阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江

· 杨万里

山已多姿了,云仍太劣生。
浓横半岭白,淡扫数峰青。
照水影颠倒,迎曦时晦明。
吾泓不孤杀,天赐碧瑶屏。

简要说明

这首诗是杨万里舟行遇阻时所作的写景小诗,记录了乡口滞风、雨中小泊雷江时所见的风云山水之景,以灵动笔触捕捉自然景致的变幻意趣,流露出诗人观山赏水的悠然闲适与旷达心境。

逐句注释

  1. 山已多姿了:“已”表已然,点明初见山峦时的直观感受;“多姿”形容山峦形态秀美灵动,富有意趣。
  2. 云仍太劣生:“仍”意为“更、又”,承接前句写云态;“劣生”为宋代口语,指顽皮、顽劣,此处以拟人手法将云气化作调皮的孩童,略带调侃意味。
  3. 浓横半岭白:“浓横”指浓重的云气横铺弥漫;“半岭白”写半座山岭被白云笼罩,呈现出皎白之色。
  4. 淡扫数峰青:“淡扫”化用古典意象,此处指淡云轻拂而过;“数峰青”描绘被淡云掩映后愈发青翠的峰峦,灵动雅致。
  5. 照水影颠倒:“照水”指山、云的倒影映入水中;“影颠倒”写水中倒影与实景上下错位,尽显灵动之态。
  6. 迎曦时晦明:“迎曦”即迎着朝阳与日光;“时晦明”指因云气遮挡,山色水光随光影变化,时而明亮、时而昏暗,变幻莫测。
  7. 吾泓不孤杀:“吾泓”代指舟边所见的清浅水面(“泓”指水深而清的水域);“不孤杀”为宋代口语,“杀”为语气助词,意为“不会孤单啊”,表现诗人与自然景致相伴的悠然。
  8. 天赐碧瑶屏:“天赐”谓上天赐予;“碧瑶屏”将眼前的山水云景比作碧玉雕琢的屏风,总括景致的秀美如画。

现代译文

山峦早已姿态万千,
白云却又太过顽皮。
浓云横铺,半岭皆白,
淡雾轻扫,数峰添青。
山影倒映水中,上下颠倒,
迎着日光,明暗倏忽不定。
眼前的水景怎会孤单?
上天赐我碧玉屏风般的佳境。

创作背景

这首诗是南宋诚斋体代表诗人杨万里的舟行写景之作。杨万里一生宦游各地,多以舟行往来。此诗作于其舟行途中:先在乡口被大风阻滞一日,次日准备启程时又逢降雨,遂暂泊雷江。诗人本因行程受阻暂留,却意外捕捉到风云变幻中的山水佳景,遂以诗记录眼前景致,体现了其“活法”诗风下“即景会心”的创作特点。

艺术赏析

  1. 语言风格:采用浅近自然的口语化表达,如“太劣生”“不孤杀”,皆是宋代民间口语,摒弃了刻意雕琢的辞藻,贴合诚斋体“活泼自然、意趣盎然”的特色,拉近了与读者的距离。
  2. 表现手法
    • 拟人与调侃:以“太劣生”将云气拟人化,将阻风的云态化为顽皮的孩童,既点出行程受阻的小插曲,又带着诙谐的趣味,未显烦闷反添灵动。
    • 对仗工整:颔联“浓横半岭白,淡扫数峰青”与颈联“照水影颠倒,迎曦时晦明”均形成工整对仗,前者写云色浓淡变化,后者写光影明暗流转,层次清晰,格律和谐。
    • 以小见大:以“吾泓”代指眼前小景,最终以“碧瑶屏”总括整片山水景致,将局部细节升华为整体画卷,尽显自然之美。
  3. 情感与意境:诗人从初见山峦的惊喜,到调侃云态的诙谐,再到捕捉光影倒影的细致观察,最后以“天赐”收束,将行程受阻的滞碍化为对自然佳境的赞叹,传递出旷达闲适的心境,营造出灵动鲜活的山水意境。

常见问题

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者和朝代是什么?

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》主要写了什么?

这首诗是杨万里舟行遇阻时所作的写景小诗,记录了乡口滞风、雨中小泊雷江时所见的风云山水之景,以灵动笔触捕捉自然景致的变幻意趣,流露出诗人观山赏水的悠然闲适与旷达心境。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诚斋体代表诗人杨万里的舟行写景之作。杨万里一生宦游各地,多以舟行往来。此诗作于其舟行途中:先在乡口被大风阻滞一日,次日准备启程时又逢降雨,遂暂泊雷江。诗人本因行程受阻暂留,却意外捕捉到风云变幻中的山水佳景,遂以诗记录眼前景致,体现了其“活法”诗风下“即景会心”的创作特点。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :采用浅近自然的口语化表达,如“太劣生”“不孤杀”,皆是宋代民间口语,摒弃了刻意雕琢的辞藻,贴合诚斋体“活泼自然、意趣盎然”的特色,拉近了与读者的距离。 2. 表现手法 : 拟人与调侃 :以“太劣生”将云气拟人化,将阻风的云态化为顽皮的孩童,既点出行程受阻的小插曲,又带着诙谐的趣味,未显烦闷反添灵动。 对仗工整 :颔联“浓横半岭白,淡扫数峰青...