这首诗是杨万里与友人昌英叔的唱和之作,围绕寻觅松枝搭建夏日遮阳棚的日常小事展开,既赞美了自家松林的实用与清雅价值,又流露出夏日闲居时与亲友相伴的悠然意趣,尽显诚斋体清新自然、质朴生动的风格。
和昌英叔觅松枝作日棚
先人手种一川松,为栋为杗似未中。
只合茅斋听驱使,为公六月唤秋风。
欲和新诗且捻髯,岸巾百匝绕前檐。
茅斋或恐清阴薄,更遣苍官去一添。
只合茅斋听驱使,为公六月唤秋风。
欲和新诗且捻髯,岸巾百匝绕前檐。
茅斋或恐清阴薄,更遣苍官去一添。
简要说明
逐句注释
- 先人手种一川松:先人,指已故的长辈(此处多指诗人先父);一川松,遍布整片河谷的松林。句意:先父当年亲手种下了满河谷的松林。
- 为栋为杗似未中:栋、杗(máng),均指房屋的大梁;未中,不合用、不适宜。句意:这些松树若要用作屋梁,似乎还不够合宜。
- 只合茅斋听驱使:只合,只应该、只适合;茅斋,简陋的茅屋书斋;听驱使,供人使唤、为我所用。句意:它们只适合在我的茅斋边,供我随意使唤。
- 为公六月唤秋风:公,对友人昌英叔的尊称;六月,指盛夏时节;唤秋风并非真的召唤秋风,而是以松枝搭建的遮阳棚能带来如秋风般的清凉舒爽。句意:为您在六月炎夏里,唤来阵阵清凉的风。
- 欲和新诗且捻髯:欲和,想要唱和友人的原作;捻髯(niǎn rán),捻着胡须,是诗人沉吟构思时的常态动作。句意:想要和作新诗,我暂且捻着胡须沉吟。
- 岸巾百匝绕前檐:岸巾,将头巾推起露出前额,形容洒脱不拘的姿态;百匝,绕了好几圈。句意:我推起头巾,绕着房前的廊檐转了好几圈。
- 茅斋或恐清阴薄:清阴,清凉的松荫;薄,淡薄、不够浓郁。句意:只怕茅斋前的树荫还不够浓密清凉。
- 更遣苍官去一添:苍官,古人对松树的雅称(因松色苍劲、形态端正如官帽,故称);去一添,再添上一根松枝。句意:再派这苍劲的青松,添一根松枝来增添浓荫。
现代译文
先父亲手栽下满谷苍松,
若作屋梁,似乎还嫌未合时宜。
只合安在茅斋旁,供我随意驱使,
为您在六月炎夏,唤来阵阵清风。
欲和您的新诗,暂且捻须沉吟,
推起头巾,绕着前檐转了好几圈。
只怕茅斋前的清荫还嫌不够浓郁,
再遣苍松添一根新枝,添几分凉意。
创作背景
昌英叔为杨万里的同乡或族中亲友,具体身份暂无确切考证,这首诗创作于杨万里闲居家乡吉水(今江西吉水)的时期。南宋淳熙年间杨万里曾多次辞官归隐,期间多与乡邻亲友唱和,此诗便是围绕友人觅松枝搭建夏日遮阳棚的日常场景所作,既贴合闲居生活的质朴意趣,也流露了诗人对自家松林的喜爱与悠然的田园心境。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言质朴自然,多用口语化的细节与平实的表达,如“听驱使”“捻髯”“岸巾”等动作描写,将诗人沉吟构思、绕檐寻松的情态生动还原,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体“活泼自然,脱口而出”的典型特点。
- 意象与用典精妙:以苍官代指松树,既沿用了古人对松的雅称典故,又赋予松树人格化的温柔色彩,将原本作为建材的松林转化为可亲的“友人”,强化了诗中田园闲适的氛围。
- 结构紧凑,以小见大:全诗围绕“觅松枝作日棚”的小事层层展开,从自家松林的价值说起,到构思唱和、检视树荫,再到决定添枝,脉络清晰,将日常琐事写得富有生活情趣,以小场景烘托出闲居生活的悠然自得。
- 情感真挚自然:诗中未用刻意的抒情语汇,而是通过平实的叙事与细节动作,自然流露对亲友相伴、田园闲居的喜爱,情感真挚动人,毫无做作之感。
常见问题
《和昌英叔觅松枝作日棚》的作者和朝代是什么?
《和昌英叔觅松枝作日棚》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和昌英叔觅松枝作日棚》主要写了什么?
这首诗是杨万里与友人昌英叔的 唱和之作 ,围绕寻觅松枝搭建夏日遮阳棚的日常小事展开,既赞美了自家松林的实用与清雅价值,又流露出夏日闲居时与亲友相伴的悠然意趣,尽显诚斋体清新自然、质朴生动的风格。
《和昌英叔觅松枝作日棚》的创作背景是什么?
昌英叔为杨万里的同乡或族中亲友,具体身份暂无确切考证,这首诗创作于杨万里闲居家乡吉水(今江西吉水)的时期。南宋淳熙年间杨万里曾多次辞官归隐,期间多与乡邻亲友唱和,此诗便是围绕友人觅松枝搭建夏日遮阳棚的日常场景所作,既贴合闲居生活的质朴意趣,也流露了诗人对自家松林的喜爱与悠然的田园心境。
《和昌英叔觅松枝作日棚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言质朴自然,多用口语化的细节与平实的表达,如“听驱使”“捻髯”“岸巾”等动作描写,将诗人沉吟构思、绕檐寻松的情态生动还原,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体“活泼自然,脱口而出”的典型特点。 2. 意象与用典精妙 :以 苍官 代指松树,既沿用了古人对松的雅称典故,又赋予松树人格化的温柔色彩,将原本作为建材的松林转化为可亲的“友人”,...