这首七言律诗是杨万里与友人结伴夜游南溪后的纪事之作,描绘了南溪月夜朦胧淡远的清幽景致,抒发了诗人退居乡野的闲适自得心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,也生动记录了与友人相伴同游、相送的轻松欢乐与温情。
十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月
月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿。
天下无人闲似我,秋边有句说从谁。
弟兄一再更相送,行到更深笑不知。
简要说明
逐句注释
- 际晚溪游暮欲归,追凉逐胜却成迟
- [际晚]:将近傍晚。[追凉]:趁着凉爽时节出游乘凉。[逐胜]:寻访优美景致、追寻胜景。[成迟]:耽搁行程,归家更晚。
- 句意:傍晚时分我们在南溪游玩,到了暮色将临时本打算返程,却因追凉寻胜耽搁了行程,反倒归家更迟。
- 月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿
- [醉眼生红晕]:以醉酒后泛红的眼眸比喻月亮晕开的淡红月色,形容月色朦胧柔和。[愁眉带淡姿]:以含愁的秀眉比喻远山清瘦淡远的形态。
- 句意:月亮恰似醉后泛红的醉眼,晕开一圈柔润的红晕;山峦好似含愁的秀眉,带着清清淡淡的姿态。
- 天下无人闲似我,秋边有句说从谁
- [秋边]:此处指秋夜(或秋日)的景致与诗思。[说从谁]:即向谁倾诉、分享佳句与心境。
- 句意:普天之下再没有人像我这般清闲自在,眼前秋夜有了绝妙的诗思,却不知该与谁共赏诉说。
- 弟兄一再更相送,行到更深笑不知
- [弟兄]:指同游的友人,以兄弟相称显亲近之意。[一再更相送]:友人一路相送、不肯分别,一程又一程相伴前行。[行到更深]:走到深夜。[笑不知]:沉浸在欢声笑语中,浑然不觉夜色已晚。
- 句意:几位友人一路相送,一程又一程不曾停歇;我们走到夜半更深,尚且沉浸在笑语之中,浑然不觉夜色已深。
现代译文
傍晚时分溪畔游赏,本待暮色垂时便归。
只因追着凉意寻胜景,反倒耽搁了回程的时辰。
月亮恰似醉后泛红的醉眼,晕开一圈柔润的红晕;
远山如含愁的秀眉,带着清清淡淡的姿态。
普天之下,再没有人像我这般清闲自在;
眼前秋夜有了绝佳诗思,却不知该与谁共赏诉说。
同行的友人一路相送,一程又一程不曾停歇;
直走到夜半更深,我们还在笑语中,浑然不觉夜色已深。
创作背景
此诗作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡居之时。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,远离朝堂纷争,多与乡邻友人唱和游赏,创作了大量闲适清新的田园山水诗。此次十六月夜,诗人与子文、巨济、李叔粲几位友人同游南溪,本欲早归,却因月色山景与同游之乐流连忘返,归途友人一路相送,更添闲适温情,遂作此诗记录此番游赏经历与心境。学界对此诗作年无重大争议,均认为是其晚年乡居作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿”对仗工整,以“月”对“山”、“醉眼”对“愁眉”、“生红晕”对“带淡姿”,意象鲜明,比喻贴切。
- 比喻新颖传神:诗人将月色比作“醉眼生红晕”,将远山比作“愁眉带淡姿”,将自然景物赋予人的情态,既写出了十六月夜月色朦胧柔润、远山清寂淡远的特点,又暗含了诗人闲适中略带怅惘的心境,将景与情自然融合。
- 情感层次丰富:首联叙事铺垫,交代游赏缘起与耽搁行程的缘由;颔联写景抒情,以景衬情;颈联直抒胸臆,既写自身清闲,又流露知音难觅的淡淡落寞;尾联以细节收束,用友人相送、夜深忘归的场景冲淡了颈联的怅惘,整体以闲适欢乐为主调,暗含淡淡愁绪,情感张弛有度。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以日常化的比喻和生活化的场景,将山水景致与个人心境融为一体,体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、平易自然的典型风格。
常见问题
《十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月》的作者和朝代是什么?
《十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里与友人结伴夜游南溪后的纪事之作,描绘了南溪月夜朦胧淡远的清幽景致,抒发了诗人退居乡野的闲适自得心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,也生动记录了与友人相伴同游、相送的轻松欢乐与温情。
《十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月》的创作背景是什么?
此诗作于杨万里晚年退居吉水(今江西吉水)乡居之时。杨万里一生仕途坎坷,晚年辞官归隐,远离朝堂纷争,多与乡邻友人唱和游赏,创作了大量闲适清新的田园山水诗。此次十六月夜,诗人与子文、巨济、李叔粲几位友人同游南溪,本欲早归,却因月色山景与同游之乐流连忘返,归途友人一路相送,更添闲适温情,遂作此诗记录此番游赏经历与心境。学界对此诗作年无重大争议,均认为是其晚年乡居作...
《十六月夜再同子文、巨济、李叔粲南溪步月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颔联“月如醉眼生红晕,山作愁眉带淡姿”对仗工整,以“月”对“山”、“醉眼”对“愁眉”、“生红晕”对“带淡姿”,意象鲜明,比喻贴切。 2. 比喻新颖传神 :诗人将月色比作“醉眼生红晕”,将远山比作“愁眉带淡姿”,将自然景物赋予人的情态,既写出了十六月夜月色朦胧柔润、远山清寂淡远的特点,又暗含...