经历,抒发了劫后余生的淡然与达观,同时以平实的叮嘱表达了对家人与同僚的体恤,尽显质朴真切的人生感悟。

逐句注释

  1. 湖尽有残渺,情知无慱澜。

    • 湖尽:湖水的尽头;残渺:指湖水退去后苍茫渺茫的景象。
    • 情知:明明知晓、深知。
    • 慱澜:异体字,通“波澜”,指汹涌的波涛。
  2. 纵眺犹杳空,至竟济者安。

    • 纵眺:纵目远望。
    • 杳空:辽阔空旷的天际与水面。
    • 至竟:终究、到底。
    • 济者:渡河之人,此处代指乘船的自己与同行者。
  3. 回思遇险时,分晷过亦难。

    • 回思:回想。
    • 分晷:片刻时光。晷本指日影,代指极短的时间。
    • 句意:回想遇险的时刻,连片刻都难熬难捱。
  4. 亦岂有奇画,死生听之天。

    • 奇画:奇谋、妙计。
    • 句意:哪里有什么出奇的良策,死生祸福只能听凭上天安排。
  5. 安知天矜否,此外无控搏。

    • 安知:怎知、如何知晓。
    • 天矜:上天的怜悯与眷顾。
    • 控搏:竭力控制、挣扎干预。
    • 句意:又怎知上天是否会施以怜悯,除此之外再没有别的办法可以掌控局面。
  6. 一风动旬月,三日忽自阑。

    • 旬月:十天至一个月的时长。
    • 阑:停息、消散。
    • 句意:一连刮了近一月的大风,偏偏三日就忽然平息下来。
  7. 未涉浪自怖,既涉焉用驩。

    • 未涉:尚未渡河(遇险)之时;既涉:渡过险境之后。
    • 驩:通“欢”,指欢喜、欣喜。
    • 句意:未遇风浪时早已暗自恐惧,既已脱险又何必刻意欢喜失态。
  8. 畏涂已数践,老命偶再全。

    • 畏涂:艰险难行的路途,此处代指宦途与险境。
    • 数践:多次经历。
    • 句意:艰险的路途我已经历多次,老命侥幸才得以两次保全。
  9. 还家切勿诉,空遗儿女潸。

    • 空遗:白白留下;潸:流泪的样子,此处代指眼泪。
    • 句意:回到家中千万不要诉说此事,只会让儿女们空自流泪伤怀。
  10. 亦勿诉同列,同列已预言。

    • 同列:同僚、同事。
    • 句意:也不要向同僚们提起,他们早已预先料到会有这场祸灾。

现代译文

湖水行至尽头只剩苍茫渺茫,
我本就深知此地本无惊涛骇浪。
纵目远望仍是一片辽阔空旷,
终究渡河的我们还是得保平安。
回想当初遇险的那些时刻,
连片刻时光都难熬难捱。
哪里有什么出奇的妙计良策,
死生祸福只能听凭上天安排。
又怎知上天是否会施以怜悯,
除此之外再没有别的办法可赖。
一连刮了近一月的大风,
偏偏三日就忽然平息散开。
未遇风浪时早已暗自恐惧,
既已渡过又何必再欢喜失态。
艰险的路途我已经历多次,
老命侥幸才得以两次保全。
回到家中千万不要诉说此事,
只会让儿女们空自流泪伤怀。
也不要向同僚们提起,
他们早已预先料到这场祸灾。

创作背景

此诗为杨万里宦途奔波途中遇风脱险后的纪实之作。棠阴砦为南宋江西宜丰县境内的一处渡口,杨万里一生多次往返于闽赣等地,历经宦海风波与旅途艰险。这首诗具体创作时间未详,结合诗中“畏涂已数践,老命偶再全”可知,诗人此前已多次遭遇险境,此次舟行遇风,历经生死考验后脱险,途经棠阴砦时写下此诗,既记录了此次险情,也抒发了历经劫难后的释然与达观,同时以朴实的叮嘱避免家人与同僚为自己担忧。学界主流观点认为此诗体现了诗人晚年对人生坎坷的通透认知。

艺术赏析

  1. 风格质朴自然,贴合诚斋体特色:全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之迹,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的创作风格,以日常口语化的表达(如“切勿诉”“已预言”)传递真切的人生感悟,毫无文人式的刻意造作。
  2. 结构层次清晰,叙事与抒情结合:诗歌以“眼前景→忆险情→抒感悟→寄叮嘱”为脉络,先写舟行棠阴砦的眼前景象,再追忆遇险时的煎熬,继而阐发对天命与人生的思考,最后以叮嘱家人同僚收尾,层层递进,将叙事、抒情与说理自然融为一体。
  3. 巧用对比与白描:如“未涉浪自怖,既涉焉用驩”一句,以遇险前后的心态对比,点明不必过度患得患失的达观态度;全诗以白描手法记叙行船、遇险、脱险的全过程,不加修饰却极具画面感,将艰险与释然具象化。
  4. 意象凝练,意境苍茫:诗中“残渺”“杳空”“风”“浪”等意象,营造出旅途艰险、天地苍茫的氛围,既烘托了遇险时的紧张感,也反衬出脱险后的淡然心境,将个人际遇融入自然景象之中,兼具写实性与抒情性。
  5. 蕴含朴素的人生哲理:诗中“死生听之天”“畏涂已数践”等句,既流露了诗人对天命的认可,也暗含了历经多次艰险后的通透,没有沉溺于劫后余生的狂喜,反而以“切勿诉”“勿预言”的叮嘱,体现出对他人的体恤与成熟的处世态度。

常见问题

《解舟棠阴砦》的作者和朝代是什么?

《解舟棠阴砦》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《解舟棠阴砦》主要写了什么?

这首五言古诗是杨万里舟行遇险脱险后途经棠阴砦所作,以行船风浪为喻,记叙了自身历经宦途艰险的经历,抒发了劫后余生的淡然与达观,同时以平实的叮嘱表达了对家人与同僚的体恤,尽显质朴真切的人生感悟。

《解舟棠阴砦》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦途奔波途中遇风脱险后的纪实之作。棠阴砦为南宋江西宜丰县境内的一处渡口,杨万里一生多次往返于闽赣等地,历经宦海风波与旅途艰险。这首诗具体创作时间未详,结合诗中“畏涂已数践,老命偶再全”可知,诗人此前已多次遭遇险境,此次舟行遇风,历经生死考验后脱险,途经棠阴砦时写下此诗,既记录了此次险情,也抒发了历经劫难后的释然与达观,同时以朴实的叮嘱避免家人与同...

《解舟棠阴砦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴自然,贴合诚斋体特色 :全诗语言平易浅近,全无雕琢堆砌之迹,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的创作风格,以日常口语化的表达(如“切勿诉”“已预言”)传递真切的人生感悟,毫无文人式的刻意造作。 2. 结构层次清晰,叙事与抒情结合 :诗歌以“眼前景→忆险情→抒感悟→寄叮嘱”为脉络,先写舟行棠阴砦的眼前景象,再追忆遇险时的煎熬,继而阐发对天命与...