这首诗是杨万里邀请友人小酌时,以盘中蚕豆为主题创作的咏物兼抒情之作。全诗围绕蚕豆的形、味、烹煮之法展开,既描摹了蚕豆的鲜美特质与雅趣,又结合自身农事学习的经历,将日常饮食与田园生活结合,体现了诗人闲适的村居心境与文人雅兴。
招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云
沙瓶新熟西湖水,漆櫑分尝晓露胦。
味与樱梅三益友,名因蠢茧一丝约。
老夫稼圃方双学,谱入诗中当稼书。
简要说明
逐句注释
- 翠荚中排浅碧珠:翠荚指青绿色的蚕豆豆荚;浅碧珠形容嫩蚕豆籽粒如圆润的浅碧色珠子,整齐排列在豆荚之中。
- 甘欺崖蜜软欺酥:崖蜜指野生于山崖间的名贵蜂蜜;欺意为“胜过、赛过”;酥指精制酥油,口感软滑。此句极言蚕豆的甘甜远超崖蜜,软嫩更优于酥油。
- 沙瓶新熟西湖水:沙瓶指陶制砂质炊具;新熟指刚烹煮完成;此句点明煮蚕豆所用的是新汲取的西湖活水,暗含食材来源的清雅。
- 漆櫑分尝晓露腴:漆櫑(léi)指涂有漆饰的食盒;原句作“晓露胦”,疑为“腴”的异体或传抄笔误,“腴”指肥美,此处形容蚕豆带着清晨露水的润泽鲜爽;分尝指与友人分食品鉴。
- 味与樱梅三益友:三益友典出《论语·季氏》“益者三友,友直、友谅、友多闻”,指有益的朋友;此处将蚕豆的清雅风味比作益友,谓其可与樱桃、梅子相提并论,堪为雅食。
- 名因蠢茧一丝约:“蠢茧”疑为“蚕茧”的异体写法,古文中二字偶有混用;一丝约指蚕茧抽丝时的一缕丝缕,此句谓蚕豆的名称与蚕茧有渊源(籽粒或豆荚形态类似蚕茧,得名与此相关)。
- 老夫稼圃方双学:老夫为杨万里自称;稼圃指耕种田地与菜园,泛指农事;双学指同时学习耕田与种菜两种技能。
- 谱入诗中当稼书:谱入指写入诗中;稼书指记载农事的典籍(如《齐民要术》等农书),此句谓将蚕豆的品鉴与关联写入诗中,当作农事记录的篇章。
现代译文
翠绿豆荚间,排满浅碧如珠的嫩籽,
甘甜赛过崖间野蜜,软嫩更胜精制酥油。
砂锅中刚煮好的,是取自西湖的新汲活水,
漆盒里分盛的,是带着晓露的肥美鲜豆。
它的滋味堪比樱梅,堪称益友般的清雅食味,
名字由来,竟与蚕茧的一缕丝缕暗相牵系。
老夫我正学着耕田种菜,躬耕田园,
便将这蚕豆的意趣写入诗中,当作农事的篇章。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场,过着闲适的村居生活,常与友人饮酒赋诗,咏赞乡间风物。此诗是他邀请陈益之、李兼济两位友人小酌时,因陈益之指着盘中蚕豆赞叹,遂以蚕豆为题创作。全诗围绕日常美食展开,既体现了诗人与友人相聚的闲适雅兴,也暗含了他贴近田园、热爱日常风物的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“沙瓶新熟西湖水”与“漆櫑分尝晓露腴”,以炊具、食具相对,烹煮之法与分食之态相对;“味与樱梅三益友”与“名因蠢茧一丝约”,以味觉品鉴与名称由来相对,对仗精巧自然。
- 用典自然:颈联化用《论语》“三益友”典故,将蚕豆的清雅风味比作益友,既贴合文人雅趣,又无生硬堆砌之感,将日常食材赋予了文化内涵。
- 诚斋体特色:语言浅近自然、充满生活情趣,无生僻典故,以日常化的表达描摹蚕豆的形、味、烹煮之法,充满田园意趣,体现了杨万里“活法”的诗歌主张。
- 主旨升华:全诗从蚕豆的具象描摹到品鉴之乐,再到尾联将诗作等同于农事典籍,把日常饮食提升至文化与田园生活的层面,既写出了与友人相聚的闲适,也体现了诗人对田园生活的热爱与雅趣。
- 细节描摹:如“翠荚中排浅碧珠”以视觉比喻写蚕豆籽粒的圆润鲜亮,“甘欺崖蜜软欺酥”以味觉、触觉对比突出蚕豆的美味,“晓露腴”则以“腴”字写出蚕豆的新鲜润泽,细节生动鲜活。
常见问题
《招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云》的作者和朝代是什么?
《招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云》主要写了什么?
这首诗是杨万里邀请友人小酌时,以盘中蚕豆为主题创作的咏物兼抒情之作。全诗围绕蚕豆的形、味、烹煮之法展开,既描摹了蚕豆的鲜美特质与雅趣,又结合自身农事学习的经历,将日常饮食与田园生活结合,体现了诗人闲适的村居心境与文人雅兴。
《招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场,过着闲适的村居生活,常与友人饮酒赋诗,咏赞乡间风物。此诗是他邀请陈益之、李兼济两位友人小酌时,因陈益之指着盘中蚕豆赞叹,遂以蚕豆为题创作。全诗围绕日常美食展开,既体现了诗人与友人相聚的闲适雅兴,也暗含了他贴近田园、热爱日常风物的心境。
《招陈益之、李兼济二主管小酌。益之指蚕豆云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“沙瓶新熟西湖水”与“漆櫑分尝晓露腴”,以炊具、食具相对,烹煮之法与分食之态相对;“味与樱梅三益友”与“名因蠢茧一丝约”,以味觉品鉴与名称由来相对,对仗精巧自然。 2. 用典自然 :颈联化用《论语》“三益友”典故,将蚕豆的清雅风味比作益友,既贴合文人雅趣,又无生硬堆砌之感,将日...