赠写真刘敏叔秀才二首

· 杨万里

冰监传神苦未工,传来恰恰五秋风。
又将老丑形骸子,般入刘家画苑中。

简要说明

这首七言绝句是杨万里赠给肖像画师刘敏叔的即兴之作,以诙谐自谦的口吻调侃自身形貌老丑,既道出过往画像的不尽如人意,又暗含对刘敏叔画技逼真传神的夸赞,于平易语趣中尽显文人洒脱与对画师技艺的认可。

逐句注释

  1. 冰监传神苦未工

    • 冰监:即冰鉴,古代以冰喻镜之明洁,“监”通“鉴”,指明镜。
    • 传神:指肖像画逼真描摹人物的神采气韵。
    • 苦未工:苦于技艺不够精工,指过往画工未能将其神韵形貌完美呈现。
  2. 传来恰恰五秋风

    • 传来:指此次肖像绘制完成并送达,也可理解为“自此前画像流传至今”。
    • 恰恰:刚好、恰好。
    • 五秋风:代指五个春秋,即五年,暗喻时光流逝,自身形貌随岁月改变。
  3. 又将老丑形骸子

    • 形骸:指人的形体容貌,此处为自谦之辞,调侃自己衰老丑陋的模样。
    • 子:语气助词,略带戏谑的自嘲意味。
  4. 般入刘家画苑中

    • 般:通“搬”,移置、安放。
    • 画苑:指画师刘敏叔的画室或其画艺创作的园地。

现代译文

从前画师以镜照形摹画,总叹笔底功夫未精;
此番肖像递来,恰好隔了五度秋风。
竟将我这老丑不堪的形骸,
移入你刘氏的画苑之中。

创作背景

刘敏叔为南宋知名肖像画师,尤擅传神写照。此诗为杨万里晚年辞官闲居时所作,当时刘敏叔为其绘制肖像,杨万里以即兴小诗相赠。杨万里一生创作颇丰,晚年多有自嘲衰老、调侃形貌的诗作,此诗既贴合自身闲居心境,也尽显对画师技艺的认可与文人式的风趣。

艺术赏析

  1. 口吻诙谐,自谦有趣:全诗以第一人称直白调侃“老丑形骸”,打破传统文人作诗的含蓄矜持,以随性戏谑的口吻拉近与画师的距离,尽显洒脱随性的性情。
  2. 借物喻时,意蕴悠长:“五秋风”以秋风代指岁月,将抽象的时光流逝具象化,既点明画像间隔的时长,也暗含自身随岁月衰老的感慨,使平淡叙事多了一层时光的厚重感。
  3. 平易自然,贴合诚斋体风格:语言浅近无生僻典故,符合杨万里“诚斋体”活泼风趣、平易自然的创作特色,于寻常语中见真趣。
  4. 先抑后扬,暗赞画技:前两句先言过往画工“苦未工”,为后句夸赞刘敏叔的画技做铺垫,看似自嘲老丑,实则暗含“唯有此画能传神”的认可,于反语中凸显画师技艺的高超。

常见问题

《赠写真刘敏叔秀才二首》的作者和朝代是什么?

《赠写真刘敏叔秀才二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠写真刘敏叔秀才二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里赠给肖像画师刘敏叔的即兴之作,以诙谐自谦的口吻调侃自身形貌老丑,既道出过往画像的不尽如人意,又暗含对刘敏叔画技逼真传神的夸赞,于平易语趣中尽显文人洒脱与对画师技艺的认可。

《赠写真刘敏叔秀才二首》的创作背景是什么?

刘敏叔为南宋知名肖像画师,尤擅传神写照。此诗为杨万里晚年辞官闲居时所作,当时刘敏叔为其绘制肖像,杨万里以即兴小诗相赠。杨万里一生创作颇丰,晚年多有自嘲衰老、调侃形貌的诗作,此诗既贴合自身闲居心境,也尽显对画师技艺的认可与文人式的风趣。

《赠写真刘敏叔秀才二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 口吻诙谐,自谦有趣 :全诗以第一人称直白调侃“老丑形骸”,打破传统文人作诗的含蓄矜持,以随性戏谑的口吻拉近与画师的距离,尽显洒脱随性的性情。 2. 借物喻时,意蕴悠长 :“五秋风”以秋风代指岁月,将抽象的时光流逝具象化,既点明画像间隔的时长,也暗含自身随岁月衰老的感慨,使平淡叙事多了一层时光的厚重感。 3. 平易自然,贴合诚斋体风格 :语言浅近无生僻典...