这首诗是宋祁寄给王都官的作品,主要抒发了诗人年老多病的感慨,表达了自己刚直不阿的性格以及仕途不顺的苦闷,同时表明了为自己未来生活做归隐打算的想法,最后对与友人的后会表示难以确定,流露出漂泊无依的凄凉之感。
又寄王都官
倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。
衔杯后会何能定,万里惊飚一转蓬。
虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。
衔杯后会何能定,万里惊飚一转蓬。
简要说明
逐句注释
- “倦把菱花照病容,蕭蕭斑鬢作衰翁”:
- 字词:“菱花”,指镜子;“萧萧”,形容鬓发稀疏的样子。
- 句意:我厌倦了拿起镜子照看自己的病容,稀疏斑白的鬓发让我俨然成了一个衰翁。
- “虞翻到骨終無媚,阮籍逢途但有窮”:
- 字词:“虞翻”,三国时期东吴经学家,为人刚直;“阮籍”,魏晋时期诗人,常驾车随意而行,到路的尽头便痛哭而返。
- 句意:我像虞翻一样骨子里就没有谄媚讨好的习性,又像阮籍那样在人生道路上常常走到困境。
- “敢望君恩收墜屨,决須私計付冥鴻”:
- 字词:“君恩”,指皇帝的恩情;“坠屦”,丢掉的鞋子,这里有希望被重新任用之意;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻高远的志向或归隐的生活。
- 句意:哪里还敢奢望君主的恩情能让我重新被任用,我决定为自己的未来打算,去过归隐的生活。
- “銜盃後會何能定,萬里驚飈一轉蓬”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“惊飙”,狂风;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
- 句意:我们下次举杯相聚的时间哪里能够确定呢,我就像那在万里狂风中飘转的蓬草一样漂泊不定。
现代译文
我已厌倦对着镜子看自己的病容,
稀疏斑白的鬓发让我成了衰翁。
我如虞翻般刚直,骨子里不懂谄媚,
又似阮籍在人生路上常陷入困境。
哪敢奢望君恩让我再被任用,
我决心为自己谋划归隐的前程。
下次举杯相聚的日子难以确定,
我像狂风中万里飘转的蓬草般飘零。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他仕途坎坷,历经多次沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上遭遇挫折、年老体衰之时所作。此时他对仕途已感到失望,因此流露出归隐的想法,同时也对与友人的未来相聚充满了不确定感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“虞翻”和“阮籍”的典故,通过这两个历史人物的事迹,生动形象地表达了自己刚直不阿的性格和仕途不顺的境遇,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。
- 比喻:“万里惊飙一轉蓬”将自己比作在狂风中飘转的蓬草,形象地写出了自己漂泊不定、命运无常的状态,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的感慨和情感真切地表达出来,如“倦把菱花照病容”一句,直白地写出了诗人对自身状况的无奈和厌倦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从诗人对自己衰老病容的描写,到仕途不顺的感慨,再到对未来的迷茫和漂泊之感,都让读者感受到一种深沉的悲哀和无奈,使诗歌具有很强的艺术感染力。
常见问题
《又寄王都官》的作者和朝代是什么?
《又寄王都官》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《又寄王都官》主要写了什么?
这首诗是宋祁寄给王都官的作品,主要抒发了诗人年老多病的感慨,表达了自己刚直不阿的性格以及仕途不顺的苦闷,同时表明了为自己未来生活做归隐打算的想法,最后对与友人的后会表示难以确定,流露出漂泊无依的凄凉之感。
《又寄王都官》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他仕途坎坷,历经多次沉浮。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治上遭遇挫折、年老体衰之时所作。此时他对仕途已感到失望,因此流露出归隐的想法,同时也对与友人的未来相聚充满了不确定感。
《又寄王都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“虞翻”和“阮籍”的典故,通过这两个历史人物的事迹,生动形象地表达了自己刚直不阿的性格和仕途不顺的境遇,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。 比喻 :“万里惊飙一轉蓬”将自己比作在狂风中飘转的蓬草,形象地写出了自己漂泊不定、命运无常的状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心...