将睡四首

· 杨万里

睡去非不愿,热来无奈何。
蒙渠致西爽,为汝守南柯。

简要说明

这首五言绝句为《将睡四首》组诗之一,以直白的口吻道出因酷暑难以入眠的无奈,又以“西爽”“南柯”二语点出暂得清凉、安然眠卧的闲适心境,兼具生活真实与诗意美感,完整体现了杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的典型风格。

逐句注释

睡去非不愿
注释:开篇先点明心境,“非不愿”即“不是不想睡去”,并非主动贪眠,为后文铺垫了“不得已”的缘由。
热来无奈何
注释:直接点出无法入眠的核心原因——盛夏暑热来袭,实在没有办法抗拒,直白道出日常困境。
蒙渠致西爽
注释::承蒙、多亏;:古汉语第三人称代词,此处结合语境代指为诗人带来清凉的事物(如晚风、浓荫等);西爽:语出《世说新语·简傲》“西山朝来,致有爽气”,原指清晨西山的清爽之气,此处代指夏日难得的清凉。
为汝守南柯
注释:南柯:典出唐代李公佐《南柯太守传》,原指富贵如梦的虚幻梦境,此处仅取“眠卧入梦”的字面义,代指睡眠;:指代存在争议,一说指诗人自身,意为“为我守住南柯一梦”;一说指带来清凉的事物,意为“为你守护好这份眠意”,学界暂无定论。

现代译文

不是不想就此安睡,可暑热袭来实在无计可施。
多亏这清风送来西山爽气,伴我安稳眠卧南柯之梦。

创作背景

杨万里一生仕途历经起伏,宋宁宗庆元元年(1195年)辞官退居家乡吉水(今江西吉安),此后十余年间以诗文自娱,创作了大量闲适小品。这首《将睡四首》组诗均为其闲居期间的夏日即兴之作,记录了盛夏酷暑中捕捉到的细微日常感触,无明确政治寄托,纯粹是抒发日常休憩的真实心境。

艺术赏析

  1. 平易直抒,贴合日常:全诗语言浅近如口语,没有刻意雕琢的辞藻,开篇直接道出“非不愿睡”的矛盾心理,紧接着解释“无奈何”的缘由,将普通人夏日困热的日常状态诉诸笔端,契合诚斋体“活法”的创作主张——摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触还原生活真实。
  2. 用典克制,意蕴雅致:“南柯”“西爽”二典的运用均极为克制,并未过度引申其引申义,仅贴合“将睡”的主题为小诗增添雅致,避免了直白表述的寡淡,让日常场景兼具文学美感。
  3. 情感转折自然:全诗从开篇的“无奈”,到中间因“西爽”而生的庆幸,再到收尾“守南柯”的安然,情感层层递进,将酷暑中暂得休憩的细腻心境刻画得淋漓尽致,于细微处见真趣。
  4. 格律松弛,不拘一格:作为五言绝句,全诗并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更重表意的自然流畅,体现了杨万里后期诗作“以俗为雅”的创作倾向,让诗歌更贴近日常口语的节奏,更具生活气息。

常见问题

《将睡四首》的作者和朝代是什么?

《将睡四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《将睡四首》主要写了什么?

这首五言绝句为《将睡四首》组诗之一,以直白的口吻道出因酷暑难以入眠的无奈,又以“西爽”“南柯”二语点出暂得清凉、安然眠卧的闲适心境,兼具生活真实与诗意美感,完整体现了杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的典型风格。

《将睡四首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途历经起伏,宋宁宗庆元元年(1195年)辞官退居家乡吉水(今江西吉安),此后十余年间以诗文自娱,创作了大量闲适小品。这首《将睡四首》组诗均为其闲居期间的夏日即兴之作,记录了盛夏酷暑中捕捉到的细微日常感触,无明确政治寄托,纯粹是抒发日常休憩的真实心境。

《将睡四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易直抒,贴合日常 :全诗语言浅近如口语,没有刻意雕琢的辞藻,开篇直接道出“非不愿睡”的矛盾心理,紧接着解释“无奈何”的缘由,将普通人夏日困热的日常状态诉诸笔端,契合诚斋体“活法”的创作主张——摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触还原生活真实。 2. 用典克制,意蕴雅致 :“南柯”“西爽”二典的运用均极为克制,并未过度引申其引申义,仅贴合“将睡”的主题为小诗...