宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处

· 杨万里

我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游。
风月不供诗酒债,江山长管古今愁。
谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。
问著州尼浑不识,齐山依旧俯寒流。

简要说明

这首七言律诗是诗人宿于池州齐山寺时所作,紧扣题目中“即杜牧之九日登高处”的典故,借追怀李白、杜牧两位前代诗坛名贤,抒发了江山依旧、人事变迁的古今之愁,以及前贤遗迹难寻、知音寂寥的淡淡怅惘,兼具怀古之思与个人抒怀。

逐句注释

  1. 我来秋浦政逢秋:秋浦,池州的古称;通“正”,恰好。句意:我来到秋浦之地,恰好遇上清秋时节。
  2. 梦里曾来似旧游:句意:仿佛曾在梦中游历此处,如同旧地重游一般自然。
  3. 风月不供诗酒债:风月,指眼前的自然美景;诗酒债,指诗人平生积累的诗酒雅兴与创作情怀,意为自然美景未能契合我的诗酒兴致,或无法满足我以诗酒酬谢风月的夙愿。
  4. 江山长管古今愁指掌管、承载;句意:江山万古长存,始终承载着古往今来的人世愁绪。
  5. 谪仙狂饮颠吟寺谪仙指李白,世人称其为“诗仙”,曾因获罪被贬;颠吟寺指齐山一带与李白相关的吟咏遗迹,李白曾漫游秋浦并作《秋浦歌》十七首,狂饮赋诗。句意:当年谪仙李白曾在此地狂饮醉吟。
  6. 小杜倡情冶思楼小杜指晚唐诗人杜牧,与李商隐并称“小李杜”;倡情冶思指杜牧曾在齐山登高抒怀,其《九日齐山登高》为齐山经典诗作,其中“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”流传甚广;冶思楼指杜牧当年登临赋诗的齐山楼阁。句意:晚唐诗人杜牧也曾在此抒发幽情雅思。
  7. 问著州尼浑不识州尼指池州当地的尼姑;指全、都。句意:向当地的尼姑询问前代诗贤的遗迹,她们却全然不知。
  8. 齐山依旧俯寒流寒流指池州城外的秋浦河或长江支流。句意:唯有齐山依然高耸,俯视着清冷的江流。

现代译文

我踏秋浦,恰逢清秋节
恍惚梦里,曾是旧游时
风月不解我诗酒意
江山总揽古今愁
谪仙曾醉颠吟寺
小杜曾抒冶思楼
问遍州中尼,全然不知昔人事
唯有齐山耸,俯看寒江流

创作背景

杨万里一生多次外出任职,遍历江南多地,诗文创作注重写实与抒怀。此诗紧扣题目“即杜牧之九日登高处”,可知诗人宿于齐山寺时,见此地正是晚唐诗人杜牧重阳登高赋诗之处,又联想到曾漫游秋浦的李白,遂触景生情,追怀前代诗坛名贤。诗作大致作于南宋孝宗时期,此时杨万里仕途虽有起伏,但始终坚持诗文革新,此诗亦暗含其对自身诗名不彰、前贤遗迹难寻的淡淡怅惘,以及对世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“风月不供诗酒债,江山长管古今愁”与颈联“谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼”均对仗工整。颔联以自然意象与抽象愁绪结合,意境阔大,将个人抒怀与古今之思融为一体;颈联用典贴切,呼应题目,点明追怀李白、杜牧的主旨。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:诗中“谪仙”“小杜”分别指向李白与杜牧,前者呼应李白《秋浦歌》的秋浦游历,后者紧扣题目中杜牧九日登高的典故,将自身登临与前代名贤的事迹紧密结合,使诗歌充满文化底蕴,怀古之意自然流露。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联“问著州尼浑不识,齐山依旧俯寒流”,以当地百姓不知前贤遗迹的细节,反衬出前贤遗迹的湮没与人事变迁的沧桑,最后以齐山依旧俯视寒流的实景收束,将古今之愁、寂寥之感融入景物之中,余味悠长,不着痕迹地抒发了诗人的怅惘之情。
  4. 情感层次递进:全诗从自身游历的恍惚之感开篇,继而抒发对风月江山的感慨,再追怀前代诗贤,最后以寂寥之景收束,情感从个人游赏的闲淡,逐步扩展到对古今世事的深沉思考,层层递进,意蕴丰厚。

常见问题

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》的作者和朝代是什么?

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人宿于池州齐山寺时所作,紧扣题目中“即杜牧之九日登高处”的典故,借追怀李白、杜牧两位前代诗坛名贤,抒发了江山依旧、人事变迁的古今之愁,以及前贤遗迹难寻、知音寂寥的淡淡怅惘,兼具怀古之思与个人抒怀。

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》的创作背景是什么?

杨万里一生多次外出任职,遍历江南多地,诗文创作注重写实与抒怀。此诗紧扣题目“即杜牧之九日登高处”,可知诗人宿于齐山寺时,见此地正是晚唐诗人杜牧重阳登高赋诗之处,又联想到曾漫游秋浦的李白,遂触景生情,追怀前代诗坛名贤。诗作大致作于南宋孝宗时期,此时杨万里仕途虽有起伏,但始终坚持诗文革新,此诗亦暗含其对自身诗名不彰、前贤遗迹难寻的淡淡怅惘,以及对世事变迁的深沉感...

《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“风月不供诗酒债,江山长管古今愁”与颈联“谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼”均对仗工整。颔联以自然意象与抽象愁绪结合,意境阔大,将个人抒怀与古今之思融为一体;颈联用典贴切,呼应题目,点明追怀李白、杜牧的主旨。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :诗中“谪仙”“小杜”分别指向李白与杜牧,前者呼应李白《秋浦歌》...