秋浦登舟,阻风泊池口

· 杨万里

牛眼化蝶化未成,梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面,援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物,海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里,郡得潮声来到此。
长年三老笑复嘲,云是波声不是潮。
清溪波头高过屋,大江波头发日毂。
清溪去江一步地,大江可望不可至。
北风向晚动地来,跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得,且看银峰永今夕。

简要说明

这首诗是杨万里途经池州池口时遇大风阻泊舟的纪行之作,以细腻笔触记录了从梦中惊涛到醒后风浪的见闻,通过与钱塘、金陵潮声的对比,结合船夫的调侃,最终抒发了遇阻时从惊悸到旷达随遇的心境变化,尽显诚斋体活泼灵动的风格。

逐句注释

  1. 牛眼化蝶化未成:牛眼形容初起的浪头细小如牛眼;化蝶化用庄周梦蝶典故,喻指梦境中物象变幻不定。句意为:梦里浪涛初起时细小如牛眼,尚未幻化成蝶形巨浪,便已闻见震天声响。
  2. 梦中澒洞发大声:澒洞(hòng dòng)指水势浩大、洪波汹涌的样子。句意为:睡梦中只觉洪波翻涌,发出震天巨响。
  3. 军鼙雷鼓百千面:鼙(pí)为古代军中小鼓,军鼙雷鼓喻如雷鸣般的战鼓之声。句意为:那声响好似千百面军鼓同时擂动,如雷霆轰鸣。
  4. 援桴齐下作一鸣:桴(fú)指鼓槌,援桴即拿起鼓槌。句意为:水手们齐举鼓槌,轰然一击,声震天地。
  5. 起来推窗无一物,海潮打入齐山窟:齐山位于今安徽池州东南,临近池口;窟指洞穴。句意为:起身推开窗棂,眼前并无异象,却见湖浪好似海潮般冲入齐山脚下的洞穴。
  6. 数洲翻覆相荡摩,四山动摇皆突兀:荡摩指碰撞摩擦;突兀形容高耸险峻的样子。句意为:几处沙洲被浪涛翻卷,互相碰撞摩擦,四周的山峦随浪摇晃,愈发高耸突兀。
  7. 钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然:钱塘潮即钱塘江大潮,以声势浩大闻名;金陵为今江苏南京,其江段潮势远不及钱塘。句意为:钱塘江大潮来时声震天地,金陵一带的江潮却寂静无声。
  8. 此去金陵一千里,郡得潮声来到此:郡此处指池州郡治所在的池口。句意为:此地距离金陵尚有一千里,却能听到如同潮声一般的浪涛声。
  9. 长年三老笑复嘲,云是波声不是潮:长年三老为古代对船夫、船工的尊称;云即说。句意为:船夫们笑着调侃道:“这不过是水波之声,并非真正的潮信。”
  10. 清溪波头高过屋,大江波头发日毂:清溪指池州境内的清溪河,临近池口;日毂本指太阳运行的车轴,此处形容浪峰高耸,仿佛触及太阳轨道。句意为:清溪河的浪头高过房屋,大江的浪峰好似顶着太阳的车轴,高耸入云。
  11. 清溪去江一步地,大江可望不可至:句意为:清溪河距离大江不过咫尺之遥,却只能望见大江,终究无法抵达。
  12. 北风向晚动地来,跳出银峰万万堆:银峰指白浪翻涌形成的浪峰,如同银色山峰。句意为:北风到了傍晚,动地而来,掀起千万堆如同银山般的浪峰。
  13. 侬船莫管行不得,且看银峰永今夕:侬为吴地方言,意为“我”。句意为:我的船暂且不管能不能前行了,且看这银峰般的浪涛,共度今宵。

现代译文

梦里浪头初如牛眼,尚未幻作蝶形巨浪,忽闻洪波翻涌,震天动地。
那声响好似千百面军鼓齐擂,如雷霆轰鸣,水手们齐举鼓槌,轰然一击响彻天际。
起身推开窗棂,眼前并无异象,却见湖浪如潮,冲入齐山脚下的洞穴。
几处沙洲被浪涛翻卷,互相碰撞摩擦,四周山峦随浪摇晃,愈发高耸突兀。
钱塘江大潮来时声震天地,金陵一带的江潮却寂静无声。
此地距离金陵尚有一千里,却能听见这般如潮的浪声。
船夫们笑着调侃:“这不过是水波之声,并非真正的潮信。”
清溪河的浪头高过屋舍,大江的浪峰好似顶着太阳的车轴,高耸入云。
清溪离大江不过咫尺,却只能望见大江,终究无法抵达。
北风到了傍晚,动地而来,掀起千万堆银白浪峰。
我的船暂且不管能不能前行了,且看这银峰般的浪涛,共度今宵。

