阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江

· 杨万里

幸自无多雨,其如不酽晴。
响窗疏复密,晕水灭还生。
鷰竞波中影,山凝岛外情。
残春只五日,留取作江行。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人舟行途中遇阻风后再逢春雨、暂泊雷江的见闻与心境。诗人先写对天气的微妙感受,继而描摹江窗雨景、波间燕影与远山情态,最后以残春将尽为由,将旅途的阻滞化为留连江景的契机,尽显闲适淡远的意趣,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型之作。

逐句注释

  1. 幸自无多雨,其如不酽晴:幸自,幸亏、好在;其如,怎奈、无奈;酽晴,指晴光浓郁酣畅。句意:本庆幸没有连绵大雨,可偏偏遇上的是晴得不够透彻的淡晴天气。
  2. 响窗疏复密,晕水灭还生:响窗,雨点敲打窗棂发出声响;晕水,雨点落入水面晕开的波纹。句意:雨点敲打着窗棂,声响时疏时密;雨点落在江面,晕开的波纹刚消失又重新泛起。
  3. 鷰竞波中影,山凝岛外情:鷰,同“燕”;竞波中影,燕子争相追逐水面上自己的影子;凝,静立不动;岛外情,远山静立岛外,似含脉脉情意。句意:燕子争着掠过水面,追逐自己的倒影;远山凝立在小岛之外,仿佛带着悠远的情意。
  4. 残春只五日,留取作江行:残春,暮春时节;留取,暂且留存。句意:暮春只剩五日光景,不如暂且留在此间,将这江行途中的暮春景致细细留存。

现代译文

总算没遇上滂沱苦雨,
偏又恼这晴得浅淡的天气。
雨点敲窗,声息时疏时密,
雨点落江,波纹乍灭还生。
燕子争逐波面的清影,
远山静立岛外,似藏深情。
残春只剩五日将尽,
且暂留此间,将江行的春意细细珍藏。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、善写日常景物见长。这首诗是诗人舟行旅途的即兴之作:诗人原本在乡口因大风阻留一日,次日准备开船时又逢降雨,只得再次停泊于雷江。时值暮春时节,旅途阻滞本是寻常琐事,但诗人并未因此烦躁,反而将注意力转向江间雨景,捕捉细腻的自然意趣,尽显随遇而安的闲适心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与诚斋体特色:全诗无晦涩典故,全以浅近直白的语言描摹眼前实景,契合杨万里“诚斋体”以“活法”为核心的创作主张——即摆脱固定窠臼,以自然灵动的笔触捕捉日常景物的鲜活意趣,将旅途琐事写得充满生活质感,尽显清新淡远的风格。
  2. 对仗工整,层次分明:颔联“响窗疏复密,晕水灭还生”与颈联“鷰竞波中影,山凝岛外情”均为工对,颔联以听觉、视觉结合,写雨景的动态变化;颈联以动静对比,将燕子的灵动与远山的沉静融为一体,且将远山拟人化,赋予其脉脉情意,拓展了意境。
  3. 情感转折自然:开篇先写对天气的些许遗憾,随即转向江间雨景的细致观察,最终以惜春之情收束,将旅途的阻滞转化为赏春的契机,尽显诗人超脱的心境,整首诗从景到情过渡流畅,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,语言平易却不失法度。

常见问题

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者和朝代是什么?

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人舟行途中遇阻风后再逢春雨、暂泊雷江的见闻与心境。诗人先写对天气的微妙感受,继而描摹江窗雨景、波间燕影与远山情态,最后以残春将尽为由,将旅途的阻滞化为留连江景的契机,尽显闲适淡远的意趣,是杨万里“诚斋体”写景小诗的典型之作。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、善写日常景物见长。这首诗是诗人舟行旅途的即兴之作:诗人原本在乡口因大风阻留一日,次日准备开船时又逢降雨,只得再次停泊于雷江。时值暮春时节,旅途阻滞本是寻常琐事,但诗人并未因此烦躁,反而将注意力转向江间雨景,捕捉细腻的自然意趣,尽显随遇而安的闲适心境。

《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与诚斋体特色 :全诗无晦涩典故,全以浅近直白的语言描摹眼前实景,契合杨万里“诚斋体”以“活法”为核心的创作主张——即摆脱固定窠臼,以自然灵动的笔触捕捉日常景物的鲜活意趣,将旅途琐事写得充满生活质感,尽显清新淡远的风格。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“响窗疏复密,晕水灭还生”与颈联“鷰竞波中影,山凝岛外情”均为工对,颔联以听觉、视觉结合,写雨...