这首南宋羁旅诗,记录了诗人舟行遇风雨阻滞的途中见闻,以江景烘托羁旅愁怀,末句以江边憔悴柳树自况,抒发身世漂泊、日渐衰老的潦倒之感,情感沉郁含蓄。
阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江
云移青嶂动,鸦度白云明。
淹泊宁吾愿,吟哦且客情。
江边一株柳,憔悴似余生。
简要说明
逐句注释
- 朔吹憎船进:朔吹指北风;憎为拟人化用法,仿佛北风故意阻挠船行进度。
- 东暾让雨行:东暾指东边初升的朝阳;让意为退让、让路,朝阳被风雨遮蔽,仿佛主动为暴雨让出天空。
- 云移青嶂动:青嶂指青翠的山峦;云移时光影变幻,远望山峦似随云而动,捕捉到瞬间的动态景致。
- 鸦度白云明:度指飞过;白云明指乌鸦掠过白云时,在澄澈云影下身影愈发鲜明,以动衬静,勾勒出江天空寂之景。
- 淹泊宁吾愿:淹泊指船只滞留停泊;宁吾愿意为“难道是我心甘情愿的吗”,抒发对羁旅滞留的无奈。
- 吟哦且客情:吟哦指吟诗抒怀;客情指羁旅异乡的愁思,意为只能靠吟诗排遣客居的情怀。
- 江边一株柳:点明眼前实景,即江边的垂柳树。
- 憔悴似余生:余生指自己余下的岁月;以柳树的憔悴之态比喻自身潦倒漂泊、日渐衰老的境况。
现代译文
北风似故意阻挠船行进度,
东边的朝阳也给突降的暴雨让了路。
乌云移过,青翠山峦仿佛随之摇动,
乌鸦掠过白云,身影在云影里愈发分明。
滞留在江面上本非我所愿,
只能靠吟诗来排遣羁旅的愁情。
江边那一棵垂老的柳树,
憔悴的模样,恰似我潦倒的余生。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多在外任职,羁旅出行是其日常经历。这首诗是他某次舟行途中,在乡口被北风阻滞一日,次日准备启程时又遇暴雨,只得再次在雷江(今江西彭泽县东北长江沿岸)泊船停留时所作。诗人滞留江上,目睹风雨江景,触景生情,将羁旅漂泊的倦怠与自身身世之感融为一体,即兴写下此诗,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其中年之后的旅途中的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“云移青嶂动,鸦度白云明”对仗工整,“云移”对“鸦度”(动宾结构相对),“青嶂动”对“白云明”(名词+动词结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 拟人手法:首联“朔吹憎船进,东暾让雨行”以“憎”“让”二字将北风与朝阳拟人化,赋予自然景物主观情绪,既写出风雨阻行的场景,又暗含诗人对滞留的怨怼,笔法灵动自然。
- 情景交融:全诗以眼前实景起笔,从风雨阻行的外部环境,到江上山鸦的动态景致,再到诗人自身的羁旅愁思,最后以江边柳树自况,将自然景物与个人身世紧密结合,景为情设,情随景生,意境清寂沉郁。
- 诚斋体特色:此诗符合杨万里“诚斋体”的创作理念,语言浅近直白,不堆砌典故,精准捕捉瞬间景物变化(如“云移青嶂动”的动态感),以日常景物抒发真实情感,做到了“活法”天成。
- 结句点睛:末句“憔悴似余生”以江边柳树自比,将抽象的身世感慨具象化,把羁旅的疲惫与衰老的无奈落到实处,含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者和朝代是什么?
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》主要写了什么?
这首南宋羁旅诗,记录了诗人舟行遇风雨阻滞的途中见闻,以江景烘托羁旅愁怀,末句以江边憔悴柳树自况,抒发身世漂泊、日渐衰老的潦倒之感,情感沉郁含蓄。
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多在外任职,羁旅出行是其日常经历。这首诗是他某次舟行途中,在乡口被北风阻滞一日,次日准备启程时又遇暴雨,只得再次在雷江(今江西彭泽县东北长江沿岸)泊船停留时所作。诗人滞留江上,目睹风雨江景,触景生情,将羁旅漂泊的倦怠与自身身世之感融为一体,即兴写下此诗,具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其中年之后的旅途中的即兴抒怀...
《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“云移青嶂动,鸦度白云明”对仗工整,“云移”对“鸦度”(动宾结构相对),“青嶂动”对“白云明”(名词+动词结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法 :首联“朔吹憎船进,东暾让雨行”以“憎”“让”二字将北风与朝阳拟人化,赋予自然景物主观情绪,既写出风雨阻行的场景,又暗含诗人对滞留的怨怼,笔法灵动自然...