属邑告稔寄转运劝农二使台

· 宋祁

稼云弥望默纡余,雨遍公私告稔初。
田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼。
劝符数下收遗穧,漕谷相衔饷剩储。
莫谓衰翁止蒙福,有年须待史官书。

简要说明

这首诗围绕属邑丰收这一主题展开,描绘了丰收时的景象,展现了百姓的喜悦,也提及了官府的举措,最后表达了对丰年应被记载的期望,体现出诗人对丰收的欣慰和对历史记录丰年的重视。

逐句注释

  • “稼云弥望默纡余”:
    • 字词:“稼云”,形容庄稼像云一样连绵不断;“弥望”,满眼;“纡余”,曲折绵延的样子。
    • 句意:放眼望去,庄稼像云朵一样连绵起伏、曲折绵延。
  • “雨遍公私告稔初”:
    • 字词:“公私”,指公田和私田;“稔”,庄稼成熟,丰收。
    • 句意:雨水均匀地洒遍公田和私田,宣告着丰收的开始。
  • “田父此时歌击壤”:
    • 字词:“田父”,老农;“击壤”,古代的一种游戏,相传尧帝时,有老人击壤而歌,后用“击壤歌”表示太平盛世百姓安乐的景象。
    • 句意:此时老农们唱起了击壤歌,表达他们的喜悦。
  • “牧人他夜梦为鱼”:
    • 字词:“牧人”,指州官或地方长官;“梦为鱼”,出自《庄子·大宗师》“梦为鱼而没于渊”,这里象征丰收带来的富足。
    • 句意:地方长官在夜里梦到鱼,寓意着丰收带来的富足。
  • “劝符数下收遗穧”:
    • 字词:“劝符”,官府劝农的文告;“遗穧”,收割后遗留在田里的禾把。
    • 句意:官府多次下达劝农的文告,督促百姓收拾遗留在田里的禾把,做到颗粒归仓。
  • “漕谷相衔饷剩储”:
    • 字词:“漕谷”,通过水路运输的粮食;“相衔”,前后相接;“剩储”,多余的储备。
    • 句意:通过水路运输的粮食前后相接,充实多余的储备。
  • “莫谓衰翁止蒙福”:
    • 字词:“衰翁”,诗人自指;“蒙福”,蒙受福气。
    • 句意:不要以为我这个老头只是自己蒙受丰收的福气。
  • “有年须待史官书”:
    • 字词:“有年”,丰年;“史官”,负责记录历史的官员。
    • 句意:这样的丰年应该由史官记录下来。

现代译文

放眼望去,庄稼如云朵般连绵起伏,
雨水均匀地滋润着公田和私田,宣告丰收的来临。
此时老农们欢快地唱起击壤之歌,
地方长官夜里梦到鱼,象征着富足。
官府多次下达劝农文告,让百姓收拾遗穗,
漕运的粮食接连不断,充实多余的储备。
不要以为我这老头只是自己享受福气,
这样的丰年应该由史官记载入册。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时农业生产是国家经济的重要支柱,丰收与否关系到百姓的生活和社会的稳定。这首诗是他在属邑丰收时寄给转运使和劝农使的。转运使负责财赋运输等事务,劝农使则主管农业生产。诗人在属邑丰收的情况下,创作此诗向他们传达丰收的喜讯,也表达了对丰收这一良好局面的肯定和重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“击壤”和“梦为鱼”两个典故,“击壤”体现出百姓在丰收时如同处于太平盛世般的安乐,“梦为鱼”则寓意着丰收带来的富足,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:“稼云弥望默纡余,雨遍公私告稔初”是实写丰收时庄稼的景象和雨水带来丰收的情况;“田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼”则是虚写,通过想象百姓的欢歌和官员的美梦,从侧面烘托出丰收带来的喜悦和富足。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“稼云”形象地描绘出庄稼的繁茂,“相衔”则贴切地写出了漕运粮食的连续不断,使读者能清晰地感受到丰收的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。通过对丰收景象的描写、百姓和官员的表现以及官府的举措等内容的呈现,展现出一幅繁荣富足的画面,体现出丰收给社会带来的积极影响,表达了诗人对丰年的赞美和对其被历史铭记的期望。

常见问题

《属邑告稔寄转运劝农二使台》的作者和朝代是什么?

《属邑告稔寄转运劝农二使台》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《属邑告稔寄转运劝农二使台》主要写了什么?

这首诗围绕属邑丰收这一主题展开,描绘了丰收时的景象,展现了百姓的喜悦,也提及了官府的举措,最后表达了对丰年应被记载的期望,体现出诗人对丰收的欣慰和对历史记录丰年的重视。

《属邑告稔寄转运劝农二使台》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时农业生产是国家经济的重要支柱,丰收与否关系到百姓的生活和社会的稳定。这首诗是他在属邑丰收时寄给转运使和劝农使的。转运使负责财赋运输等事务,劝农使则主管农业生产。诗人在属邑丰收的情况下,创作此诗向他们传达丰收的喜讯,也表达了对丰收这一良好局面的肯定和重视。

《属邑告稔寄转运劝农二使台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“击壤”和“梦为鱼”两个典故,“击壤”体现出百姓在丰收时如同处于太平盛世般的安乐,“梦为鱼”则寓意着丰收带来的富足,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 虚实结合 :“稼云弥望默纡余,雨遍公私告稔初”是实写丰收时庄稼的景象和雨水带来丰收的情况;“田父此时歌击壤,牧人他夜梦为鱼”则是虚写,通过想象百姓的欢歌和官员的美梦,从侧面...