和李天麟秋怀五绝句

· 杨万里

漫浪归来岁又秋,依然风月朁人愁。
奉酬只麽随缘句,懒更雕肝与探钩。

简要说明

这首七言绝句为秋日酬和友人之作,以秋景起兴,既暗含秋来的淡淡闲愁,又抒发了诗人归隐后随缘自适的洒脱心境,同时直白表达了摒弃苦吟雕琢、崇尚自然平易的创作理念,尽显杨万里“诚斋体”平易灵动的特色。

逐句注释

  1. 漫浪归来岁又秋:漫浪,指随性自在、无拘无束的状态;岁又秋,又到了秋季。此句写自己随性归隐归来,不觉又逢秋日。
  2. 依然风月朁人愁:风月,指秋日的自然风物;“朁”疑为通行本“恼”的笔误或异体字,意为撩拨、惹动。此句写眼前秋景依旧如往常般,轻轻撩动人心头的淡远愁绪。
  3. 奉酬只麽随缘句:奉酬,指作诗酬答友人;只麽,同“只么”,意为如此、这般;随缘句,指顺应本心、不加刻意雕琢的诗句。此句点明此番酬答友人的,正是这般顺应自然的平实诗句。
  4. 懒更雕肝与探钩:雕肝,指苦心孤诣、反复雕琢诗文词句;探钩,指探寻深奥的典故与义理(“钩”取“钩深致远”之意)。此句写自己早已懒得再为诗文费尽心机、钻研典故。

现代译文

随性归来已是几度春秋,
如今又逢秋日,风月依旧撩动淡淡闲愁。
此番奉和友人,只作顺应本心的寻常诗句,
懒得再为诗文雕肝镂肺、探钩索隐。

创作背景

李天麟为杨万里的友人,此诗为《和李天麟秋怀五绝句》组诗之一,当为杨万里晚年退居乡野之时所作。彼时杨万里厌倦官场繁冗,归隐上饶、吉水一带,秋日见景生情,收到友人寄来的秋怀诗作后,以这首绝句酬答,借秋景抒发心境,传递出超脱功利的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄完全符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 语言风格:典型体现了“诚斋体”平易自然、活法灵动的核心特色。以口语化的浅近词汇(如“漫浪”“只麽”“懒更”)直接抒情,全无晦涩雕琢之痕,却将随性归隐的状态与创作态度清晰传递。
  3. 情感意境:以秋景起兴,先点出“风月恼人愁”的淡愁基调,却又以“随缘句”“懒雕肝”的直白表述消解了悲秋的沉重,将秋怀的淡愁与闲适洒脱融为一体,意境淡远平和。
  4. 创作理念表达:末两句直接点明自己的创作追求,摒弃苦吟雕琢,崇尚自然随性的创作风格,既呼应了“诚斋体”的核心主张,也展现了诗人归隐后超脱功利的文学审美。

常见问题

《和李天麟秋怀五绝句》的作者和朝代是什么?

《和李天麟秋怀五绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和李天麟秋怀五绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日酬和友人之作,以秋景起兴,既暗含秋来的淡淡闲愁,又抒发了诗人归隐后随缘自适的洒脱心境,同时直白表达了摒弃苦吟雕琢、崇尚自然平易的创作理念,尽显杨万里“诚斋体”平易灵动的特色。

《和李天麟秋怀五绝句》的创作背景是什么?

李天麟为杨万里的友人,此诗为《和李天麟秋怀五绝句》组诗之一,当为杨万里晚年退居乡野之时所作。彼时杨万里厌倦官场繁冗,归隐上饶、吉水一带,秋日见景生情,收到友人寄来的秋怀诗作后,以这首绝句酬答,借秋景抒发心境,传递出超脱功利的生活态度。

《和李天麟秋怀五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄完全符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :典型体现了“诚斋体”平易自然、活法灵动的核心特色。以口语化的浅近词汇(如“漫浪”“只麽”“懒更”)直接抒情,全无晦涩雕琢之痕,却将随性归隐的状态与创作态度清晰传递。 3. 情感意境 :以秋景起兴,先点出“风月恼人愁”的淡愁基调,...