将至地黄滩

· 杨万里

未到地黄滩,十里先闻声。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
舟人各整篙,有如大敌临。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
乃是水磑港,为滩作先鸣。
真滩定若何,老夫虚作惊。

简要说明

这首五言纪行诗记录了诗人行至地黄滩前的一段小插曲:先以远闻滩声制造紧张氛围,再写舟人临险的戒备姿态,随后揭开水声实为水磑港水流的真相,化解前期紧张感,最终以自嘲式的释然收束。全诗以平易诙谐的笔触展现行旅细节,体现杨万里诚斋体诗歌活泼自然、贴近生活的核心风格。

逐句注释

未到地黄滩,十里先闻声
注释:地黄滩为江南河道上以水流湍急闻名的险滩。此句以听觉开篇,写尚未抵达滩头,远在十里之外便已听见骇人的滩水轰鸣。
樯竿已震掉,未敢与渠争
注释:樯竿指船上的桅杆,“震掉”形容桅杆被急流冲击得剧烈摇晃。“渠”为方言代词,代指滩水,此句写船身已受水流影响晃动,船家尚且不敢贸然与急流硬碰硬。
舟人各整篙,有如大敌临
注释:舟人即船夫,“整篙”指整理撑船的竹篙以备应对险滩。此句以“大敌临”的比喻,极写船夫们临险时的高度戒备状态。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤
注释:搴篷指掀起船篷,“搴”意为掀举。“溅雪”以比喻手法形容水花飞溅如白雪,“淙琤”拟写水流撞击的清脆声响,此句写诗人探头观察时所见的湍急水势。
乃是水磑港,为滩作先鸣
注释:水磑港指利用水力推动磨盘的港口河段,此处水流本就湍急。此句揭开真相:先前听见的声响并非滩水,而是水磑港的水流声,不过是滩头的“先声”罢了。
真滩定若何,老夫虚作惊
注释:“老夫”为诗人自指,“虚作惊”指白担了一场虚惊。此句以诙谐口吻收束全诗,表达得知真相后的释然。

现代译文

还没到地黄滩,十里开外就先听见了骇人的滩水轰鸣。
桅杆已被急流震得摇晃,此刻还不敢与这激流硬碰硬。
船夫们纷纷整理好船篙,神情紧绷如临大敌。
掀起船篷探头一望,只见水花飞溅如白雪,水流撞击之声清脆轰鸣。
原来方才的声响不过是水磑港的水流,只是滩头提前发出的预警罢了。
真正的滩头到了又会是何等模样?刚才我不过是白担了一场虚惊。

创作背景

这首诗是杨万里旅途中的纪行之作,具体创作时间约为南宋孝宗淳熙年间(1174—1189年)。杨万里一生宦游江南各地,足迹遍布赣、浙、皖等地河道,此诗记录了他途经江西鄱阳地黄滩时的见闻。彼时诗人仕途平稳,以轻松随性的笔触捕捉行旅中的日常细节,未依附重大政治事件,仅以真实的行船体验入诗,体现其“即景会心”的创作理念。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰,张力十足:全诗以“虚惊”为核心线索,从“十里先闻声”的悬念铺垫,到“整篙临敌”的紧张渲染,再到“乃是水磑港”的真相反转,最后以“虚作惊”的释然收束,情节完整且富有起伏,将一次日常行船的小插曲写得跌宕有趣。
  2. 诚斋体风格鲜明:语言浅近平易,全用白描,无刻意用典与雕琢,契合杨万里反对江西诗派堆砌典故的主张。诗中多用口语化表达(如“老夫”“虚作惊”),细节捕捉精准,如“樯竿震掉”“舟人整篙”等场景,将行旅的真实状态具象化,充满生活气息。
  3. 视听结合,修辞自然:以“溅雪”喻水花,以“大敌临”喻船夫的戒备状态,既形象又不刻意;“溅雪纷淙琤”一句视听融合,将水流的视觉与听觉效果融为一体,营造出逼真的险滩氛围。
  4. 诙谐豁达的情感基调:诗人以自嘲的口吻化解临险的紧张,最终以“虚作惊”收尾,展现出随性乐观的性格,让纪行诗脱离单纯写景,兼具生活趣味与个人情怀。

常见问题

《将至地黄滩》的作者和朝代是什么?

《将至地黄滩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《将至地黄滩》主要写了什么?

这首五言纪行诗记录了诗人行至地黄滩前的一段小插曲:先以远闻滩声制造紧张氛围,再写舟人临险的戒备姿态,随后揭开水声实为水磑港水流的真相,化解前期紧张感,最终以自嘲式的释然收束。全诗以平易诙谐的笔触展现行旅细节,体现杨万里诚斋体诗歌活泼自然、贴近生活的核心风格。

《将至地黄滩》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里旅途中的纪行之作,具体创作时间约为南宋孝宗淳熙年间(1174—1189年)。杨万里一生宦游江南各地,足迹遍布赣、浙、皖等地河道,此诗记录了他途经江西鄱阳地黄滩时的见闻。彼时诗人仕途平稳,以轻松随性的笔触捕捉行旅中的日常细节,未依附重大政治事件,仅以真实的行船体验入诗,体现其“即景会心”的创作理念。

《将至地黄滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰,张力十足 :全诗以“虚惊”为核心线索,从“十里先闻声”的悬念铺垫,到“整篙临敌”的紧张渲染,再到“乃是水磑港”的真相反转,最后以“虚作惊”的释然收束,情节完整且富有起伏,将一次日常行船的小插曲写得跌宕有趣。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言浅近平易,全用白描,无刻意用典与雕琢,契合杨万里反对江西诗派堆砌典故的主张。诗中多用口语化表达(如“老夫...