谢木韫之舍人分送讲筵赐茶

· 杨万里

吴绫缝囊染菊水,蛮砂涂印题进字。
淳熙鍚贡新水芽,天珍误落黄茅地。
故人弯渚紫微郎,金华讲彻花草香。
宣赐龙焙第一纲,殿上走趋明月璫。
御前啜罢三危露,满袖香烟怀璧去。
归来拈出两蜿蜓,雷电晦冥惊破柱。
北苑龙芽内样新,铜围银范铸琼尘。
九天宝月霏五云,玉龙双舞黄金鳞。
老夫平生爱煮茗,十年烧阱折脚鼎。
下山汲井得甘冷,上山摘芽得苦硬。
何曾梦到龙游窠,何曾梦吃龙芽茶。
故人分送玉川子,春风来自玉皇家。
锻圭椎璧调冰水,烹龙庖凤搜肝髓

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人木韫之分送宫中经筵所赐的顶级贡茶。全诗先铺叙宫廷讲筵赐茶的规格、排场与珍贵性,再转而自述平素饮茶的清贫简陋,通过强烈对比凸显收到御茶的意外与惊喜,既赞叹了贡茶的极致品质,也抒发了对友人馈赠的感激之情,兼具记事性与抒情性。

逐句注释

  1. 吴绫缝囊染菊水:吴绫指吴地所产的精美绫罗,此处指装茶的囊袋以吴绫缝制;染菊水即用菊花汁浸染囊袋,既赋予香气,也暗合清雅底色。
  2. 蛮砂涂印题进字:蛮砂指南方少数民族地区出产的朱砂,质地细腻色泽浓艳,用作封缄茶包的印泥;题进字指印上“进贡”字样,标明御茶身份。
  3. 淳熙鍚贡新水芽:淳熙为宋孝宗年号;鍚贡即朝廷赐赠贡茶;水芽是宋代贡茶中的顶级品类,选取立春后最鲜嫩的茶芽,蒸压工艺极精细,堪称茶中极品。
  4. 天珍误落黄茅地:天珍指御赐的珍贵茶品;黄茅地代指杨万里当时的居所,暗含自身居处简陋,御茶意外降临的惊喜感。
  5. 故人弯渚紫微郎:故人指木韫之,时任中书舍人;紫微郎是唐代对中书舍人的别称,宋代沿用此称,指代木韫之的官职;“弯渚”疑为字号或居所代称,暂从原诗。
  6. 金华讲彻花草香:金华指宋代宫中讲经的金华殿;讲彻指经筵讲读结束;花草香既指殿中春日花香,也暗喻讲筵结束后御茶的清香弥漫。
  7. 宣赐龙焙第一纲:龙焙是宋代官方贡茶的专属焙制工坊,位于建州北苑;第一纲指当年第一批进贡的贡茶,宋代以“纲”为大宗货物运输编组单位,此处指贡茶批次之首。
  8. 殿上走趋明月璫:走趋指官员们快步上前领受赐茶;明月璫指官员腰间佩戴的玉饰,因色泽莹润如明月,此处形容领赐时官员仪态规整、玉饰晃动的场景。
  9. 御前啜罢三危露:御前指皇帝面前;三危露是古代传说中的仙露,此处比喻御茶滋味清冽甘醇,堪比仙品。
  10. 满袖香烟怀璧去:香烟指御茶的馥郁香气;怀璧去指怀揣茶饼如怀藏美玉,形容对赐茶的珍视。
  11. 归来拈出两蜿蜓:拈出即拿出;“两蜿蜓”应为“两蜿蜒”,指两饼茶饼,因茶饼表面的龙纹蜿蜒舒展,故称。
  12. 雷电晦冥惊破柱:此句以夸张手法形容茶香气势磅礴,仿佛雷电破柱般惊人,突出御茶香气的浓烈醇厚。
  13. 北苑龙芽内样新:北苑即建州北苑贡茶产区,宋代最负盛名的贡茶产地;龙芽即北苑贡茶的顶级品类;内样指宫廷特制的茶饼样式,工艺新颖别致。
  14. 铜围银范铸琼尘:铜围银范指铸压茶饼的金属模具,以铜银打造,工艺精良;琼尘比喻茶芽蒸压后细碎如琼玉尘埃,形容茶品极致精细。
  15. 九天宝月霏五云:九天代指宫廷;宝月将御茶比作皎洁明月;霏五云指茶烟如祥瑞云气弥漫,暗合宫廷御赐的庄重华贵氛围。
  16. 玉龙双舞黄金鳞:玉龙指茶饼表面雕刻的龙纹;黄金鳞指龙纹上的鎏金装饰,双舞形容两饼茶的龙纹灵动如生。
  17. 老夫平生爱煮茗:老夫为杨万里自称;煮茗即煮茶。
  18. 十年烧阱折脚鼎:烧阱疑为“烧铛”,指煮茶的釜铛器具;折脚鼎指残破的三足鼎,此处形容自家饮茶器具简陋清贫。
  19. 下山汲井得甘冷,上山摘芽得苦硬:甘冷指井水清冽甘甜;苦硬指山野茶芽质地坚硬、滋味清苦,自述平素饮用的皆是自制的普通茶品。
  20. 何曾梦到龙游窠,何曾梦吃龙芽茶:龙游窠为北苑贡茶的核心产区;龙芽茶即顶级御茶,两句连用强化了自身从未奢望能品尝到御茶的惊喜。
  21. 故人分送玉川子:玉川子是唐代诗人卢仝的号,卢仝以《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名,堪称爱茶典范,此处杨万里以卢仝自比,点明自身爱茶的情怀。
  22. 春风来自玉皇家:玉皇家代指宫廷,意为友人从宫中带来御茶,如同春风送暖,既点明茶的来源,也暗含馈赠的情谊珍贵。
  23. 锻圭椎璧调冰水,烹龙庖凤搜肝髓:锻圭椎璧指将茶饼敲碎,如同雕琢圭璧般细致;调冰水指以冰水调和茶末,符合宋代点茶的讲究;烹龙庖凤比喻烹茶工艺的考究,如同烹制龙肝凤髓般极致;搜肝髓形容茶味醇厚,仿佛汲取了山珍的精华。

