秋凉晚酌

· 杨万里

寄老山林度懒残,新秋又是一年年。
青编翠竹风窗月,白酒红蕖水槛天。
暑欲谢时偏更毒,侬当醉後恕渠颠。
者稀尚隔来年在,且釂今宵药玉舡。

简要说明

这首诗以秋凉晚酌为核心场景,描绘了杨万里晚年隐居山林的清幽生活,兼写秋老虎肆虐的日常小波折,抒发了诗人寄情林泉、闲散自适的心境,暗含对时光流逝的淡然态度,最终落脚于珍惜当下良辰的旷达情怀。

逐句注释

  1. 寄老山林度懒残:将晚年时光寄托于山林之间,消磨如唐代懒残禅师般闲散慵懒的残年。懒残:唐代名僧,性好闲散、常食残羹,此处借指隐居自适的状态。
  2. 新秋又是一年年:新秋已然到来,不觉间又走过了一年的岁月。
  3. 青编翠竹风窗月:青编(代指书卷)、翠竹环绕窗棂,晚风穿窗而过,月光洒落阶前。
  4. 白酒红蕖水槛天:清冽的白酒、盛放的红荷花,临水的栏杆外是澄澈的天空。红蕖:红色荷花;水槛:临水的木质栏杆。
  5. 暑欲谢时偏更毒:暑气本将消退,却偏偏更加肆虐(指秋老虎)。谢:消退、终结。
  6. 侬当醉後恕渠颠:我醉酒之后,便会宽恕这暑气的癫狂肆虐。侬:吴方言,意为“我”;渠:方言代词,指代暑气;颠:癫狂、肆意逞凶。
  7. 者稀尚隔来年在:这般闲适的光景,尚且要间隔一年才能再次到来。者稀:指代眼前这种闲适自适的情境。
  8. 且釂今宵药玉舡:姑且将今宵杯中美酒一饮而尽。釂:喝尽杯中酒;药玉舡:代指精美的酒器,药玉指仿玉美石或形容酒色如玉,舡通“船”,此处形容酒器精巧如小船。

现代译文

暂且将晚年托付给山林,消磨这闲散慵懒的时光,
新秋又至,不觉间又走过了一年的岁月。
青竹绕窗,晚风穿堂,案头摊着书卷,月光洒遍阶前;
临水栏边,白酒清冽,红荷映着天际澄澈的云天。
暑气本将退场,却偏要逞凶肆虐,
待我醉后,且饶这恼人的暑气几分癫狂。
这般闲适的光景尚且要等到来年才能再有?
不如且将今宵的美酒一饮而尽,莫负这良辰夜色。

创作背景

杨万里一生仕途起伏,晚年辞官退居江西吉水老家的山林间,过着远离官场的隐居生活。这首诗创作于初秋时节,正值晚凉饮酒之际,恰逢秋老虎肆虐,诗人以日常晚酌为切入点,结合眼前的山林晚景,将个人闲散心境与时序更迭的感悟融为一体,体现了其晚年寄情山水、淡然自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“青编翠竹风窗月,白酒红蕖水槛天”对仗工整精妙:“青编”对“白酒”(名词+色彩)、“翠竹”对“红蕖”(名词+色彩)、“风窗”对“水槛”(名词+景物)、“月”对“天”(名词),色彩搭配鲜明,意象组合清幽开阔,极具画面感。
  2. 诚斋体的平易诙谐:杨万里独创“诚斋体”,语言自然平易,善用口语化表达,如“侬”“渠”“者稀”等方言词汇,又以“恕渠颠”将秋老虎拟人化,将暑气的肆虐比作顽童癫狂,诙谐有趣,尽显诗人闲散洒脱的性情。
  3. 情景交融的意境:全诗以晚酌为线索,先铺陈隐居山林的清幽环境,再以秋老虎的小波折打破平静,最后收束于对当下的珍惜,景中含情、情随景转,将山林晚景与诗人的淡然心境融为一体。
  4. 情感的转折与旷达:诗歌先以“寄老山林”奠定闲适基调,中间以“暑欲谢时偏更毒”制造日常小波澜,最后以“且釂今宵药玉舡”释然收束,将眼前的小不快化为醉酒后的豁达,体现了诗人不执着于外物、珍惜当下的旷达胸怀。

常见问题

《秋凉晚酌》的作者和朝代是什么?

《秋凉晚酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《秋凉晚酌》主要写了什么?

这首诗以秋凉晚酌为核心场景,描绘了杨万里晚年隐居山林的清幽生活,兼写秋老虎肆虐的日常小波折,抒发了诗人寄情林泉、闲散自适的心境,暗含对时光流逝的淡然态度,最终落脚于珍惜当下良辰的旷达情怀。

《秋凉晚酌》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途起伏,晚年辞官退居江西吉水老家的山林间,过着远离官场的隐居生活。这首诗创作于初秋时节,正值晚凉饮酒之际,恰逢秋老虎肆虐,诗人以日常晚酌为切入点,结合眼前的山林晚景,将个人闲散心境与时序更迭的感悟融为一体,体现了其晚年寄情山水、淡然自适的生活状态。

《秋凉晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“青编翠竹风窗月,白酒红蕖水槛天”对仗工整精妙:“青编”对“白酒”(名词+色彩)、“翠竹”对“红蕖”(名词+色彩)、“风窗”对“水槛”(名词+景物)、“月”对“天”(名词),色彩搭配鲜明,意象组合清幽开阔,极具画面感。 2. 诚斋体的平易诙谐 :杨万里独创“诚斋体”,语言自然平易,善用口语化表达,如“侬”“渠”“...