这首是宋代诗人杨万里的即兴赠别诗,友人赵正则时任司户参军,专程到访诗人居所后将归家省亲。全诗记录了二人相聚的闲雅意趣,寄寓了对友人归省顺利、仕途顺遂的美好期许,风格清新平易,兼具日常生活感与文人雅意。
走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭
捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河往斗槎。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河往斗槎。
简要说明
逐句注释
- 捧檄亲庭归帽斜:捧檄,指接到官府下发的牒文或诏令,此处指赵正则接到归家省亲的通知;亲庭,代指父母所在的家宅,即省亲对象;归帽斜,描摹赵正则归乡时的松弛姿态,官帽微斜,尽显归省的自在惬意。
- 肯临破屋玉川家:肯临,谦辞,指友人屈尊到访;破屋,诗人自谦居所简陋;玉川家,以唐代诗人卢仝(号玉川子)自况,卢仝性情疏淡清雅,此处借以点明自身居所的简素风格。
- 小留诗客三杯酒,试看山园几处花:诗客,既指友人赵正则,也兼指诗人自身,点明二人皆属风雅之士;两句写诗人留友人小住,以酒相待,同赏山园春花,尽显日常相聚的闲适意趣。
- 君到东湖与南浦,时当芍药替金沙:东湖、南浦,古典诗词中常见的送别之地代称,此处代指友人归省途中的送别场景;芍药替金沙,点明相聚时节为春夏之交,芍药花开接替金沙花的花期,以景物暗合时令氛围。
- 却来书满参卿考,径泛银河往斗槎:却来,指友人省亲归来复任;参卿,是对州郡僚属(如司户参军)的尊称;考指官吏的任期考绩,此处指友人任上政绩优异、考绩圆满;泛银河往斗槎,化用张骞乘槎泛天河的典故,比喻友人仕途通达、前程远大。
现代译文
你已捧得归省的文书,官帽斜戴踏上归程,
肯屈尊来访我这简陋的玉川旧居。
暂且留下共饮三杯淡酒,
同赏山园中次第绽放的几处春花。
你归省途中会经过东湖、南浦那样的送别之地,
此时正是芍药接替金沙花盛开的时节。
待你省亲归来,任上考绩已满、政绩斐然,
便如乘槎泛过银河,一路通达前程万里。
创作背景
这首诗是杨万里即兴所作的赠别诗,创作于南宋中期。赵正则时任司户参军,专程到访诗人的居所,之后将归家探望父母。杨万里以“走笔”的即兴方式成诗,既记录了二人相聚的闲雅场景,也抒发了对友人归省顺利、仕途有成的美好祝愿,体现了其“诚斋体”平易浅切、富有生活意趣的典型风格。
艺术赏析
- 风格特色:此作是“诚斋体”的典型范例,语言平易浅近,全无刻意雕琢的痕迹,以日常化的场景与口语化的表达,消解了传统送别诗的离愁伤感,营造出轻松闲适的文人雅集氛围。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:以“玉川家”自比卢仝,既点明自身居所的清雅简素,又暗含对友人风雅品性的认可;以“斗槎”典故喻友人仕途顺遂,贴合官员身份的同时,寄寓了美好的前程期许,无生硬堆砌之感。
- 章法与意象:全诗章法流转自然,前四句聚焦眼前相聚之景,以“山园花”的意象烘托闲雅氛围;后四句遥想友人归省途中与复任后的情景,将实景与虚景结合,从当下的欢聚延伸至未来的期许,情感舒展豁达。
- 情感基调:全诗未沉溺于送别时的离愁别绪,反而以明快爽朗的笔调,既表达了与友人相聚的愉悦,也传递了对其归省顺利、仕途有成的美好祝愿,格调轻松积极,别具一格。
常见问题
《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》的作者和朝代是什么?
《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》主要写了什么?
这首是宋代诗人杨万里的即兴赠别诗,友人赵正则时任司户参军,专程到访诗人居所后将归家省亲。全诗记录了二人相聚的闲雅意趣,寄寓了对友人归省顺利、仕途顺遂的美好期许,风格清新平易,兼具日常生活感与文人雅意。
《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里即兴所作的赠别诗,创作于南宋中期。赵正则时任司户参军,专程到访诗人的居所,之后将归家探望父母。杨万里以“走笔”的即兴方式成诗,既记录了二人相聚的闲雅场景,也抒发了对友人归省顺利、仕途有成的美好祝愿,体现了其“诚斋体”平易浅切、富有生活意趣的典型风格。
《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格特色 :此作是“诚斋体”的典型范例,语言平易浅近,全无刻意雕琢的痕迹,以日常化的场景与口语化的表达,消解了传统送别诗的离愁伤感,营造出轻松闲适的文人雅集氛围。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:以“玉川家”自比卢仝,既点明自身居所的清雅简素,又暗含对友人风雅品性的认可;以“斗槎”典故喻友人仕途顺遂,贴合官员身份的同时,寄寓了美好的前程期许,无生...