这首诗是诗人除夕旅宿石塔寺时的羁旅之作,以平易浅切的笔触叙写异乡除夜的闲适与孤寂,抒发了对家中儿女团聚的深切思念,同时暗含对岁时更迭、物态更新的淡然感慨,尽显杨万里“诚斋体”鲜活自然的风格特点。
除夜宿石塔寺
醉後先眠客莫嗔,谁能守岁费精神。
幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕,人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处,政欠屠酥第十人。
幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕,人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处,政欠屠酥第十人。
简要说明
逐句注释
- 醉後先眠客莫嗔:醉後:喝醉之后;莫嗔:不要责怪。此句意为我醉后先睡下了,同行的客人切莫见怪。
- 谁能守岁费精神:守岁:古代除夕不眠以待新年的岁时习俗;费精神:耗费心神精力。此句意为哪还有精力去守岁、白白劳神呢。
- 幸无爆竹惊寒梦:幸:幸好;爆竹:古代除夕燃竹驱邪,后世指鞭炮;寒梦:寒夜中的睡梦。此句意为幸好没有鞭炮声惊扰我这寒夜的睡梦。
- 休羡椒花颂好春:休羡:不必艳羡;椒花颂:晋代刘臻之妻陈氏在元日所作的颂辞,后泛指岁首祝颂之辞,此处代指亲友间的岁时庆贺之语。此句意为不必羡慕他人献上椒花颂式的新春佳颂。
- 今岁明年才隔夕:隔夕:仅相隔一夜,指除夕与新年仅隔一晚。此句意为今年与明年不过只隔着一夜而已。
- 人情物态顿趋新:人情物态:人世情态与世间风物;顿趋新:霎时间焕然一新。此句意为人世百态、世间风物都换了新颜。
- 遥怜儿女团栾处:遥怜:远远地牵挂思念;团栾:同“团圆”,指家人团聚。此句意为我远远牵挂着家中儿女团聚的地方。
- 政欠屠酥第十人:政:同“正”;屠酥:即屠苏酒,古代除夕饮用的药酒,相传可避瘟疫,饮用顺序从年少者开始,以年长者收尾;第十人:指按长幼次序饮屠苏酒时,诗人本该是第十位在场者,如今却羁旅在外缺席。此句意为正少了我这个该到场的屠苏酒席上的第十人。
现代译文
我醉后先睡下,诸位切莫见怪,
哪还有精力守岁,徒然耗费心神。
幸好没有爆竹惊扰寒夜的睡梦,
不必艳羡他人的岁首祝颂与新春。
今年与明年不过隔着一夜之隔,
世间风物与人情早已焕然一新。
我遥遥思念着家中儿女团聚的场景,
正少了我这个饮屠苏酒的第十人。
创作背景
此诗具体创作年份未详,从诗题与内容可知为诗人仕途辗转、羁旅他乡时所作。杨万里一生多次外出任职巡察,常因公务滞留异乡,此诗写于其客居石塔寺的除夕之夜,身处寺院之中无法与家人共度岁末,目睹异乡除夜景象,触景生情写下此作,抒发羁旅孤寂与思家之情。
艺术赏析
- 风格与语言:全诗尽显“诚斋体”平易浅切、鲜活自然的特点,无刻意雕琢的辞藻,以生活化的口语化笔触叙写羁旅感受,如“醉後先眠”“费精神”等语皆取自日常,却饱含真挚情感。
- 结构章法:全诗层次分明,前四句从自身旅宿状态落笔,写除夜的淡然与闲适;中间两句转写岁时更迭的感慨,点明新旧交替的刹那;末两句由己及人,遥念家中儿女,将羁旅之思推向高潮,情感转折自然流畅。
- 用典与对仗:颔联“幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春”对仗工整,“幸无”对“休羡”、“爆竹”对“椒花”、“惊寒梦”对“颂好春”,以“椒花颂”的典故含蓄点出他人的岁时庆贺,反衬自身羁旅的孤寂;颈联以宽对写时光易逝、物态更新,暗含对岁月流转的淡然态度。
- 情感表达:全诗无刻意的感伤之语,以平淡叙述抒发思家深情,“遥怜”二字点出思念的真挚,末句“政欠屠酥第十人”以细节化的场景,将游子缺席团圆的遗憾具象化,浅语藏深情,动人至深。
常见问题
《除夜宿石塔寺》的作者和朝代是什么?
《除夜宿石塔寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《除夜宿石塔寺》主要写了什么?
这首诗是诗人除夕旅宿石塔寺时的羁旅之作,以平易浅切的笔触叙写异乡除夜的闲适与孤寂,抒发了对家中儿女团聚的深切思念,同时暗含对岁时更迭、物态更新的淡然感慨,尽显杨万里“诚斋体”鲜活自然的风格特点。
《除夜宿石塔寺》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,从诗题与内容可知为诗人仕途辗转、羁旅他乡时所作。杨万里一生多次外出任职巡察,常因公务滞留异乡,此诗写于其客居石塔寺的除夕之夜,身处寺院之中无法与家人共度岁末,目睹异乡除夜景象,触景生情写下此作,抒发羁旅孤寂与思家之情。
《除夜宿石塔寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :全诗尽显“诚斋体”平易浅切、鲜活自然的特点,无刻意雕琢的辞藻,以生活化的口语化笔触叙写羁旅感受,如“醉後先眠”“费精神”等语皆取自日常,却饱含真挚情感。 2. 结构章法 :全诗层次分明,前四句从自身旅宿状态落笔,写除夜的淡然与闲适;中间两句转写岁时更迭的感慨,点明新旧交替的刹那;末两句由己及人,遥念家中儿女,将羁旅之思推向高潮,情感转折自...