阻风泊舒州长风沙

· 杨万里

若被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
解缆鸾溪北,浮舟雁汉东。
才逢一日顺,却阻四程风。
万事乘除里,千年瞬息中。
请君明著眼,造物一狙公。

简要说明

这首诗是诗人舟行江淮受阻时的纪实抒怀之作。前半部分描绘泊船舒州长风沙时的乡野景致与羁旅心境,后半部分由旅途的顺逆波折生发对世事造化的哲思,融叙事、写景、说理于一体,既流露了旅途困顿的微怅,又暗含对宇宙人生的通透旷达,典型体现了杨万里诚斋体平易灵动的诗歌特色。

逐句注释

  1. 若被淮西市,苛留江表船。

    • 若被:假使、倘若被;淮西市:淮西地区的集市城镇,此处代指沿途城镇;苛留:强行滞留;江表船:指长江下游江南一带的行船,江表即江南地区。
  2. 闻村红酒贱,看网白鱼鲜。

    • 闻:听闻、眼见;村红:乡村自酿的村酒,因酒色微红得名;看:目睹;网:渔人收网的动作;白鱼鲜:刚捕捞的白鱼新鲜肥美。
  3. 元是沧浪客,况逢花柳天。

    • 元:同“原”,本来;沧浪客:指超脱尘俗、浪迹江湖的隐士,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”;况:何况;花柳天:春光明媚、花草柳色宜人的暮春时节。
  4. 山川嗔老我,醒眼对风烟。

    • 嗔:嗔怪、恼恨;老我:使我衰老,暗指诗人感慨年华渐老;醒眼:澄澈的眼光,此处指诗人以平常心直面眼前景致;风烟:江上的风露烟霭,代指苍茫江景。
  5. 解缆鸾溪北,浮舟雁汉东。

    • 解缆:解开系船缆绳,指开船起航;鸾溪:舒州境内的溪流,一说为鸾山之溪;北:向北航行;浮舟:驾船前行;雁汉:代指浩渺江天,或兼指银河与雁阵,泛指远方天际;东:向东行进。
  6. 才逢一日顺,却阻四程风。

    • 才:刚刚;一日顺:仅一日的顺风航程;却:反而;四程风:阻滞了四程路程,“四程”为虚指,极言受阻里程之多,非实指。
  7. 万事乘除里,千年瞬息中。

    • 乘除:指世事的消长、盈亏、进退,典出《周易·系辞》“刚柔相推而生变化”,此处也指命运的起伏摆布;瞬息:一眨眼、一呼吸,形容时间极短,此句意为千年漫长时光也不过如短暂一瞬。
  8. 请君明著眼,造物一狙公。

    • 请君:请诸位;明著眼:擦亮眼睛、看清本质;造物:指大自然、上天的造化;狙公:典出《庄子·齐物论》,指养猴的老人,以“朝三暮四”的把戏戏弄猴子,此处比喻造化以名义上的变化迷惑世人,本质并无不同,暗指世事顺逆得失不过是造化的玩弄。

现代译文

若被淮西市,苛留江表船。
倘若行至淮西的集市,竟被强行滞留住这江上行船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
遥闻村中村酒色红价贱,又见渔人收网,白鱼鲜肥亮眼。
元是沧浪客,况逢花柳天。
本就是惯于江湖的沧浪客,何况又逢这花柳明媚的春天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
山川似也嗔怪我日渐衰老,我唯有睁着清醒的眼,对着江上的风烟。
解缆鸾溪北,浮舟雁汉东。
解下缆绳,从鸾溪北岸起航,行舟直向那浩渺江天之东。
才逢一日顺,却阻四程风。
刚遇上一天顺风顺水的航程,却又被逆风阻滞了四程路程。
万事乘除里,千年瞬息中。
万事都在消长盈亏之中,千年岁月也不过是瞬息之间。
请君明著眼,造物一狙公。
请您擦亮眼睛看清楚,这天地造化,不过如同那养猴的狙公罢了。

