这首五言律诗是诗人舟行途经池州(池阳)时遥望九华山所作,既抒写了宦游行役的匆匆劳碌与春日将逝的恍惚之感,又以精巧笔墨描绘了舟中月影与九华云景的空灵之美,同时借景抒发自然胜景激发诗兴的自得之情,体现了诚斋体清新自然、融理趣于写景的独特风格。
过池阳,舟中望九华山
杯翻五湖月,筝扫九华云。
不是风烟好,何缘句子新。
兹游四千里,今日过三分。
简要说明
逐句注释
- 役役催行迈:役役,形容奔波劳苦的样子(语出《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功”);行迈,指远行前行(语出《诗经·大雅·棫朴》“周王于迈,六师及之”)。句意:劳碌的行旅催促着我不断向前赶路。
- 忽忽过此春:忽忽,形容时光飞逝、恍惚不定的样子(语出《楚辞·离骚》“日忽忽其将暮”);此春,指当前的春日。句意:恍惚之间,这个春天已经悄然流逝。
- 杯翻五湖月:五湖,泛指太湖流域的连片湖泊,此处代指舟行所过的水面;杯翻,指船行晃动,杯中倒映的月影随之翻涌。句意:舟中杯盏翻晃,映出五湖之上的粼粼月影。
- 筝扫九华云:九华,即九华山,池州境内的名山;筝扫,以筝弦扫动的轻盈姿态比喻九华山间云气飘动的灵动之态,或指舟中筝声与山间云景相映成趣。句意:灵动的云气在九华山间舒展,仿佛被筝声轻轻扫过。
- 不是风烟好:风烟,指自然风光与眼前景致。句意:若不是这般明媚的风光。
- 何缘句子新:何缘,意为“凭什么、怎么能”;句子新,指诗作清新脱俗、不落俗套。句意:又怎能写出如此清新的诗句?
- 兹游四千里:兹游,指这次远游。句意:这次远游已经跋涉了四千里路程。
- 今日过三分:过三分,指行程已走过约三分之一。句意:今日回望,已走完了全程的三分之一。
现代译文
劳碌的行旅催着我不停向前,
恍惚间,这春日已悄然走远。
舟中杯盏翻晃,映出五湖的月影,
筝声轻扫过九华山的云烟。
若不是这般风光明媚动人,
怎会写出如此清新的诗篇?
这次出游已经跋涉了四千里,
今日的行程,已过了三分之一。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、善于捕捉日常瞬间美感为核心特色。这首诗创作于诗人中年宦游江南的行旅途中,舟行途经池州(今安徽池州,古称池阳)时,遥望九华山胜景有感而作。彼时诗人虽有宦游奔波的劳碌之态,但沿途的山水胜景仍能触动其诗兴,将行役的平淡与观景的惊喜融为一体,体现了诗人“师法自然”的创作理念。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗时期,为诗人游历江南时的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“杯翻五湖月,筝扫九华云”与颈联“不是风烟好,何缘句子新”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“杯翻”对“筝扫”(动宾结构)、“五湖月”对“九华云”(偏正结构),既恪守律诗格律规范,又不失灵动自然。
- 虚实结合造境:首联实写行役之劳与时光飞逝,颔联则虚实交融:“杯翻五湖月”为舟中近景实景,“筝扫九华云”则是远望九华山的想象之景,将眼前月影与远处云景融为一体,营造出空灵悠远的山水意境。
- 理趣融入写景:颈联将写景与议论结合,点明自然山水对诗歌创作的启发,将个人观景感受升华为对艺术创作的感悟,体现了诚斋体“即物即情即理”的特点,避免了单纯写景的空洞。
- 结构完整呼应:首联“役役催行迈”与尾联“兹游四千里,今日过三分”形成呼应,既点明旅途的漫长与劳碌,又交代行程进展,使全诗结构紧凑完整。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平实笔墨抒写日常行旅中的真实感受,契合杨万里“活法”的诗学主张,将宦游的平淡与观景的欣喜自然融合,情感真挚动人。
常见问题
《过池阳,舟中望九华山》的作者和朝代是什么?
《过池阳,舟中望九华山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过池阳,舟中望九华山》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行途经池州(池阳)时遥望九华山所作,既抒写了宦游行役的匆匆劳碌与春日将逝的恍惚之感,又以精巧笔墨描绘了舟中月影与九华云景的空灵之美,同时借景抒发自然胜景激发诗兴的自得之情,体现了诚斋体清新自然、融理趣于写景的独特风格。
《过池阳,舟中望九华山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、善于捕捉日常瞬间美感为核心特色。这首诗创作于诗人中年宦游江南的行旅途中,舟行途经池州(今安徽池州,古称池阳)时,遥望九华山胜景有感而作。彼时诗人虽有宦游奔波的劳碌之态,但沿途的山水胜景仍能触动其诗兴,将行役的平淡与观景的惊喜融为一体,体现了诗人“师法自然”的创作理念。学界普遍认为此诗作于南宋孝宗时期,...
《过池阳,舟中望九华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“杯翻五湖月,筝扫九华云”与颈联“不是风烟好,何缘句子新”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“杯翻”对“筝扫”(动宾结构)、“五湖月”对“九华云”(偏正结构),既恪守律诗格律规范,又不失灵动自然。 2. 虚实结合造境 :首联实写行役之劳与时光飞逝,颔联则虚实交融:“杯翻五湖月”为舟中近景实景,“筝扫九华云”则是远望...