跋汪省干诗卷二首

· 杨万里

向来刘翰有诗声,近日汪经更得名。
月在梅花冰在月,与君句子各争清。

简要说明

这首七言绝句是杨万里为友人汪省干的诗卷所作题跋,通过追慕前代诗坛前辈刘翰的诗名,盛赞汪经的诗作清隽高洁,以清景喻诗格,表达了对二人诗才的推崇与对清逸诗风的欣赏,是兼具评诗意趣与审美意蕴的短章。

逐句注释

  1. 向来刘翰有诗声:向来,往昔、从前;刘翰,南宋初期诗人,以清劲自然的诗风知名;诗声,作诗的声名。句意:从前刘翰就已享有作诗的声名。
  2. 近日汪经更得名:近日,近来;汪经,即汪省干,“省干”为宋代尚书省干办公事的简称,是汪经的官职;更,更加;得名,获得声名。句意:近来汪经更是声名鹊起。
  3. 月在梅花冰在月:以连环比喻具象诗风:月光映照梅花,冰的莹洁澄澈一如月光,以月、梅、冰三者的清透高洁,喻指诗作的清隽格调。
  4. 与君句子各争清:与君,此处兼指刘翰与汪经;句子,代指诗作;各争清,各自以清俊高洁的风格争胜,既指二人诗名相竞,也指诗格的清逸争胜。句意:您的诗作与刘翰之篇,皆以清隽格调各擅胜场。

现代译文

从前刘翰早享诗名,
近来汪经更是声名愈隆。
月光浸着梅花,冰莹一如月华,
您的诗篇与旧作,同这清景一般,各以清隽争胜。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌应“活法”,推崇自然清劲的诗风,且一生乐于奖掖后进、评点诗艺。这首诗是其为友人汪经(时任尚书省干办公事,故称汪省干)的诗卷所作题跋,当时刘翰已为诗坛前辈,汪经则是新晋的诗才,杨万里借此诗卷题跋,既盛赞汪经的诗才,也追忆并推崇刘翰的诗名,传递出对清逸诗风的认同。汪经生平史料记载较少,其事迹多见于杨万里的题赠诗文。

艺术赏析

  1. 意象造境,以景喻诗:第三句以“月在梅花冰在月”的连环比喻,将抽象的诗格转化为可感的清景:月光映梅本是清隽之景,再以冰比月,三重意象叠加,将“清”的特质具象化,精准点出二人诗作的清劲高洁,不露评诗痕迹却意蕴悠长。
  2. 结构递进,呼应自然:前两句以“向来”“近日”的时间线索,从前辈诗人到新晋才俊,铺陈诗坛的传承与新变;末句“各争清”既呼应前两句的诗名之争,又紧扣第三句的清景意象,将诗评与写景融为一体,结构严谨圆融。
  3. 贴合“诚斋体”风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以日常清景入诗,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的特点,短章之中兼具评诗意趣与审美意蕴。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄合律,节奏明快,符合近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《跋汪省干诗卷二首》的作者和朝代是什么?

《跋汪省干诗卷二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋汪省干诗卷二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里为友人汪省干的诗卷所作题跋,通过追慕前代诗坛前辈刘翰的诗名,盛赞汪经的诗作清隽高洁,以清景喻诗格,表达了对二人诗才的推崇与对清逸诗风的欣赏,是兼具评诗意趣与审美意蕴的短章。

《跋汪省干诗卷二首》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗歌应“活法”,推崇自然清劲的诗风,且一生乐于奖掖后进、评点诗艺。这首诗是其为友人汪经(时任尚书省干办公事,故称汪省干)的诗卷所作题跋,当时刘翰已为诗坛前辈,汪经则是新晋的诗才,杨万里借此诗卷题跋,既盛赞汪经的诗才,也追忆并推崇刘翰的诗名,传递出对清逸诗风的认同。汪经生平史料记载较少,其事迹多见于杨万里的题赠诗文。

《跋汪省干诗卷二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象造境,以景喻诗 :第三句以“月在梅花冰在月”的连环比喻,将抽象的诗格转化为可感的清景:月光映梅本是清隽之景,再以冰比月,三重意象叠加,将“清”的特质具象化,精准点出二人诗作的清劲高洁,不露评诗痕迹却意蕴悠长。 2. 结构递进,呼应自然 :前两句以“向来”“近日”的时间线索,从前辈诗人到新晋才俊,铺陈诗坛的传承与新变;末句“各争清”既呼应前两句的诗名...