除夜小饮,叹都下酥乳不至

· 杨万里

雪韭霜菘酌岁除,也无牛乳也无酥。
贫中却富何人会,自有村醪不用沽。

简要说明

这首七言绝句是杨万里闲居故乡时的除夕即兴之作。诗人因期待的京城酥乳未到,以雪韭、霜菘佐酒自酌,于清贫日常中体悟到精神富足的乐趣,于诙谐中流露安于简朴、不慕奢华的旷达襟怀,尽显诚斋体浅近自然、意趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 雪韭霜菘酌岁除:雪韭,经冬积雪的韭菜;霜菘,经霜打后的白菜(菘为十字花科白菜类蔬菜);酌岁除,在除夕之夜饮酒。句意:以雪地里的韭菜、经霜的白菜为下酒菜,在除夕时节自斟自饮。
  2. 也无牛乳也无酥:牛乳即鲜牛奶;酥指酥酪,是当时都城临安流行的乳制品,多作为上层社会的宴饮佳品,此处指诗人期待的京城运来的酥乳未能送达。句意:既没有鲜牛奶,更连期待的酥酪也不见踪影。
  3. 贫中却富何人会:会,理解、领会。句意:身处清贫的境遇却自有富足的心境,这样的道理有谁能懂得呢?
  4. 自有村醪不用沽:村醪,乡村农家自酿的薄酒;沽,买取。句意:自家就有酿好的村酒,根本用不着外出买酒。

现代译文

雪韭霜菘佐酒,除夕之夜独酌,
既无鲜牛奶,更盼不到的酥酪也落空。
清贫之中自有富足况味,几人能悟此中真意?
自家酿的村醪醇厚,何须向外沽买?

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年闲居江西吉水故乡之时。南宋时期,都城临安的酥乳是上层社会流行的珍味,按惯例地方官员或亲友可能会向闲居的诗人寄送京城特产。此次除夕诗人未等到期待的酥乳,本有一丝小怅惘,但随即以乡野日常的食材与自酿村酒为乐,将物质的匮乏转化为精神的自足,体现出他不随流俗、安于简朴的生活态度。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境平和旷达的体现。

艺术赏析

  1. 风格与语言:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的特色,语言浅近自然,全无晦涩典故,以口语化的表达写日常琐事,亲切生动,如“也无牛乳也无酥”“不用沽”等句,如同与友人闲话家常,意趣盎然。
  2. 对比手法:诗人以两处对比凸显主旨:一是物质的“贫”与精神的“富”形成反差,将清贫境遇转化为精神富足的境界;二是“不用沽”的自给自足,与世俗中依赖外购、追求奢华的生活形成对比,凸显其安于简朴的襟怀。
  3. 情感转折:全诗情感由“也无”的微末怅惘,转向“贫中却富”的释然,最终落到“自有村醪”的自得,层层递进,于平淡中见旷达,以小事抒发人生感悟,体现了“以小见大”的创作手法。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“除、酥、沽”,同属平声虞韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》的作者和朝代是什么?

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里闲居故乡时的除夕即兴之作。诗人因期待的京城酥乳未到,以雪韭、霜菘佐酒自酌,于清贫日常中体悟到精神富足的乐趣,于诙谐中流露安于简朴、不慕奢华的旷达襟怀,尽显诚斋体浅近自然、意趣盎然的风格。

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里晚年闲居江西吉水故乡之时。南宋时期,都城临安的酥乳是上层社会流行的珍味,按惯例地方官员或亲友可能会向闲居的诗人寄送京城特产。此次除夕诗人未等到期待的酥乳,本有一丝小怅惘,但随即以乡野日常的食材与自酿村酒为乐,将物质的匮乏转化为精神的自足,体现出他不随流俗、安于简朴的生活态度。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境平和旷达的体现。

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :此诗典型体现了杨万里“ 诚斋体 ”的特色,语言浅近自然,全无晦涩典故,以口语化的表达写日常琐事,亲切生动,如“也无牛乳也无酥”“不用沽”等句,如同与友人闲话家常,意趣盎然。 2. 对比手法 :诗人以两处对比凸显主旨:一是物质的“贫”与精神的“富”形成反差,将清贫境遇转化为精神富足的境界;二是“不用沽”的自给自足,与世俗中依赖外购、追求奢华...