创作背景

这首诗作于南宋时期,是杨万里舟行途经池州秋浦(今安徽贵池)时的即兴纪行之作。杨万里一生仕途辗转,多次履职江南各地,此次他准备登舟远行,却在池口遭遇大风阻泊,滞留期间目睹了夜间风浪的壮景,遂以诗记之。诗中既记录了沿途的实景见闻,也融入了自身的心境变化,从最初梦中惊涛的悸怕,到醒后见浪的震撼,再到听船夫调侃后的释然,最终落脚于随遇而安的旷达。学界主流观点认为此诗是诚斋体的典型范例,体现了杨万里以日常景致入诗、语言浅近自然的创作特色。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的精妙运用:全诗以丰富的比喻构建生动画面,将初起浪头比作“牛眼”,将浪涛声喻为“军鼙雷鼓”,将翻涌的白浪唤作“银峰”,精准捕捉了风浪从初起到壮大的动态过程。其中“跳出银峰万万堆”的“跳出”一词极具张力,生动再现了浪峰突然涌起的磅礴气势。
  2. 虚实相生的结构布局:开篇以梦境起笔,先写梦中惊涛骇浪,再转入现实所见的湖浪,虚实结合既增强了诗歌的氛围感,也自然完成了从惊悸到平静的情绪过渡。
  3. 对比手法的巧妙运用:通过“钱塘潮来声惊天,金陵潮来声寂然”的对比,既突出了池口浪声的独特质感,又为后文船夫“波声不是潮”的调侃埋下伏笔,使全诗逻辑严谨,层次分明。
  4. 诚斋体的典型特质:全诗采用七言歌行体,格律自由,节奏明快,语言浅近自然,多用口语化表达,如“长年三老笑复嘲”“侬船莫管行不得”,充满生活气息,摒弃了晦涩典故与雕琢辞藻,直抒胸臆,尽显杨万里诚斋体活泼灵动、平易自然的风格。
  5. 情感的层层递进:全诗从梦中的惊惧,到醒后见浪的震撼,再到听船夫调侃后的释然,最终落脚于“且看银峰永今夕”的旷达心境,情感脉络清晰自然,展现了诗人遇阻时的心态转变。

常见问题

《秋浦登舟,阻风泊池口》的作者和朝代是什么?

《秋浦登舟,阻风泊池口》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋浦登舟,阻风泊池口》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经池州池口时遇大风阻泊舟的纪行之作,以细腻笔触记录了从梦中惊涛到醒后风浪的见闻,通过与钱塘、金陵潮声的对比,结合船夫的调侃,最终抒发了遇阻时从惊悸到旷达随遇的心境变化,尽显诚斋体活泼灵动的风格。

《秋浦登舟,阻风泊池口》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,是杨万里舟行途经池州秋浦(今安徽贵池)时的即兴纪行之作。杨万里一生仕途辗转,多次履职江南各地,此次他准备登舟远行,却在池口遭遇大风阻泊,滞留期间目睹了夜间风浪的壮景,遂以诗记之。诗中既记录了沿途的实景见闻,也融入了自身的心境变化,从最初梦中惊涛的悸怕,到醒后见浪的震撼,再到听船夫调侃后的释然,最终落脚于随遇而安的旷达。学界主流观点认为此诗...

《秋浦登舟,阻风泊池口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的精妙运用 :全诗以丰富的比喻构建生动画面,将初起浪头比作“牛眼”,将浪涛声喻为“军鼙雷鼓”,将翻涌的白浪唤作“银峰”,精准捕捉了风浪从初起到壮大的动态过程。其中“跳出银峰万万堆”的“跳出”一词极具张力,生动再现了浪峰突然涌起的磅礴气势。 2. 虚实相生的结构布局 :开篇以梦境起笔,先写梦中惊涛骇浪,再转入现实所见的湖浪,虚实结合既增强了诗歌...