这首诗是杨万里送别友人伍耀卿监庙任满西归的赠别之作。诗中先称颂友人的家世渊源与才学根基,继赞其文才与仕途际遇,末句以期许之语盼其早日归乡相聚,兼具称颂、惜别与重逢之愿,情感真挚自然。
送伍耀卿监庙西归
敬轩居士子胥孙,河出昆仑学有源。
秋鹗屡看书祢表,春风两度对尧轩。
钓竿已拂珊瑚树,拄笏新沾雨露恩。
暂作祝融香火吏,里轮早晚到柴门。
秋鹗屡看书祢表,春风两度对尧轩。
钓竿已拂珊瑚树,拄笏新沾雨露恩。
暂作祝融香火吏,里轮早晚到柴门。
简要说明
逐句注释
- 敬轩居士子胥孙:敬轩居士为伍耀卿的号;子胥孙,指其为春秋吴国名臣伍子胥的后裔,点明家世传承。
- 河出昆仑学有源:昆仑为古代传说中黄河的发源地,此处以黄河源起昆仑喻指伍耀卿的学问渊源有自、根基深厚。
- 秋鹗屡看书祢表:秋鹗,秋日的鹗鸟,古代常以之喻指才德出众的文士;书祢表,祢衡为汉末以文才高峻著称的名士,此处以“祢表”代指其优秀的章表文作,谓友人多次展露堪比祢衡的出众文才。
- 春风两度对尧轩:春风两度,唐宋诗词中常以“春风得意”喻科举及第或蒙受皇恩,此处指友人两次获得朝廷恩遇或科举擢升;尧轩,以尧喻圣明君主,轩指殿陛廊轩,代指朝堂,谓其两次在朝堂面对圣君应对。
- 钓竿已拂珊瑚树:钓竿代指隐士闲居的志趣;珊瑚树为古代珍奇宝物,此处喻指朝堂权贵与朝廷恩宠之地,“已拂”谓友人已脱离隐居之志,步入仕途并蒙受恩遇。
- 拄笏新沾雨露恩:拄笏,语出《世说新语·简傲》,原指官员手持朝笏,此处代指居官任职;雨露恩,喻指朝廷赐予的恩泽、俸禄或擢升之恩,谓友人新近获得朝廷恩宠。
- 暂作祝融香火吏:祝融,此处代指祠庙神灵(亦为古代常祀的火神);香火吏,指掌管祠庙祭祀香火的小官,此处代指友人所任的监庙一职,为宋代闲散的祠禄官。
- 里轮早晚到柴门:里轮,指返乡的车马;柴门为诗人自指简陋居所,代指故里;“早晚”即“何时”,表达期盼友人早日西归相聚的心意。
现代译文
敬轩居士原是伍子胥的后裔,
学问如黄河源自昆仑,根基深厚。
屡次展露才名,文辞堪比祢衡高峻,
两次蒙受皇恩,立朝面对圣明朝堂。
昔日渔隐的钓竿已拂过朝堂恩遇的珍奇之地,
如今持笏为官,新沐朝廷的雨露恩泽。
暂且担任这祠庙香火的小吏,
你的归乡车马,何时能抵达我的柴门?
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里的赠别七律。伍耀卿,字耀卿,号敬轩居士,时任监庙(宋代祠禄官,多为安置闲散官员的虚职,掌祠庙祭祀)任满,准备西归故乡,杨万里作为友人写下此诗赠别。此时杨万里活跃于孝宗朝,曾任太常博士等职,诗作既贴合友人身份,也融入了自身对仕途与情谊的体悟,学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以赠别为核心,首联赞家世渊源,颔联颂才学名望,颈联叙仕履恩遇,尾联点题寄盼,层层递进,从初识家世到终盼重逢,情感流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“子胥孙”明家世,“秋鹗”“祢表”赞才学,“拄笏”代指为官,“雨露恩”喻皇恩,既贴合友人身份,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律合规:作为七律,颔联“秋鹗屡看书祢表,春风两度对尧轩”“秋鹗”对“春风”、“屡看”对“两度”、“书祢表”对“对尧轩”,对仗精工;颈联亦属宽对范畴,整体平仄合律,符合近体诗格律要求。
- 兼具平易与雅致:杨万里以“诚斋体”著称,此诗虽用典较多,但语言平易流畅,尾联“里轮早晚到柴门”以浅近之语抒真挚期盼,既不失文人雅趣,又饱含真挚情谊,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《送伍耀卿监庙西归》的作者和朝代是什么?
《送伍耀卿监庙西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送伍耀卿监庙西归》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人伍耀卿监庙任满西归的赠别之作。诗中先称颂友人的家世渊源与才学根基,继赞其文才与仕途际遇,末句以期许之语盼其早日归乡相聚,兼具称颂、惜别与重逢之愿,情感真挚自然。
《送伍耀卿监庙西归》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里的赠别七律。伍耀卿,字耀卿,号敬轩居士,时任监庙(宋代祠禄官,多为安置闲散官员的虚职,掌祠庙祭祀)任满,准备西归故乡,杨万里作为友人写下此诗赠别。此时杨万里活跃于孝宗朝,曾任太常博士等职,诗作既贴合友人身份,也融入了自身对仕途与情谊的体悟,学界对此诗的创作背景无较大争议。
《送伍耀卿监庙西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以赠别为核心,首联赞家世渊源,颔联颂才学名望,颈联叙仕履恩遇,尾联点题寄盼,层层递进,从初识家世到终盼重逢,情感流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“子胥孙”明家世,“秋鹗”“祢表”赞才学,“拄笏”代指为官,“雨露恩”喻皇恩,既贴合友人身份,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 3. 对仗工整,格律合规...