这首诗是宋祁回复宿州王素都官的诗作。诗中表达了与故人相逢的喜悦,回顾了过去的经历,提及自己在官场中的境遇变化,有对谤言消散的感慨,也有对自身仕途不顺的自嘲,最后以酌酒赋诗表达情谊,体现出一种历经波折后的豁达心境。
答宿州王素都官
当年弛镫避清尘,此地联麾喜故人。
豸角去冠休触佞,虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲,江边收得子牟身。
豸角去冠休触佞,虎头分绶且行春。
谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪。
酌酒为君赓一曲,江边收得子牟身。
简要说明
逐句注释
- “当年弛鐙避清塵,此地聯麾喜故人”:
- 字词:“弛鐙”,放松马缰绳,这里指奔波;“清塵”,指高洁的人,也可理解为官场的复杂环境;“联麾”,指共同为官,“麾”是军旗,代指官职。
- 句意:当年为躲避官场的纷扰而四处奔波,如今在这里与故人一同为官,心中十分欢喜。
- “豸角去冠休觸佞,虎頭分綬且行春”:
- 字词:“豸角”,獬豸是传说中能辨曲直的神兽,古代御史等执法官员的帽子上有豸角装饰,这里指御史的官职;“冠”,帽子;“佞”,奸臣;“虎頭”,指虎头金印;“分綬”,分授印绶,即被授予官职;“行春”,指官员春天巡视地方。
- 句意:不再担任御史之职,也就不用再去弹劾奸臣了,如今接受官职,暂且去地方上巡视一番。
- “謗銷不復投親杼,宦拙猶須讓後薪”:
- 字词:“谤销”,诽谤的言论消散;“投亲杼”,典出《战国策·秦策二》,曾参的母亲听到有人说曾参杀人,一开始不信,后谣言多次传来,她也扔下织布的梭子逃走了,这里指不再受到谣言的影响;“宦拙”,为官笨拙;“让后薪”,指让贤,把机会让给后来的人。
- 句意:诽谤的言论已经消散,就像曾参母亲不再被谣言迷惑;自己为官笨拙,还是应该把机会让给后来人。
- “酌酒爲君賡一曲,江邊收得子牟身”:
- 字词:“赓”,继续、酬和;“子牟”,指战国时的公子牟,他虽身在江湖,但心却牵挂着朝廷,这里作者以子牟自比。
- 句意:我斟酒为你酬和一首诗,我如今就像子牟一样,虽然身处江边,但心依然有所牵挂。
现代译文
当年我为避官场纷扰四处奔波,
如今在此与老友一同为官好欢乐。
不再做御史不必再去弹劾奸臣,
接受官职且去地方春日里巡查。
诽谤之言已消我不再被其困扰,
为官笨拙我还是把机会让他人。
我斟酒为你酬和这一首诗篇,
我如子牟身在江边心却有挂牵。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他在官场历经起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,宋祁可能经历了一段时间的官场风波,诽谤之言逐渐消散,此时他与故人王素都官相遇。或许是王素都官先有诗作相赠,宋祁便写下这首诗作为回复,表达自己当下的心境和对过去经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“投亲杼”“子牟身”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己曾经遭受诽谤以及虽身处江湖仍心系朝廷的复杂情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比映衬:前两句“当年弛鐙避清塵”与“此地聯麾喜故人”形成对比,当年的奔波躲避与如今的与故人相逢的喜悦形成鲜明反差,突出了此刻相逢的难得和喜悦之情。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合当时士大夫的文学风格。用词精准,如“弛鐙”“联麾”“豸角”“虎頭”等词,准确地描绘出官场的情景和自己的官职变化,体现出诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:诗歌情感表达细腻而复杂,既有与故人相逢的喜悦,又有对过去官场波折的感慨和对自身仕途不顺的自嘲,最后以子牟自比,还流露出一种对朝廷的牵挂之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《答宿州王素都官》的作者和朝代是什么?
《答宿州王素都官》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答宿州王素都官》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复宿州王素都官的诗作。诗中表达了与故人相逢的喜悦,回顾了过去的经历,提及自己在官场中的境遇变化,有对谤言消散的感慨,也有对自身仕途不顺的自嘲,最后以酌酒赋诗表达情谊,体现出一种历经波折后的豁达心境。
《答宿州王素都官》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他在官场历经起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,宋祁可能经历了一段时间的官场风波,诽谤之言逐渐消散,此时他与故人王素都官相遇。或许是王素都官先有诗作相赠,宋祁便写下这首诗作为回复,表达自己当下的心境和对过去经历的感慨。
《答宿州王素都官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“投亲杼”“子牟身”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,通过典故委婉地表达了自己曾经遭受诽谤以及虽身处江湖仍心系朝廷的复杂情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :前两句“当年弛鐙避清塵”与“此地聯麾喜故人”形成对比,当年的奔波躲避与如今的与故人相逢的喜悦形成鲜明反差,突出了此刻相逢的难得和喜悦之情。 语言特色 :语言较...