现代译文

以吴绫缝制茶囊,用菊汁浸染成色,
以蛮地朱砂盖印,题上进贡的字样。
淳熙年间赐下的新制水芽贡茶,
这等天珍好物,竟误落我这陋居之处。
老友是紫微省的清贵舍人,
金华殿讲经完毕,殿中飘散着花草与茶香。
御前赐下龙焙首纲的贡茶,
殿上官员趋前领赐,玉饰叮咚作响。
在皇帝面前啜饮这仙露般的御茶,
满袖都是茶香,怀揣如璧的茶饼离去。
归来取出这两饼蜿蜒龙纹的茶饼,
香气迸发如雷电破柱,满座皆惊。
北苑龙芽是宫廷新制的样式,
以铜银模具压出细碎如琼玉的茶尘。
宫廷之中,宝月般的茶烟伴着五色彩云弥漫,
两饼玉龙茶纹,鎏金鳞片灵动飞舞。
老夫平生最爱煮茶,
十年来用着折脚的破鼎煮茶。
下山汲来清冽的井水,上山采摘苦涩的茶芽,
平日里喝的都是自己亲手做的普通茶。
何曾想过能到龙游窠产区,何曾吃过这龙芽御茶?
老友将这御茶分赠给我这爱茶之人,
如同春风从皇宫带来了珍贵的馈赠。
敲碎茶饼如雕琢圭璧,以冰水调和茶末,
烹茶的考究堪比烹制龙肝凤髓,滋味尽搜精华。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),当时杨万里在临安任职,曾任秘书少监等职。木韫之时任中书舍人,负责宫中经筵讲读,宋孝宗在讲筵结束后会赏赐贡茶,木韫之将自己所得的御茶分赠给杨万里,杨万里遂作此诗答谢。诗中“淳熙鍚贡”也明确了创作时间与御茶的来源,整体反映了宋代宫廷茶文化的繁盛,以及文人同僚间的雅赠情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先铺叙宫廷赐茶的隆重场景,从茶的包装、贡茶品级到领赐场面,层层渲染御茶的珍贵;再转笔自述平素饮茶的清贫简陋,通过“折脚鼎”与“龙焙贡茶”的强烈对比,凸显收到御茶的意外与惊喜,最后落脚于对友人馈赠的感激与自身爱茶情怀的抒发,情感与叙事层层递进。
  2. 用典与意象丰富:多处化用典故,如以“玉川子”自比卢仝,点明爱茶身份;以“三危露”比喻御茶的仙品特质;“锻圭椎璧”“烹龙庖凤”等比喻,既贴合宋代点茶的工艺细节,又提升了诗歌的典雅性。同时大量运用意象,如“吴绫”“蛮砂”“龙焙”“玉龙”等,兼具写实性与美学色彩,精准还原了宋代贡茶的规制与风貌。
  3. 对比手法突出:以“十年烧阱折脚鼎”的清贫日常,与“龙焙第一纲”“九天宝月”的宫廷御茶形成鲜明反差,既强化了御茶的珍贵,也暗含了诗人对平凡生活与高雅茶事的双重热爱,情感真挚动人。
  4. 语言风格兼具雅俗:全诗以七言歌行体写成,句式错落有致,既有“九天宝月霏五云”的华丽典雅,也有“老夫平生爱煮茗”的平易直白,兼顾了宫廷叙事的庄重与个人抒情的自然,符合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活情趣的风格特色。

常见问题

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的作者和朝代是什么?

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人木韫之分送宫中经筵所赐的顶级贡茶。全诗先铺叙宫廷讲筵赐茶的规格、排场与珍贵性,再转而自述平素饮茶的清贫简陋,通过强烈对比凸显收到御茶的意外与惊喜,既赞叹了贡茶的极致品质,也抒发了对友人馈赠的感激之情,兼具记事性与抒情性。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),当时杨万里在临安任职,曾任秘书少监等职。木韫之时任中书舍人,负责宫中经筵讲读,宋孝宗在讲筵结束后会赏赐贡茶,木韫之将自己所得的御茶分赠给杨万里,杨万里遂作此诗答谢。诗中“淳熙鍚贡”也明确了创作时间与御茶的来源,整体反映了宋代宫廷茶文化的繁盛,以及文人同僚间的雅赠情谊。

《谢木韫之舍人分送讲筵赐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先铺叙宫廷赐茶的隆重场景,从茶的包装、贡茶品级到领赐场面,层层渲染御茶的珍贵;再转笔自述平素饮茶的清贫简陋,通过“折脚鼎”与“龙焙贡茶”的强烈对比,凸显收到御茶的意外与惊喜,最后落脚于对友人馈赠的感激与自身爱茶情怀的抒发,情感与叙事层层递进。 2. 用典与意象丰富 :多处化用典故,如以“玉川子”自比卢仝,点明爱茶身份;以“三危露”比...