这首诗是杨万里上元节后赠予挚友刘子才的作品,诗人先回忆二人早年同窗共读、深夜听雨的清幽往事,赞叹友人年少时的才学气度,继而感慨岁月流逝,自身与友人皆已不再年少,最后寄寓了对友人来年科举高中、独占鳌头的殷切期许,全诗兼具怀旧温情与勉励之意,情感真挚动人。
已酉上元後赠刘子才
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
来年里砚试集英,侧耳胪傅第一声。
简要说明
逐句注释
- 书台城西幽绝处:书台,指二人早年读书的台馆或书斋所在地;城西为其方位;幽绝处,形容环境幽静至极。
- 古木排霄草荒路:古木,古老的乔木;排霄,高耸直插云霄;草荒路,荒草漫过山间道路,烘托出清幽僻静的氛围。
- 空斋深夜四无人:空斋,空荡荡的书斋;四无人,四周寂静无人,营造出独处的静谧氛围。
- 维予二人听春雨:维,只有;予,我;此句回忆当年深夜二人同在书斋,静听春雨淅沥的同窗情景。
- 我如病鹤子茁兰:病鹤,诗人自喻,以病鹤的清瘦困顿状写早年自身的状态;茁兰,喻指友人刘子才,以茁壮生长的兰草形容其年少清雅、气质出众。
- 长幼不同同少年:长幼,指二人年龄有别;同少年,谓二人虽年岁不同,但都怀有少年意气,情谊相投。
- 闻子诵书金应玉:闻子诵书,听闻你诵读诗书;金应玉,形容诵读之声清脆悦耳,如金玉相击,亦喻诗文辞藻华美、格调高雅。
- 看子落笔山飞泉:落笔,提笔作文;山飞泉,以山间飞泉倾泻喻文思敏捷、笔力雄健,诗文流畅奔放、气势不凡。
- 别来几何如昨日:别来,分别以来;几何,没多久;此句谓分别时间看似短暂,却恍如昨日,凸显对往昔情谊的深刻记忆。
- 我老过前子非昔:我老过前,诗人自谓已比从前苍老;子非昔,谓友人也不再是当年的少年模样,今昔对比,抒发时光流逝的感慨。
- 来年里砚试集英:里砚,一说为“理砚”(整理砚台以待应试);集英,指集英殿,宋代科举殿试的场所,此处代指科举考试。
- 侧耳胪傅第一声:胪傅,即“胪传”,宋代殿试后由鸿胪寺官员高声唱报及第者姓名的仪式;第一声,指唱名第一,即状元及第,诗人借此表达对友人高中的殷切期许。
现代译文
书台城西的这片天地,幽静得如同世外桃源,
古老的乔木直插云霄,荒草漫过了山间的小路。
空荡荡的书斋里,深夜四周寂寂无人,
唯有你我二人,静听窗外春雨淅沥的声响。
当年我恰似病鹤清瘦困顿,你却如茁壮的兰草清雅挺拔,
虽年龄有别,却都怀着少年人的意气风发。
那时听你诵读诗书,声如金玉相击清脆悦耳,
看你提笔作文,文思奔涌如山间飞泉直泻而下。
别后时光仿佛只在昨日,
我已比从前苍老许多,你也不再是当年的少年模样。
明年你定将携砚赴京,在集英殿参加殿试,
我定侧耳静听,那传胪官宣唱你状元及第的第一声。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年,己酉年)上元节之后,杨万里时任江东转运副使,时年62岁。刘子才为其早年挚友,二人曾一同在书台城西的清幽处所读书求学,后分别多年。此次重逢或通信之际,诗人忆起往昔同窗听雨、共赏才学的时光,有感于岁月流逝,自身与友人皆已不再年少,遂作此诗赠予友人,既抒发怀旧之情,亦寄寓了对其科举及第的美好祝愿。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,先绘早年同窗的清幽场景,再叙二人年少时的才学与情谊,继而转写今昔对比的感慨,最后收束于对友人的科举期许,层层递进,情感流转自然。
- 意象精妙,比喻贴切:以“病鹤”自况、“茁兰”喻友,形象写出二人早年的不同状态;以“金应玉”喻诵读之声、“山飞泉”喻文思笔力,将抽象的才学与才情具象化,生动传神。
- 今昔对比,情感深沉:“长幼不同同少年”与“我老过前子非昔”形成鲜明对比,既抒发了岁月流逝的怅惘,亦反衬出二人情谊历经时光而愈发醇厚。
- 语言平易,意境空灵:作为诚斋体代表作品之一,全诗语言浅近自然,无生僻典故,前四句以极简笔墨勾勒出静谧相知的画面,意境空灵闲适,尽显二人纯粹的同窗情谊。
- 用典精准,寄寓深远:“集英”“胪传”均取自宋代科举制度,贴合场景,既点明了对友人的期许,亦体现了诗人对友人才学的充分信心,收束处情感饱满,余味悠长。
常见问题
《已酉上元後赠刘子才》的作者和朝代是什么?
《已酉上元後赠刘子才》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《已酉上元後赠刘子才》主要写了什么?
这首诗是杨万里上元节后赠予挚友刘子才的作品,诗人先回忆二人早年同窗共读、深夜听雨的清幽往事,赞叹友人年少时的才学气度,继而感慨岁月流逝,自身与友人皆已不再年少,最后寄寓了对友人来年科举高中、独占鳌头的殷切期许,全诗兼具怀旧温情与勉励之意,情感真挚动人。
《已酉上元後赠刘子才》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年,己酉年)上元节之后,杨万里时任江东转运副使,时年62岁。刘子才为其早年挚友,二人曾一同在书台城西的清幽处所读书求学,后分别多年。此次重逢或通信之际,诗人忆起往昔同窗听雨、共赏才学的时光,有感于岁月流逝,自身与友人皆已不再年少,遂作此诗赠予友人,既抒发怀旧之情,亦寄寓了对其科举及第的美好祝愿。
《已酉上元後赠刘子才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,先绘早年同窗的清幽场景,再叙二人年少时的才学与情谊,继而转写今昔对比的感慨,最后收束于对友人的科举期许,层层递进,情感流转自然。 2. 意象精妙,比喻贴切 :以“病鹤”自况、“茁兰”喻友,形象写出二人早年的不同状态;以“金应玉”喻诵读之声、“山飞泉”喻文思笔力,将抽象的才学与才情具象化,生动传神。 3. 今昔对比...