创作背景

这首诗是杨万里中年宦游江淮期间的作品。舒州长风沙位于今安徽安庆境内,是长江上著名的险滩,历来多风浪阻滞行舟。诗人某次舟行途经此处,恰逢逆风,只得泊船暂驻。滞留期间,他目睹江边村落的闲适乡景,联想到自身宦游羁旅的经历,先是为旅途受阻而生出微怅,随后由眼前的顺逆波折,生发对世事造化的哲理性思考,最终以旷达的心态化解了羁旅的困顿。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗淳熙年间,彼时杨万里已历经数任地方官,对仕途与人生有了更通透的体悟。

艺术赏析

  1. 诚斋体的“活法”特色:全诗语言平易浅近,多采用日常口语化表达,如“苛留”“闻”“看”等词,毫无雕琢痕迹,精准捕捉旅途实景与心境。作为杨万里活法诗论的实践之作,虽采用五言排律体式,却并未死守格律的严苛要求,更重自然灵动的情感流露,体现了“以俗为雅、以浅见深”的诚斋体风格。
  2. 拟人手法与情景交融:“山川嗔老我”一句将山川拟人化,以山川的“嗔怪”暗合诗人自身年华老去、羁旅困顿的怅惘,将主观情感投射于客观景物,使写景与抒情融为一体,意境空灵自然。
  3. 叙事与说理的自然融合:全诗以叙事开篇,点出受阻处境,铺陈乡景抒发羁旅情怀,随后叙写行船的顺逆波折,最后以《庄子》“狙公”典故收束,将个人羁旅困顿上升到对宇宙人生的哲思,既不生硬说教,又富有思想深度。
  4. 用典自然无痕:诗中两处用典均贴合语境:“沧浪客”契合诗人浪迹江湖的身份,“狙公”将抽象的造化之理具象化,以养猴老人的把戏比喻世事顺逆得失不过是名义上的变化,毫无堆砌典故的痕迹。
  5. 情感脉络的递进转折:全诗结构清晰,从泊船受阻的实景,到乡景的闲适,再到身世感慨,随后转入旅途顺逆的对比,最终升华到哲学思考,情感从微怅到通透,层层递进,展现了诗人从羁旅愁思到旷达释然的心境变化。

常见问题

《阻风泊舒州长风沙》的作者和朝代是什么?

《阻风泊舒州长风沙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阻风泊舒州长风沙》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行江淮受阻时的纪实抒怀之作。前半部分描绘泊船舒州长风沙时的乡野景致与羁旅心境,后半部分由旅途的顺逆波折生发对世事造化的哲思,融叙事、写景、说理于一体,既流露了旅途困顿的微怅,又暗含对宇宙人生的通透旷达,典型体现了杨万里 诚斋体 平易灵动的诗歌特色。

《阻风泊舒州长风沙》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里中年宦游江淮期间的作品。舒州长风沙位于今安徽安庆境内,是长江上著名的险滩,历来多风浪阻滞行舟。诗人某次舟行途经此处,恰逢逆风,只得泊船暂驻。滞留期间,他目睹江边村落的闲适乡景,联想到自身宦游羁旅的经历,先是为旅途受阻而生出微怅,随后由眼前的顺逆波折,生发对世事造化的哲理性思考,最终以旷达的心态化解了羁旅的困顿。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗淳熙年...

《阻风泊舒州长风沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的“活法”特色 :全诗语言平易浅近,多采用日常口语化表达,如“苛留”“闻”“看”等词,毫无雕琢痕迹,精准捕捉旅途实景与心境。作为杨万里 活法诗论 的实践之作,虽采用五言排律体式,却并未死守格律的严苛要求,更重自然灵动的情感流露,体现了“以俗为雅、以浅见深”的诚斋体风格。 2. 拟人手法与情景交融 :“山川嗔老我”一句将山川拟人化,以山川的“嗔怪”...