送冀州李团练

· 宋祁

雪云寒气著离杯,道北轻风大旆开。
太守直居千骑上,将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺,后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂,沁园归恋遍兰陔。

简要说明

这首诗是宋祁为送别去冀州赴任的李团练而作。诗中描绘了送别时的场景,对李团练的身份和风采进行夸赞,还提到了他面临忠孝难以两全的情况,表达了对友人的送别之情。

逐句注释

  • “雪云寒气著离杯,道北轻风大旆开”:
    • 字词:“著”,附着;“离杯”,送别时的酒杯;“旆”,旗帜。
    • 句意:雪云带来的寒气附着在送别友人的酒杯上,道路北面轻风吹动着大旗。
  • “太守直居千骑上,将军仍自九天来”:
    • 字词:“太守”,这里指李团练;“千骑”,形容随从众多;“九天”,比喻朝廷高位。
    • 句意:李团练位居千骑之上,他是从朝廷而来的将领。
  • “征鼙曲曲渔阳掺,后乘人人邺下材”:
    • 字词:“征鼙”,出征的战鼓;“渔阳掺”,鼓曲名;“邺下材”,指邺下文人那样的人才。
    • 句意:出征的战鼓奏响着《渔阳掺》的曲调,随从的人员个个都是有才华的人。
  • “忠孝相移难两遂,沁园归恋遍兰陔”:
    • 字词:“相移”,相互转换;“两遂”,两者都能实现;“沁园”,指代家园;“兰陔”,指代父母。
    • 句意:尽忠和尽孝难以同时实现,李团练会眷恋家中的父母。

现代译文

雪云带来的寒气萦绕在送别友人的酒杯上,
道路北面的轻风吹动着大旗。
李团练位居众多随从之上,
他是从朝廷而来的将领。
出征的战鼓奏响着《渔阳掺》的曲调,
随从的人员个个才华出众。
尽忠和尽孝难以两全,
李团练定会眷恋家中的父母。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些外部压力。这首诗具体创作时间不详,应是李团练要前往冀州赴任时,宋祁为其送别而作。送别友人是古代文人常见的创作题材,此诗通过对送别场景和友人情况的描述,表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“千骑”“后乘人人邺下材”等描写,衬托出李团练的地位和风采,表现出对友人的夸赞。
    • 用典:“渔阳掺”“邺下材”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言大气庄重,对仗较为工整,如“太守直居千骑上,将军仍自九天来”,体现出诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:开篇“雪云寒气著离杯”营造出一种寒冷、伤感的送别氛围,后面又展现出友人的威风和随从的才华,形成情感上的起伏,最后表达对友人忠孝难以两全的感慨,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送冀州李团练》的作者和朝代是什么?

《送冀州李团练》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送冀州李团练》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送别去冀州赴任的李团练而作。诗中描绘了送别时的场景,对李团练的身份和风采进行夸赞,还提到了他面临忠孝难以两全的情况,表达了对友人的送别之情。

《送冀州李团练》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些外部压力。这首诗具体创作时间不详,应是李团练要前往冀州赴任时,宋祁为其送别而作。送别友人是古代文人常见的创作题材,此诗通过对送别场景和友人情况的描述,表达对友人的情谊。

《送冀州李团练》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“千骑”“后乘人人邺下材”等描写,衬托出李团练的地位和风采,表现出对友人的夸赞。 用典 :“渔阳掺”“邺下材”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言大气庄重,对仗较为工整,如“太守直居千骑上,将军仍自九天来”,体现出诗歌的韵律美和形式美。 意境营造 :开篇“雪云寒气著离杯”营造出一种寒冷、伤感的送...